МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕРНО УСТРОЙСТВО PLAYSTATION®VR2 („СПОРАЗУМЕНИЕ“), ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ВАШИТЕ ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ Е МЕЖДУ ВАС И SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (“SIE”). ДОСТЪПЪТ ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА В СИСТЕМАТА PLAYSTATION®VR2 на SIE („УСТРОЙСТВОТО“) Е ПРИ ИЗРИЧНОТО ПРИЕМАНЕ ОТ ВАША СТРАНА НА УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО, ВИЕ ЗАЯВЯВАТЕ, ЧЕ ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ ДОГОВОР СЪГЛАСНО ЗАКОНИТЕ ВЪВ ВАШАТА ДЪРЖАВА И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.

Вие приемате настоящото Споразумение от свое име и от името на други хора, които имат достъп или използват: (i) Вашето Устройство; или (ii) вашия акаунт в PlayStation™Network („Акаунт“) с Устройството, което притежавате или контролирате. Вие носите отговорност за използването на Вашето устройство от други хора и за спазването от тяхна страна на условията на настоящото Споразумение.

SIE си запазва правото периодично, със или без предизвестие до Вас, да променя условията на Споразумението. Най-актуалната версия на Споразумението заменя всички предишни версии.

Това Споразумение се прилага за всеки софтуер и фърмуер на устройството, включени във вашето устройство, както и всички техни корекции, актуализации, надстройки или нови версии. Целият софтуер и фърмуер, описани в този параграф, се наричат заедно „Софтуер“ в настоящото Споразумение.

Ако се намирате в Европа, Близкия изток, Африка, Австралия, Океания, Индия, Руската федерация или Украйна, всички игри и друг софтуер, предоставен за използване с Вашата PS5 система, Ви се лицензират, а не се продават, съгласно условията за използване на софтуера които можете да намерите на https://www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Ако се намирате в Северна Америка, Южна Америка или Централна Америка, всички игри и друг софтуер, предоставен за използване с Вашата PS5 система, Ви се лицензират, а не се продават, съгласно Лицензионното споразумение за софтуерни продукти, което можете да намерите на http:// us.playstation.com/softwarelicense.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА САЩ ИЛИ ЖИВЕЕТЕ В ДЪРЖАВА В СЕВЕРНА, ЦЕНТРАЛНА ИЛИ ЮЖНА АМЕРИКА, В НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЪДЪРЖА ОБВЪРЗВАЩО ИНДИВИДУАЛНО АРБИТРАЖНО ПРАВО И КЛАУЗА ЗА ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК В РАЗДЕЛ 8, КОИТО ЗАСЯГАТ ПРАВАТА ВИ ПО ОТНОШЕНИЕНА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, КАКТО И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСЯКАКЪВ „СПОР“ (КАКТО Е ДЕФИНИРАНО В РАЗДЕЛ 8) МЕЖДУ ВАС И „ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY“ (КАКТО ДЕФИНИРАНО В РАЗДЕЛ 8). ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ РАЗПОРЕДБИТЕ ЗА ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 8.

1. ИЗДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ

Съгласно условията на Споразумението, SIE Ви предоставя ограничено, неизключително, некомерсиално, без право на преотстъпване, отменяемо право да използвате софтуера единствено на устройството. Правата Ви да използвате предишни версии на софтуера, различни от текущата версия на софтуера, се прекратяват веднага щом можете да получите или да имате последната версия на софтуера, инсталиран на устройството.

Някои лицензионни условия за лицензиран от SIE софтуер или услуга на трети страни може да изискват SIE да Ви предостави известия и лицензионни условия за този софтуер или услуга на трета страна. Тези известия и лицензионни условия са достъпни за Вас на playstation.com/en-us/ps-vr2/oss или всяко друго място, което SIE сметне за подходящо.

