اتفاقية ترخيص برمجيات جهاز ®PLAYSTATION (الإصدار 1.0)‏

يُرجى قراءة اتفاقية ترخيص برمجيات جهاز PLAYSTATION (يُشار إليها بـ 'الاتفاقية') هذه بعناية لتفهم حقوقك والتزاماتك.

تُبرم هذه الاتفاقية بينك وبين SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.‎ (يُشار إليها بـ 'SIE')‏. الوصول إلى البرمجيات (المحددة أدناه) أو استخدامها في أي جهاز من PLAYSTATION، أو جهاز (مثل قناع الواقع الافتراضي)، أو وحدة ملحقة من PLAYSTATION ('الجهاز') يكون مشروطًا صراحة بقبولك لشروط هذه الاتفاقية. باستخدام الجهاز، أنت تقر بأهليتك لإبرام عقد طبقًا لقوانين السلطة القضائية التي تتبعها وتوافق على التقيد بشروط هذه الاتفاقية.

أنت تقبل هذه الاتفاقية بالنيابة عن نفسك وبالنيابة عن الأشخاص الآخرين (بمن فيهم، على سبيل المثال لا الحصر، الأشخاص الذين يستخدمون جهازك بإذنك أو تحت إشرافك، مثل الأطفال) الذين يصلون إلى جهاز أو يستخدمونه. أنت مسئول عن استخدام الأشخاص الآخرين لجهازك والتزامهم بشروط هذه الاتفاقية.

تحتفظ SIE بحق تغيير شروط هذه الاتفاقية من وقتٍ إلى آخر. وستحل النسخة الأحدث لهذه الاتفاقية محل جميع النسخ السابقة.

تعني 'البرمجيات' في هذه الاتفاقية (1) أي برمجيات توزعها شركة SIE أو توفرها لك أو تكون ضمن منتجك وفقًا لهذه الاتفاقية و (2) أي تصحيحات أو تحديثات أو ترقيات أو إصدارات جديدة خاصة بها ('التحديثات'). تشمل التحديثات (على سبيل المثال لا الحصر) برمجيات النظام والبرامج الثابتة وبرمجيات الجهاز.

إذا كنت في أوروبا أو الشرق الأوسط أو إفريقيا أو أستراليا أو أوقيانوسيا أو الهند أو الاتحاد الروسي أو أوكرانيا، فإن جميع الألعاب والبرمجيات الأخرى الموفرة للاستخدام مع الجهاز تكون مرخصة لك، وليست مباعة لك، بموجب شروط استخدام البرمجيات المتوفرة على الموقع الإلكتروني https://www.playstation.com/legal/software-usage-terms/‎. وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون لك كمستهلك حقوق بموجب القوانين المحلية المعمول بها التي لا يمكن استثناؤها أو تقييدها أو تغييرها. وهذه الحقوق يكون لها الأولوية على أي شيء في هذه الاتفاقية.

إذا كنت في أمريكا الشمالية أو أمريكا الجنوبية أو أمريكا الوسطى، فإن جميع الألعاب والبرمجيات الأخرى الموفرة للاستخدام مع الجهاز تكون مرخصة لك، وليست مباعة لك، بموجب اتفاقية ترخيص منتجات البرمجيات المتوفرة على الموقع الإلكتروني https://www.playstation.com/en-us/legal/softwarelicense/‎.

ملاحظة: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة أو مقيمًا في دولة/منطقة تقع في أمريكا الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية، فإن هذه الاتفاقية تحتوي، إلى أقصى مدى يسمح به القانون، على بند تنازل بدعوى جماعية وتحكيم فردي ملزم في القسم 8 يؤثر على حقوقك بموجب هذه الاتفاقية وفيما يتعلق بأي نزاع (كما هو محدد في القسم 8) بينك وبين كيان شركة SONY (كما هو محدد في القسم 8). ويحق لك عدم قبول بنود التنازل بدعوى جماعية والتحكيم الملزم كما هو موضح في القسم 8‏.

1.‏ منح الترخيص

وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، تمنحك شركة SIE حقًا محدودًا، وغير حصري، وغير تجاري، وغير قابل للتنازل عنه للغير، وغير قابل للإلغاء لاستخدام البرمجيات على الجهاز فقط. وتنتهي حقوقك في استخدام الإصدارات السابقة من البرمجيات باستثناء الإصدار الحالي بمجرد أن تتمكن من استلام الإصدار الأحدث الحالي من البرمجيات أو تثبيته على المنتج.

