Key	Value
transactionLabels_expired	انتهت صلاحية النقاط
transactionTypes_expired	رصيد النقاط
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	لن تنتهي صلاحية النقاط هذا الشهر.
pointsHistory_pointsExpiryCount	ستنتهي صلاحية {count} من النقاط في {date}.
pointsHistory_title	سجل النقاط
pointsHistory_pointExpirationDate	تاريخ انتهاء صلاحية النقاط: {date}
pointsHistory_transactionNumber	رقم المعاملة
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	لا يوجد سجل للنقاط
noPoints_description	التحديات هي طريقة رائعة لكسب النقاط. لذا انطلق وابدأ الآن!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	لا يوجد معاملات أخرى لعرضها
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	ضبط
transactionTypes_discretionary	ضبط
transactionTypes_campaign	تحدي
transactionTypes_redeemed	تم الاستبدال
transactionLabels_purchase	عمليات الشراء المؤهلة للنقاط
transactionLabels_refund	عملية شراء مسترجعة
transactionLabels_campaign	تم إكمال التحدي!
transactionLabels_redeemed	جائزة PlayStation Stars
transactionLabels_collectible	المقتنيات
transactionLabels_wallet_credit	أموال المحفظة
transactionLabels_discretionary	دعم PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary	عُدّلت من قبل فريق دعم PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund	تم إرجاع العنصر
transactionSecondaryLabels_refund_productName	النقاط المسترجعة عند استرجاع {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	عرض نشاطك
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	لقد أجرينا تحديثًا على شروط خدمة PlayStation Stars
reacceptBanner_description	اعتبارًا من 24 أكتوبر 2024، يجب عليك تسجيل الدخول إلى PlayStation Stars على تطبيق <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer" dir="rtl">PS App</a> وقبول شروط خدمة PlayStation Stars المحدّثة لتكون عضوًا في PlayStation Stars، أو رفض الشروط وإلغاء عضويتك. إذا لم تقم بأي اختيار، فسيتم اعتبارك عضوًا ملغيًا حتى تقبل شروط الخدمة المحدثة <br/> شروط الخدمة.
reacceptBanner_title	لقد أجرينا تحديثًا على شروط خدمة PlayStation Stars
PSApp_description	امسح رمز الاستجابة السريعة (QR code) التالي باستخدام كاميرا جهازك المحمول لفتح المتجر وتنزيل التطبيق.
PSApp_title	استمتع بكافة ميزات برنامج PlayStation Stars عبر PlayStation App
success_description	اربح الجوائز النادرة وفائقة الندرة، واشترِ الألعاب على متجر PlayStation‏ لرفع مستوى رتبتك.
success_subtitle	أنت في المستوى {number}
success_title	يا لها من بداية رائعة!
waitlistBanner_description	<p dir="rtl">لقد تم إضافتك إلى قائمة الانتظار في PlayStation Stars.</p><p dir="rtl">نطلب منك أن تتحلى بالصبر قليلاً، حيث يُجرى قبول الأعضاء الجدد باستمرار.</p><p dir="rtl">سنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند إزالة اسمك من قائمة الانتظار خلال فترة قد تصل إلى شهرين.</p>
waitlistBanner_title	أنت على قائمة الانتظار!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	تعرَّف على المزيد
waitlist_description	نطلب منك أن تتحلى بالصبر قليلاً، حيث يُجرى قبول الأعضاء الجدد باستمرار. سنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند إزالة اسمك من قائمة الانتظار خلال فترة قد تصل إلى شهرين. يُرجى العلم أنك ستبقى موجودًا على قائمة الانتظار إذا ألغيت الطلب وسجلت دخولك مجددًا.
waitlist_subtitle	أنت على قائمة الانتظار!
waitlist_title	انتظرنا
privacySettingsCustomize_radios_description_2	صندوق العرض هو الصندوق الذي يمكنك من خلال عرض المقتنيات للاعبين الآخرين. يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network‏ في المناطق المدعومة.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	من يمكنه رؤية صندوق العرض
privacySettingsCustomize_radios_description_1	تحكّم واختر من يمكنه رؤية مستواك في PlayStation Stars. يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network‏ في المناطق المدعومة.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	من يمكنه رؤية مستواك في PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title	إعدادات الخصوصية في PlayStation Stars
privacySettings_customize	تخصيص
privacySettings_radios_description_2	فقط أصدقاؤك على PlayStation Network‏ هم من يمكنهم رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars.
privacySettings_radios_title_2	عرض للأصدقاء فقط
privacySettings_radios_description_1	سيتمكن الجميع من رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars.
privacySettings_radios_title_1	عرض للجميع
privacySettings_title	إعدادات الخصوصية في PlayStation Stars
privacySettings_description	تحكّم في خصوصيتك واختر من يمكنه رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars.
privacySettings_disclaimer	يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network‏ في المناطق المدعومة.
tos_continue	قبول ومتابعة
tos_title	شروط خدمة برنامج PlayStation Stars
join_checkbox	بتحديد "أوافق"، فإنك تؤكد أنك تفهم <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);" dir="rtl">شروط خدمة</a> برنامج PlayStation Stars وسياسة الخصوصية وتوافق عليهما.
join_features_description_3	استعرض مستوى تقدمك عبر مستويات المرتبة الأربعة واكسب مقتنيات رقمية حصرية! يمكنك زيادة مستوى مرتبتك بشراء الألعاب الكاملة من PlayStation Store وربح الجوائز النادرة وفائقة الندرة للألعاب.
join_features_title_3	ارتقِ بمستواك
join_features_description_2	احصل على نقاط لاستبدالها بعناصر من PS Store، مثل الألعاب والإضافات ونقود للمحفظة والمقتنيات الرقمية! تنتهي صلاحية النقاط بعد 24 شهرًا من ربحها.
join_features_title_2	استبدل النقاط
join_features_description_1	ابدأ رحلتك في PlayStation Stars وأكمل مجموعات التحديات لكسب المكافآت. سيحصل أعضاء PlayStation Plus أيضًا على نقاط من عمليات الشراء الصالحة على PlayStation Store.
join_features_title_1	احصل على النقاط والمقتنيات الرقمية
join_description	استخدم مهاراتك في اللعب لجمع مقتنيات رقمية فريدة والحصول على مكافآت
join_title	اشترك في PlayStation Stars