Всички права за използване на софтуера се предоставят само чрез лиценз и не Ви се предоставят никакви права на собственост или интереси в софтуера. SIE и неговите лицензодатели запазват всички права на интелектуална собственост върху софтуера. Използването или достъпа до софтуера е предмет на условията на Споразумението и приложимите закони за интелектуална собственост. Освен ако Споразумение изрично предоставя такива, SIE и неговите лицензодатели си запазват всички права върху софтуера.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Нямате право (i) да разпространявате, копирате, отдавате под наем, отдавате на лизинг, сублицензирате, публикувате, модифицирате, коригирате, адаптирате или превеждате софтуера; (ii) извършвате обратно инженерство, декомпилирате или разглобявате на софтуера, създавате производни на софтуера произведения или опит за създаване на изходен код на софтуера от неговия обектен код; (iii) да използвате всякакъв неразрешен, незаконен, фалшив или модифициран хардуер или софтуер със софтуера; (iv) да използвате инструменти за заобикаляне, деактивиране или заобикаляне на всеки механизъм за криптиране, сигурност или удостоверяване на устройството; (v) преинсталирате по-стари версии на софтуера („даунгрейдване“); (vi) нарушавате закони, разпоредби или устав или права на SIE или трети страни във връзка с достъпа Ви до или използване на софтуера; (vii) да използвате хардуер или софтуер, за да накарате софтуера да приеме или използва неоторизиран, незаконен или пиратски софтуер или хардуер; (viii) да получите софтуера по начин, различен от оторизираните от SIE методи за разпространение; или (ix) да използвате софтуера по какъвто и да е начин, различен от използването му с устройството съгласно придружаващата документация и с оторизиран софтуер или хардуер, включително използване на софтуера за проектиране, разработване, актуализиране или разпространение на неоторизиран софтуер или хардуер за използване във връзка с устройството.

Тези ограничения ще се тълкуват като приложими в най-голяма степен, разрешена от закона във вашата юрисдикция.

3. УСЛУГИ И АКТУАЛИЗАЦИИ; СПОРАЗУМЕНИЯ И СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

SIE може да ви предостави определени актуализации, надстройки или услуги на софтуера. Някои актуализации, надстройки или услуги може да се предоставят автоматично без предизвестие, когато влезете в PlayStation™Network, а други може да са достъпни за Вас чрез уебсайта на SIE или оторизирани канали. Вие се съгласявате SIE да Ви предоставя тези автоматични актуализации, надстройки и услуги. Услугите може да включват най-новата актуализация или изтегляне на нова версия на софтуера, съдържащ корекции за сигурност, нова технология или ревизирани настройки и функции, които могат да предотвратят достъпа до неоторизирано или пиратско съдържание или да предотвратят използването на неоторизиран хардуер или софтуер във връзка с устройството.  Тези актуализации, надстройки и услуги може да окажат влияние върху функционалността на устройството и SIE не носи отговорност пред Вас за каквито и да било такива ефекти или каквато и да е вреда, причинена от процеса на инсталиране.

Трябва да инсталирате или да сте инсталирали най-новата версия на софтуера възможно най-скоро. Някои актуализации, надстройки или услуги могат да променят текущите ви настройки, да причинят загуба на данни или съдържание или да причинят загуба на функционалност или функции.

Трети страни може да Ви предоставят други услуги или съдържание и може да изискват от Вас да приемете техните отделни правила и условия и политика за поверителност. Софтуерът на приложението може да се позовава, показва или да Ви предоставя връзки към уебсайтове или съдържание, които трети страни самостоятелно оперират или поддържат („Съдържание и връзки на трети страни“).

SIE и неговите филиали не контролират или насочват съдържанието и връзките на трети страни, както и SIE и неговите филиали не наблюдават, одобряват, потвърждават, гарантират или спонсорират съдържание и връзки на трети страни. SIE и неговите филиали не носят отговорност пред Вас за съдържание и връзки на трети страни. Позоваването ви на съдържание и връзки на трети страни е на ваш собствен риск и поемате всички отговорности и последици, произтичащи от това позоваване.

4. СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ/УДОСТОВЕРЯВАНЕ

Всички данни, събрани от това устройство, се обработват в съответствие с Правилата за поверителност на SIE за Вашия регион. За повече информация относно това каква лична информация се събира, защо се събира, къде и как се обработва, с кого се споделя и Вашите законни права, вижте Правилата за поверителност на SIE за държавата на Вашия акаунт, които може да са достъпна от настройките на устройството Ви или като посетите www.playstation.com/legal/privacy-policy.

В най-пълната степен, разрешена от закона, жители на Съединените щати, страни в Северна, Централна или Южна Америка, Япония или държава/област, разположена в Източна Азия или Югоизточна Азия, с настоящото се отказвате от всякакви права или очаквания за поверителност, поверителност или публичност за каквато и да е информация във Вашия геймплей или комуникации чрез Вашето устройство, освен както е описано в Ръководството за потребителя на PS5 и Правилата за поверителност за вашия регион.

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

5.1 Софтуерът се предоставя "КАКТО Е" без никакви изрични или косвени гаранции, освен ако е предвидено в законовите права на потребителите съгласно приложимите местни закони. SIE, неговите дъщерни дружества и лицензодатели изрично отказват всякакви подразбиращи се гаранции за продаваемост, гаранция за пригодност за определена цел и гаранция за ненарушение.

5.2 ПРИ НИКАКВИ СЛУЧАИ SIE, НЕГОВИТЕ ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА И ЛИЦЕНЗОДЪРЖАТЕЛИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА ИЛИ ЗАГУБА ИЛИ ЩЕТА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРЕКИ, НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ПОРОДЕНИ ОТ, В РЕЗУЛТАТ НА ИЛИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА. ДО СТЕПЕНТА В КОЯТО НАСТОЯЩАТА КЛАУЗА Е ПРИЛОЖИМА ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, СЛЕДНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ СЕ ПРИЛАГАТ В НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ДОРИ АКО ЗАЩИТНАТА МЯРКА НЕ ИЗПЪЛНИ ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ. НЯКОИ ДЪРЖАВИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА ПО-ГОРЕ, ЗАТОВА ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ ВАЖАТ ЗА ВАС.
АКО ЖИВЕЕТЕ В ЯПОНИЯ ИЛИ ДЪРЖАВА/ОБЛАСТ, РАЗПОЛОЖЕНА В ИЗТОЧНА ИЛИ ЮГОИЗТОЧНА АЗИЯ, И В СЛУЧАЙ ЧЕ SIE И ДЪЩЕРНИТЕ ДРУЖЕСТВА И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИТЕ НА SIE НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ОТГОВОРНОСТТА Е СВЪРЗАНА СЪС ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА ИЛИ ЗАГУБА ИЛИ ВРЕДА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРЯКА, НЕПРЯКА, СЛУЧАЙНА, СПЕЦИАЛНА ИЛИ ПОСЛЕДВАЩА, НО ВЪЗНИКВАЩА В РЕЗУЛТАТ НА ДОСТЪП ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕР, НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКА ДРУГА РАЗПОРЕДБА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ОТГОВОРНОСТТА ИМ ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО ПРЕКИТЕ ВРЕДИ, ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ВАС ДО СУМАТА, ДЕЙСТВИТЕЛНО ЗАПЛАТЕНА ОТ ВАС ЗА PLAYSTATION®VR2, ОСВЕН АКО SIE И ДЪЩЕРНИТЕ ДРУЖЕСТВА И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИТЕ НА SIE НЕ СА ПРОЯВИЛИ ГРУБА ИЛИ УМИШЛЕНА НЕБРЕЖНОСТ. НЯКОИ ДЪРЖАВИ/ОБЛАСТИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ГОРНИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ТАКА ЧЕ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СА ПРИЛОЖИМИ ЗА ВАС.

Ако се намирате в Австралия, Африка, Близкия изток, Европа, Индия, Океания, Руската федерация или Украйна, за вас се отнася следното:

5.2.1. Може да имате права съгласно приложимите местни закони, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени. Тези права имат предимство пред всичко в настоящото Споразумение, включително в настоящата точка 5.