قد تقتضي شروط معينة للترخيص أن توفر لك شركة SIE برمجيات أو تقنية أو خدمات يقدمها طرف خارجي مرخص من SIE مع إشعارات وشروط ترخيص لبرمجيات أو تقنية أو خدمة هذا الطرف الخارجي. وتتوفر لك الإشعارات وشروط الترخيص هذه على الموقع الإلكتروني  https://www.playstation.com/oss/أو أي مكان آخر تراه شركة SIE مناسبًا.

جميع حقوق استخدام البرمجيات تكون ممنوحة لك بموجب ترخيص فقط، ولا يتم منحك أي حقوق ملكية أو مستند ملكية أو مصالح في البرمجيات. وتحتفظ شركة SIE والجهات المانحة للترخيص التابعة لها بجميع حقوق الملكية الفكرية في البرمجيات. ويخضع استخدام البرمجيات أو الوصول إليها بالكامل لشروط هذه الاتفاقية وقوانين الملكية الفكرية المعمول بها. وباستثناء ما تمنحه هذه الاتفاقية صراحة، تحتفظ شركة SIE والجهات المانحة للترخيص التابعة لها بجميع الحقوق في البرمجيات.

2.‏ القيود

لا يجوز لك ما يلي: (1) توزيع أو نسخ أو تأجير أو طباعة أو الترخيص من الباطن، أو نشر أو تعديل أو تصحيح أو تكييف أو ترجمة البرمجيات؛ أو (2) إجراء برمجة عكسية أو إنتاج كود المصدر أو تفكيك البرمجيات أو إنشاء أعمال مشتقة من البرمجيات أو محاولة إنشاء الكود المصدر للبرمجيات من كود الكائن الخاص بها؛ أو (3) استخدام أي جهاز أو برمجيات غير مصرّح بها أو غير قانونية أو زائفة أو معدّلة مع البرمجيات؛ أو (4) استخدام أدوات لتجاوز أو تعطيل أو التحايل على أي تشفير أو أمن أو آلية مصادقة للبرمجيات أو الجهاز؛ أو (5) إعادة تثبيت إصدارات سابقة من البرمجيات؛ أو (6) خرق أي قوانين أو لوائح أو تشريعات أو حقوق لشركة SIE أو جهات خارجية فيما يتعلق بوصولك إلى البرمجيات أو الجهاز أو استخدامهما؛ أو (7) استخدام أي جهاز أو برمجيات لجعل البرمجيات أو الجهاز يقبل أو يستخدم برمجيات أو أجهزة غير مصرّح بها أو غير قانونية أو مقرصنة؛ أو (8) الحصول على البرمجيات بأي طريقة بخلاف من خلال طرق التوزيع المعتمدة لشركة SIE؛ أو (9) استغلال البرمجيات بأي طريقة بخلاف استخدامها طبقًا للوثائق المرفقة به ومع برمجيات أو أجهزة مصرح بها، بما في ذلك استخدام البرمجيات لتصميم أو تطوير أو تحديث أو توزيع برمجيات أو أجهزة غير مصرح بها لاستخدامها فيما يتصل بالبرمجيات أو الجهاز.

3.‏ التحديثات واتفاقيات الأطراف الخارجية والمحتوى

يجوز أن توفر لك شركة SIE تحديثات. ويجوز توفير بعض التحديثات لك عندما تسجل الدخول إلى PlayStation™Network والبعض الآخر يجوز توفيره لك من خلال الموقع الإلكتروني لشركة SIE أو قنواتها المعتمدة.  ويجوز أن تشمل التحديثات آخر تحديث أو تنزيل إصدار جديد للبرمجيات يتضمن تصحيحات أمان أو تقنية جديدة أو إعدادات وميزات تمت مراجعتها لتمنع الوصول غير المصرّح به أو محتوى مقرصن أو تمنع استخدام أجهزة أو برمجيات غير مصرّح بها فيما يتعلق بالمنتج. 