5.2.2. Това Споразумение не:

5.2.2.1. засяга каквито и да е законови гаранции, които имате като потребител съгласно местните приложими закони (например правата ви в случай на дефектен софтуер);

5.2.2.2.  изключват или ограничават отговорността ни в случай на смърт или лично нараняване, причинено от нашата небрежност или тази на наши служители, представители или подизпълнители;

5.2.2.3. изключват или ограничават отговорността ни по какъвто и да е начин за наше умишлено нарушение, измама, измамно невярно представяне или груба небрежност; или

5.2.2.4. изключват или ограничават отговорността ни по какъвто и да е начин, освен ако не ни е разрешено да го направим съгласно приложимите местни закони.

5.2.3. Съгласно подточки 5.2.1 и 5.2.2 отговорността ни спрямо вас е ограничена до цената, която сте платили за хардуера, свързан със Софтуера, породил отговорността.

6. НАРУШАВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО; ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРАВАТА И МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА SIE

Ако SIE определи, че сте нарушили условията на Споразумението, SIE може самостоятелно или може да осигури предприемането на всякакви действия за защита на своите интереси, като например деактивиране на достъп или използване на част или целия софтуер, деактивиране на използването на устройството онлайн или офлайн, прекратяване на достъпа Ви до PlayStation™Network, отказ от всякаква гаранция, ремонт или други услуги, предоставени за устройството, внедряване на автоматични или задължителни актуализации или устройства, предназначени да преустановят неоторизирана употреба, или разчитане относно всякакви други коригиращи усилия, ако това е разумно необходимо, за да се предотврати използването на модифицирана или неразрешена употреба на софтуера.

SIE, неговите юридически лица и лицензодатели си запазват правото да предприемат съдебни действия в случай на нарушение на Споразумението. SIE може да участва в правителствени или частни правни действия или разследвания, свързани с използването от ваша страна на софтуера.

7. КОНТРОЛ НА ЕКСПОРТА И СПАЗВАНЕ НА ЗАКОНИТЕ

Софтуерът може да съдържа технология, която е предмет на определени ограничения съгласно законите и разпоредбите за контрол на износа. Като такъв, вашето устройство не може да бъде експортиран или реекспортиран към физически и юридически лица в нарушение на тези закони и разпоредби. Трябва да спазвате тези закони, когато използвате софтуера.

8. ОБВЪРЗВАЩ ИНДИВИДУАЛЕН АРБИТРАЖ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ РЕЗИДЕНТИ

Условията в раздел 8, в най-пълната степен, разрешена от закона, се отнасят за вас, ако сте жител на Съединените щати или страна в Северна, Централна или Южна Америка.

Терминът „Спор“ означава всеки спор, претенция или противоречие между вас и SIE, Sony Interactive Entertainment LLC, всеки от техните настоящи или бивши юридически лица или всеки предшественик или правоприемник на някое от изброените по-горе, включително Sony Computer Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America LLC и Sony Interactive Entertainment America LLC („юридическо лице на Sony“) относно всяко и всякакво използване на софтуера, включително, но не само, събирането, използването, съхранението или разкриването на данни, произтичащи от използването на софтуера, независимо дали се основава на договор, устав, наредба, непозволен деликт (включително измама, невярно представяне, измамно подстрекателство или небрежност) или друга законова или справедлива теория и включва валидността, приложимостта или обхвата на този раздел 8 (с изключение на приложимостта на клаузата за отказ от колективен иск по-долу). „Спор“ получава възможно най-широкото значение, което ще бъде прилагано.

Ако възникне спор (различен от описания като изключен от арбитража по-долу) с което и да е юридическо лице на Sony или служители, директори, служители и агенти на юридическо лице на Sony („Съответното юридическо лице на Sony“), който не може да бъде решен чрез преговори, както се изисква по-долу, Вие и съответното дружество Sony трябва да търсите разрешаване на спора само чрез арбитраж съгласно условията на Раздел 8 и да не оспорвате спора в съда. Арбитражът означава, че спорът ще бъде разрешен от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или съдебни заседатели.

ВИЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА НА SONY СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЕКИ ИСК, ПРЕДЯВЕН ОТ ВАС ИЛИ ОТ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY В СЪД ЗА МАЛКИ ИСКОВЕ, НЕ ПОДЛЕЖИ НА УСЛОВИЯТА НА АРБИТРАЖА, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТОЗИ РАЗДЕЛ 8.

АКО НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ОБВЪРЗВАЩИЯ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК В НАСТОЯЩИЯ РАЗДЕЛ, ТРЯБВА ДА УВЕДОМИТЕ SIE ПИСМЕМО ДО 30 ДНИ ОТ ДАТАТА 8, НА КОЯТО ПРИЕМЕТЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. ПИСМЕНОТО УВЕДОМЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАТИ ПО ПОЩАТА НА SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, САН МАТЕО, CA 94404, НА ВНИМ. НА: ПРАВЕН ОТДЕЛ – ОТКАЗ И ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА: (1) ИМЕ, (2) АДРЕС, (3) ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЗА ВХОД, АКО ИМАТЕ ТАКАВА, И (4) ЯСНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ЧЕ НЕ ЖЕЛАТЕ ДА РАЗРЕШАВАТЕ СПОРОВЕ С ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY ЧРЕЗ АРБИТРАЖ.

АКО ВЪЗНИКНЕ СПОР С ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY, ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИТЕ ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ ДО SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, САН МАТЕО, CA 94404, НА ВНИМ. НА: ПРАВЕН ОТДЕЛ - РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ ЗА ДА ДАДЕТЕ ВЪЗМОЖНОСТ НА СЪОТВЕТНОТО ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY ДА РЕШИ СПОРА НЕФОРМАЛНО ЧРЕЗ ПРЕГОВОРИ.

Съгласявате се, че ще договорите добросъвестно разрешаване на спора не по-малко от 60 дни след като предоставите известие за спора. Ако съответната организация Sony не разреши спора в рамките на 60 дни от получаването на известие за спора, Вие или съответната организация Sony можете да предявите иска си в арбитраж съгласно условията в раздел 8.

ВСЯКАКВА ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В АРБИТРАЖ ИЛИ СЪД, ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ КАТО КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ДЕЙСТВИЕ ИЛИ КАТО НАЗОВАН ИЛИ НЕНАЗОВАН ПРЕДСТАВИТЕЛ В КОЛЕКТИВЕН ИСК, КОНСОЛИДИРАН, ПРЕДСТАВИТЕЛ ИЛИ ЧАСТЕН АДВОКАТ, ОСВЕН АКО И ВИЕ, И ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ НА SONY, С КОЕТО ИМАТЕ СПОР, ИЗРИЧНО СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ В ПИСМЕНА ФОРМА СЛЕД ЗАПОЧВАНЕТО НА АРБИТРАЖА.

Ако вие или юридическо лице на Sony изберете да разрешите спора си чрез арбитраж, страната, която започва арбитражното производство, може да го инициира с Американската арбитражна асоциация („AAA“), www.adr.org или JAMS www.jamsadr.com. Условията на раздел 8 са приложими, ако противоречат на правилата на арбитражната организация, избрана от страните.

Вие и субектите на Sony се съгласявате, че това арбитражно споразумение доказва транзакция в междущатска търговия и по този начин съществените и процедурни разпоредби на Федералния закон за арбитража и правилата на AAA, посочени по-долу, уреждат тълкуването и прилагането на раздел 8. За искове на стойност под $75 000 ще се прилагат допълнителните процедури на AAA за спорове, свързани с потребители („Допълнителни процедури“), включително графика за арбитражните такси, посочен в раздел C-8 от Допълнителните процедури. За искове, надвишаващи $75 000, ще се прилагат Правилата за търговски арбитраж на AAA и съответните графици за такси за производства, които не са колективни искове.