نظرًا لأن الجهاز يمكن تغييره من وقتٍ لآخر، فإن هذه التحديثات يجوز أن يكون لها تأثيرات على الأداء الوظيفي للجهاز. ويجوز أن تزيل بعض التحديثات ميزات أو وظائف أو إعدادات حالية كليًا أو جزئيًا وتغيير أو حذف إعداداتك أو بياناتك أو محتواك الحالي.  توصيك شركة SIE بحفظ نسخة احتياطية لكل البيانات التي يمكنك نسخها احتياطيا بصفة منتظمة.

 يجب أن تثبت أو تكون قد ثبَّت أي تحديثات وأحدث إصدار من البرمجيات بمجرد أن تتمكن من ذلك.  وإذا لم تثبّت أي تحديثات أو برمجيات خلال وقت معقول، فإن منتجك قد لا يعمل كما ينبغي أو قد لا تصلك أحدث تصحيحات الأمان. وما لم تكن التحديثات بها تلف، فإن شركة SIE ليست مسؤولة تجاهك عن أي ضرر يتسبب فيه التحديث إذا لم يتم إجراء عملية التثبت وفقًا لتعليمات شركة SIE.

يجوز أن توفر الجهات الخارجية خدمات أو محتوى آخر لك، ويجوز أن يطلبوا منك قبول شروط استخدام وسياسة خصوصية منفصلة خاصة بهم. ويجوز أن البرمجيات تشير إلى أو تعرض أو تقدم لك روابط تؤدي إلى محتوى أو مواقع إلكترونية تتولى جهات خارجية تشغيلها وصيانتها بشكل مستقل ('محتوى وروابط أطراف خارجية').

لا تتحكم شركة SIE والشركات التابعة لها في محتوى وروابط الجهات الخارجية، ولا تراقب شركة SIE والشركات التابعة أي محتوى وروابط للجهات الخارجية أو تعتمدها أو تجيزها أو تضمنها أو ترعاها. ولا تتحمّل شركة SIE والشركات التابعة لها أي مسؤولية تجاهك عن أي محتوى وروابط لجهة خارجية. واعتمادك على أي محتوى وروابط لجهة خارجية يكون على مسؤوليتك، وأنت تتحمّل كل المسؤولية والتوابع الناتجة عن اعتمادك.

4.‏ جمع المعلومات/المصادقة

جميع المعلومات التي تُجمع من الجهاز أو البرمجيات تتم معالجتها وفقًا لسياسة الخصوصية لمنطقتك. ولمزيد من المعلومات عن المعلومات الشخصية التي تُجمَع، وسبب جمعها، ومكان وكيفية معالجتها، ومَن تتم مشاركتها معه، وحقوقك القانونية، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لبلدك/منطقتك، التي يمكن الوصول إليها بزيارة الموقع الإلكتروني https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/‎.

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، للمقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أمريكا الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية، أو اليابان أو البلدان/المناطق التي تقع في شرق آسيا أو جنوب شرق آسيا، أنت تتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن أي حقوق أو توقع للخصوصية أو السرية أو العلنية لأي معلومات في طريقة لعبك أو اتصالاتك عبر المنتج، باستثناء ما هو موضح في دليل المستخدم المستعمل وسياسة الخصوصية المعمول بهما لمنطقتك.

5.‏ إخلاء المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية

تُقدم البرمجيات 'كما هي' بدون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، باستثناء المنصوص عليه وفقًا لحقوقك القانونية كمستهلك بموجب القوانين المحلية المعمول بها. وتخلي شركة SIE والشركات التابعة لها والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها صراحة مسؤوليتها عن أي ضمان ضمني لقابلية التسويق وضمان الملاءمة لغرض محدد وضمان عدم الانتهاك.

لا تتحمّل شركة SIE والشركات والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها بأي حال من الأحوال مسؤولية فقد البيانات أو خسارة الأرباح أو أي خسارة أو ضرر سواء كان مباشرًا أو غير مباشر أو عرضيًا أو خاصًا أو تبعيًا، ينشأ بأي طريقة كانت، كنتيجة للوصول إلى البرمجيات أو استخدامها. وطالما أن هذا البند قابل للتطبيق في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها، تسري القيود والاستثناءات وإخلاءات المسؤولية سالفة الذكر إلى أقصى حد يسمح به القانون حتى في حالة إخفاق أي تعويض في تلبية الغرض الأساسي منه. لا تسمح بعض البلدان/المناطق بالاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، لذلك قد لا تنطبق هذه القيود والاستثناءات عليك.

إذا كنت تقيم في اليابان أو في بلد/منطقة تقع في شرق آسيا أو جنوب شرق آسيا وفي حالة إن كانت شركة SIE أو الشركات والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها مسؤولة، بصرف النظر عما إذا كانت المسؤولية هي فقد البيانات أو خسارة الأرباح أو أي خسارة أو ضرر سواءٌ أكان مباشرًا أو غير مباشر أو عرضيًا أو خاصًا أو تبعيًا، ينشأ بأي طريقة كانت، كنتيجة للوصول إلى برمجيات النظام أو استخدامها، بصرف النظر عن أي بند آخر في هذه الاتفاقية، فستكون مسؤولياتهم مقصورة على الأضرار المباشرة التي تكبدتها بما لا يتجاوز المبلغ الذي دفعته فعليًا مقابل الجهاز الذي كانت البرمجيات التي تسببت في المسؤولية مثبتة عليه، إلا في حالة الإهمال المتعمد والجسيم من قِبل شركة SIE والشركات التابعة لها والجهات المانحة للترخيص التابعة لها.  وطالما أن هذا البند قابل للتطبيق في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها، تسري القيود والاستثناءات وإخلاءات المسؤولية سالفة الذكر إلى أقصى حد يسمح به القانون حتى في حالة إخفاق أي تعويض في تلبية الغرض الأساسي منه.  لا تسمح بعض البلدان/المناطق بالاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، لذلك قد لا تنطبق هذه القيود والاستثناءات عليك.

إذا كنت تقيم في أوروبا أو الشرق الأوسط أو إفريقيا أو أستراليا أو أوقيانوسيا أو الهند أو روسيا الاتحادية أو أوكرانيا، فينطبق عليك ما يلي:

5.1.‏ يجوز أن يكون لك حقوق بموجب القوانين المحلية المعمول بها التي لا يمكن استثناؤها أو تقييدها أو تغييرها. ويكون لهذه الحقوق الأولوية على أي شيء في هذه الاتفاقية، بما في ذلك في الفقرة 5 هذه.

5.2.‏ هذه الاتفاقية لا:

5.2.1.‏ تؤثر على أي كفالات قانونية أو ضمانات تكون لك كمستهلك بموجب القوانين المحلية المعمول بها (مثل حقوقك إذا كانت البرمجيات بها تلف)؛

5.2.2.‏  تستثني أو تحدّ من مسؤوليتنا بأي طريقة عن الوفاة أو الإصابة الشخصية بسبب إهمالنا أو إهمال موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا من الباطن؛

5.2.3.‏ تستثني أو تحدّ من مسؤوليتنا بأي طريقة عن خرقنا المتعمد أو التحايل أو الادعاء الكاذب المنطوي على الخداع أو الإهمال الجسيم؛ أو

5.2.4.‏ تستثني أو تحدّ من مسؤوليتنا بأي طريقة إلا إذا كان مسموح لنا عمل ذلك بموجب قوانينك المحلية المعمول بها.

5.3.‏ وفقًا للفقرتين 5.1 و5.2، تكون مسؤوليتنا تجاهك مقصورة على السعر الذي دفعته مقابل الجهاز الذي كانت البرمجيات التي تسببت في المسؤولية مثبتة عليه.

 6.‏ انتهاك الاتفاقية؛ إنهاء الحقوق وتعويضات شركة SIE‏

إذا كانت شركة SIE لديها دليل تقرر على أساسه أنك انتهكت شروط هذه الاتفاقية، فيجوز أن تتخذ شركة SIE نفسها أو أن تدبر اتخاذ أي إجراء لحماية مصالحها مثل تعطيل الوصول إلى أو استخدام بعض أو جميع البرمجيات، أو تعطيل استخدام الجهاز سواءٌ أكان متصلاً بالإنترنت أو غير متصل به، أو إنهاء وصولك إلى PlayStation Network، أو رفض أي ضمان أو إصلاح أو خدمات أخرى مقدمة للجهاز، أو تطبيق تحديثات تلقائية أو إلزامية أو استخدام أجهزة معدة لإيقاف الاستخدام غير المصرّح به، أو الاعتماد على أي جهود إصلاحية أخرى لازمة بشكل معقول لمنع استخدام البرمجيات المعدّلة أو الاستخدام غير المصرّح به للبرمجيات. وستقتصر الإجراءات التي يجوز أن تتخذها شركة SIE، ومدة هذه الإجراءات، على ما يكون ضروريًا بوضوح لحمايتك، ولحماية مصالح شركة SIE ومصالح المستخدمين الآخرين.