Правилата на AAA са достъпни на адрес www.adr.org или като се обадите на 1-800-778-7879. Освен това, ако Вашите искове не надвишават $75 000 и сте уведомили и сте преговаряли добросъвестно със съответното дружество на Sony, както е описано по-горе, ако арбитърът установи, че Вие сте надделяващата страна в арбитража, ще имате право на възстановяване на разумни адвокатски хонорари и разходи, определени от арбитъра, в допълнение към всички права за възстановяване на същите, съгласно контролиращия щатски или федерален закон, предоставени на юридическото лице на Sony или на вас.

Арбитърът ще състави всяко решение в писмена форма, но не е необходимо да предоставя изложение на причините, освен ако не е поискано от някоя от страните. Решението на арбитъра ще бъде обвързващо и окончателно, с изключение на правото на обжалване, предоставено от FAA, и може да бъде вписано във всеки съд, който има юрисдикция над страните за целите на изпълнението.

Вие или съответното юридическо лице на Sony можете да инициирате арбитраж в окръг Сан Матео, Калифорния, или окръга на Съединените щати, в който пребивавате. Ако изберете окръг по вашето местоживеене, съответното юридическо лице на Sony може да прехвърли арбитража в окръг Сан Матео, ако се съгласи да заплати всички допълнителни такси или разходи, които сте направили в резултат на промяната.

Ако някоя клауза в рамките на раздел 8 (различна от клаузата за отказ от колективен иск по-горе) е незаконна или неприложима, тази клауза ще бъде отделена от раздел 8, а останалата част от раздел 8 ще влезе в сила. Ако се установи, че клаузата за отказ от колективен иск е незаконна или неприложима, целият раздел 8 ще бъде неприложим и спорът ще бъде решен от съд.

Раздел 8 остава в сила след прекратяването на настоящото Споразумение.

9. ПРИЛАГАНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ

Ако пребивавате в Япония или държава/район, разположен в Източна Азия или Югоизточна Азия, споразумението се урежда от и тълкува в съответствие със законите на Япония, с изключение на стълкновителни законови норми. Всеки спор, възникнал по или във връзка с настоящото споразумение, се отнася изключително до Окръжния съд на Токио в Токио, Япония.

Ако пребивавате в Европа, Африка, Австралия и Океания, Близкия изток, Индия, Украйна или Руската федерация, това споразумение се управлява и тълкува в съответствие с английското законодателство, но ще имате допълнителната защита от приложимите закони на страната, в която живеете.

Ако живеете другаде, споразумението се урежда и тълкува в съответствие със законите на щата Калифорния, с изключение на стълкновителните законови норми. Ако сте жител на Съединените щати, всеки спор, който не подлежи на арбитраж и не е иницииран в съд за искове с малък материален интерес, трябва да бъде разглеждан в съд с компетентна юрисдикция или във Върховния съд на щата Калифорния в окръг Сан Матео или в Окръжния съд на Съединените щати за Северния окръг на Калифорния.

10. ОБЩИ ПРАВНИ

Вие сте обвързани от последната версия на Споразумението. За достъп до текуща версия за печат на това Споразумение отидете на https://www.playstation.com/legal/ssla-ps-vr2. Продължаващият достъп до или използване на софтуера ще означава, че приемате последната версия на Споразумението.

Ако някоя клауза от Споразумението се счита за невалидна, незаконна или неприложима, валидността, законосъобразността и приложимостта на останалите разпоредби на Споразумението не се засягат или нарушават по никакъв начин. Потвърждавате, че нарушаването на Споразумението би причинило непоправими вреди на SIE, за които паричните щети не биха били адекватно средство за защита и че SIE има право на справедливо обезщетение в допълнение към всички други средства за защита, които може да има по силата на закона.

Споразумението представлява цялото споразумение между вас и SIE по отношение на софтуера и заменя всички предишни или съвременни разбирания относно неговия предмет. Неупражняването и липсата на забавяне при упражняването на което и да е право по това Споразумение действа като отказ от това право. SIE може да прехвърли което и да е от правата си по това Споразумение, включително правата си за прилагане на условията на Споразумението на всяко юридическо лице на SIE.