تحتفظ شركة SIE والجهات المانحة للترخيص التابعة لها بالحق في اتخاذ إجراء قانوني في حالة حدوث انتهاك لهذه الاتفاقية. ويجوز أن تشارك شركة SIE في إجراء قانوني حكومي أو خاص أو في تحقيق متعلق باستخدامك للبرمجيات.

7.‏ مراقبة التصدير والالتزام بالقوانين

يجوز أن تشمل البرمجيات تقنية تخضع لقيود معينة بموجب قوانين ولوائح مراقبة التصدير. ومن ثم، لا يجوز تصدير البرمجيات أو إعادة تصديرها إلى أشخاص وكيانات بالمخالفة لهذه القوانين واللوائح. ويجب أن تلتزم بهذه القوانين عند استخدام البرمجيات.

8.‏ التحكيم الفردي الملزم لمقيمين محددين

تنطبق عليك الشروط الآتية في القسم 8 هذا، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية أو مقيمًا في بلد/منطقة في أمريكا الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية.

يعني المصطلح 'نزاع' أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ بينك وبين شركة SIE أو Sony Interactive Entertainment LLC أو أيٍ من الشركات الحالية أو السابقة التابعة لهما، أو أي كيان سابق أو لاحق لأي من سالفي الذكر، بما في ذلك Sony Computer Entertainment Inc.‎ وSony Computer Entertainment America LLC وSony Interactive Entertainment America LLC ('كيان Sony') فيما يتعلق بأي وجميع الاستخدامات للبرمجيات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جمع أو استخدام أو تخزين أو الإفصاح عن بيانات ناتج عن أي استخدام للبرمجيات، سواءٌ أكان ذلك مستندًا إلى عقد أو تشريع أو لائحة أو مرسوم أو ضرر (بما في ذلك الاحتيال أو الادعاء الكاذب أو الدافع الاحتيالي أو الإهمال)، أو أي نظرية قانونية أو انصافية أخرى، ويشمل شرعية وسريان ونطاق القسم 8 هذا (باستثناء قابلية تطبيق فقرة التنازل عن الدعوى الجماعية أدناه). وسيتم تطبيق أشمل معنى ممكن لمصطلح 'النزاع'.

إذا كنت في نزاع (بخلاف النزاع الموضح على أنه مستثنى من التحكيم أدناه) مع أي من كيانات Sony أو مسؤولي ومديري وموظفي ووكلاء أحد كيانات Sony ('كيان Sony الخصم') ولا يمكن حله بالتفاوض كما هو مطلوب أدناه، فيجب عليك أنت وكيان Sony الخصم السعي إلى حلّ النزاع فقط من خلال تحكيم هذا النزاع وفقًا لشروط القسم 8 وعدم نظر هذا النزاع في المحكمة. ويعني التحكيم أن النزاع سيتم حله بواسطة محكم محايد بدلاً من حلّه في محكمة بواسطة قاض أو هيئة محلفين.

توافق أنت وكيانات SONY على أن أي دعوى ترفعها أنت أو يرفعها أحد كيانات SONY في محكمة دعاوى صغيرة لا تخضع لشروط التحكيم المذكورة في القسم 8 هذا.

إذا كنت لا ترغب في تقييدك بالتحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية في القسم 8 هذا، فيجب عليك إخطار SIE بذلك كتابة خلال 30 يومًا من تاريخ قبولك لهذه الاتفاقية. ويجب عليك إرسال إخطارك الكتابي بالبريد إلى SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY SAN MATEO, CA 94404 ATTN‏: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER ويجب أن يتضمن: (1) اسمك و(2) عنوانك و(3) مُعرّف تسجيل الدخول، إذا كان لديك واحدًا، و(4) إفادة واضحة أنك لا تريد حلّ النزاعات مع أي من كيانات SONY من خلال التحكيم.

إذا كنت في نزاع مع أي من كيانات SONY، فيجب أن ترسل إخطارًا كتابيًا إلى SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY SAN MATEO, CA 94404 ATTN‏: LEGAL DEPARTMENT - DISPUTE RESOLUTION لتمنح كيان SONY الخصم فرصة لحل النزاع بشكل غير رسمي من خلال التفاوض.

أنت توافق على التفاوض للتوصل إلى حل للنزاع بحسُن نية لمدة لا تقل عن 60 يومًا بعد أن تقدم إخطار النزاع. وإذا لم يحلّ كيان Sony النزاع خلال 60 يومًا من استلامه إخطار النزاع، فيجوز لك أو لكيان Sony الخصم مباشرة دعواك في التحكيم بموجب الشروط المنصوص عليها في هذا القسم 8 هذا.

ستتخذ أي إجراءات لحل النزاع، سواءٌ في التحكيم أو المحكمة، على أساس فردي فقط وليس في دعوى جماعية أو تمثيلية أو كعضو مسمى أو غير مسمى في دعوى جماعية أو موحدة أو تمثيلية أو دعوى ادعاء عام، ما لم توافق أنت وكيان SONY الخصم تحديدًا على فعل ذلك كتابة عقب بدء التحكيم.

إذا اخترت أنت أو كيان Sony الخصم حلّ نزاعك من خلال التحكيم، فيجوز للطرف الذي يبدأ دعوى التحكيم أن يبدأها لدى جمعية التحكيم الأمريكية American Arbitration Association‏ (AAA) أو www.adr.org أو JAMS‏ www.jamsadr.com. تسود شروط القسم 8 هذا إذا تعارضت مع قواعد مؤسسة التحكيم التي تختارها الأطراف.

توافق أنت وكيان Sony على أن اتفاقية التحكيم هذه تدل على معاملة في التجارة بين الولايات ومن ثم فإن تفسير القسم 8 هذا وتطبيقه تحكمه البنود الموضوعية والإجرائية لقانون التحكيم الفيدرالي وقواعد جمعية التحكيم الأمريكية المحددة أدناه. للدعاوى التي يقل مبلغها عن 75000 دولار أمريكي، ستنطبق الإجراءات التكميلية لجمعية التحكيم الأمريكية للنزاعات المتعلقة بالمستهلكين ('الإجراءات التكميلية')، بما في جدول رسوم التحكيم الموضحة في القسم ج-8 من الإجراءات التكميلية. وللدعاوى التي يزيد مبلغها عن 75000 دولار أمريكي، ستنطبق قواعد التحكيم التجاري لجمعية التحكيم الأمريكية وجداول الرسوم الخاصة بها لإجراءات الدعوى غير الجماعية.

تتاح قواعد جمعية التحكيم الأمريكية على الموقع الإلكتروني www.adr.org أو من خلال الاتصال على الرقم 7879-778-800-1. علاوةً على ذلك، إذا كانت الدعاوي التي ترفعها لا يتجاوز مبلغها 75000 دولار أمريكي وقدمت إخطارًا إلى كيان Sony الخصم وتفاوضت معه بحسُن نية كما هو موضح أعلاه، فإذا وجد المحكم أنك الطرف الذي يصدر القرار لمصلحته في التحكيم، فسيحق لك استعادة رسوم وتكاليف المحامين المعقولة وفقًا لما يحدده المحكم، بالإضافة إلى أية حقوق لاستعادة الرسوم والتكاليف ذاتها بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي المطبق التي تُمنح لكيان شركة Sony الخصم أو لك.

سيصدر المحكم أي قرار تحكيم كتابة لكن لا يتعين عليه تقديم بيان بالأسباب ما لم يطلب أحد الطرفين ذلك. وسيكون قرار المحكم ملزمًا ونهائيًا، باستثناء أي حق للاستئناف يمنحه قانون التحكيم الفيدرالي، ويجوز إيداعه في أي محكمة لها سلطة قضائية على الطرفين لأغراض التطبيق.

يجوز لك أو لكيان Sony الخصم بدء التحكيم إما في مقاطعة سان ماتيو بولاية كاليفورنيا أو المقاطعة التي تقيم بها. وإذا اخترت المقاطعة التي تقيم بها، فيجوز لكيان Sony الخصم نقل التحكيم إلى مقاطعة سان ماتيو إذا وافق على دفع أي رسوم أو تكاليف إضافية تتحمّلها أنت نتيجة تغيير المكان كما حدده المحكم.

إذا كانت هناك أي فقرة في القسم 8 هذا (بخلاف فقرة التنازل عن الدعاوى الجماعية أعلاه) غير قانونية أو غير قابلة للتطبيق، فسيتم حذف هذه الفقرة من القسم 8 هذا، وسيسري باقي القسم 8 هذا بالكامل. وإذا تبين أن فقرة التنازل عن الدعوى الجماعية غير قانونية أو غير قابلة للتطبيق، فسيكون القسم 8 هذا بالكامل غير قابل للتطبيق، وسيحال النزاع إلى محكمة لتفصل فيه.

يظل القسم 8 هذا ساري المفعول بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

9.‏ القانون الحاكم ومكان نظر الدعوى

إذا كنت تقيم في اليابان أو في بلد/منطقة في شرق آسيا أو جنوب شرق آسيا، فإن هذه الاتفاقية تخضع لقوانين اليابان ويكون تأويلها وتفسيرها وفقًا لقوانين اليابان باستثناء ما يتعارض مع قواعد القانون. ويجب رفع أي نزاع ينشأ بموجب هذه الاتفاقية أو له صله بها حصريًا إلى محكمة مقاطعة طوكيو في طوكيو باليابان.

إذا كنت تقيم في أوروبا أو إفريقيا أو أستراليا وأوقيانوسيا أو الشرق الأوسط أو الهند أو أوكرانيا أو روسيا الاتحادية، فإن هذه الاتفاقية يحكمها القانون الإنجليزي ويكون تأويلها وتفسيرها وفقًا للقانون الإنجليزي لكن سيكون لديك الحماية الإضافية التي تكفلها القوانين الإلزامية للبلد/المنطقة التي تعيش فيها. ويمكنك تطبيق هذه الاتفاقية في محكمة مختصة في البلد/المنطقة التي تعيش فيها أو في إنجلترا وويلز.

 إذا كنت تقيم في مكان آخر، فإن هذه الاتفاقية تحكمها قوانين ولاية كاليفورنيا ويكون تأويلها وتفسيرها وفقا لقوانين ولاية كاليفورنيا باستثناء ما يتعارض مع قواعد القانون. وإذا كنت تقيم في الولايات المتحدة، فأي نزاع غير خاضع للتحكيم ولم يُرفع إلى محكمة دعاوى صغيرة يجب حله في محكمة مختصة إما في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا في مقاطعة سان ماتيو أو في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة بمقاطعة كاليفورنيا الشمالية.

10.‏ القانون العام

أنت ملزم بأحدث نسخة من هذه الاتفاقية. للوصول إلى نسخة حالية يمكن طباعتها من هذه الاتفاقية، انتقل إلى https://www.playstation.com/legal/product-ssla/. واستمرار وصولك إلى البرمجيات أو استخدامها سيعني قبولك لأحدث نسخة من هذه الاتفاقية.

في حال اعتبار أي بند من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، لن تتأثر أو تضعف صلاحية وشرعية وقابلية تطبيق باقي شروط هذه الاتفاقية بأي طريقة كانت. أنت تقرّ أن خرقك لهذه الاتفاقية سيسبب ضررًا لا يمكن إصلاحه لشركة SIE حيث لا تكون التعويضات المادية تعويضًا كافيًا وتكون شركة SIE لها الحق في الحصول على تعويض منصف بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى يمكن أن تحصل عليها بموجب القانون.

هذه الاتفاقية تشكّل الاتفاقية الكاملة بينك وبين شركة SIE فيما يتعلق بالبرمجيات وتحل محل جميع التفاهمات السابقة أو المعاصرة المتعلقة بموضوعها. ولا تعتبر أي عدم ممارسة أو أي تأخير في ممارسة أي حق بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً عن ذلك الحق. ويجوز أن تنقل شركة SIE أيًا من حقوقها بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك حقوقها في تطبيق شروط هذه الاتفاقية، إلى أي شركة تابعة لها.