PLEASE READ THIS APPLICATION SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS.

THIS AGREEMENT IS BETWEEN YOU AND SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (“SIE Inc”). ACCESS TO OR USE OF THE APPLICATION SOFTWARE (“APPLICATION SOFTWARE”) PUBLISHED BY SIE Inc FOR USE ON DEVICE (DEFINED BELOW) IS EXPRESSLY CONDITIONED UPON YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT’S TERMS. BY USING THE APPLICATION SOFTWARE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE CAPABLE OF ENTERING INTO A CONTRACT UNDER THE LAWS OF YOUR JURISDICTION AND AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT’S TERMS.

You are accepting this Agreement on your behalf and on behalf of other people who access or use: (i) the Application Software on the device for which SIE Inc makes the Application Software commercially available (e.g. if on Steam, PC; if on the iTunes Store, iOS device; if on the Google Play Store, Android device) (“Device”); or (ii) your Sony Entertainment Network account with the Application Software. You are responsible for other people’s use of the Application Software and for their compliance with this Agreement’s terms.

SIE Inc reserves the right, from time to time, with or without notice to you, to change the terms of this Agreement. The most current version of this Agreement will supersede all previous versions.

This Agreement applies to the Application Software and any patches, updates, upgrades or new versions thereof.

NOTE: IF YOU ARE A UNITED STATES RESIDENT OR A RESIDENT OF A COUNTRY IN NORTH, CENTRAL OR SOUTH AMERICA, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN SECTION 9 THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT AND WITH RESPECT TO ANY “DISPUTE” (AS DEFINED IN SECTION 9) BETWEEN YOU AND A “SONY ENTITY” (AS DEFINED IN SECTION 9). YOU HAVE A RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISIONS AS DESCRIBED IN SECTION 9.

1. LICENSE GRANT

Subject to this Agreement’s terms, SIE Inc grants you a limited, non-transferable, non-exclusive, non-commercial right to use the Application Software solely on the Device. Your rights to use previous versions of the Application Software other than the current version of the Application Software terminate as soon as you can receive or have the most current version of the Application Software installed on the Device.

Certain license terms for SIE Inc-licensed, third-party software or service may require that SIE Inc provides you with notices and license terms for that third-party software or service. These notices and license terms are available to you at the place which SIE Inc thinks appropriate.

All rights to use the Application Software are granted by license only, and you are not granted any ownership rights or interests in the Application Software. SIE Inc and its licensors retain all intellectual property rights in the Application Software. All use of or access to the Application Software is subject to this Agreement’s terms and applicable intellectual property laws. Except as this Agreement expressly grants, SIE Inc and its licensors reserve all rights in the Application Software.

2. RESTRICTIONS

You may not (i) lease, rent, sublicense, publish, modify, patch, adapt or translate the Application Software, or make it available on a network to other users; (ii) reverse engineer, decompile or disassemble Application Software, create the Application Software derivative works; (iii) attempt to create the Application Software source code from its object code; (iv) use any unauthorized, illegal, counterfeit or modified hardware or software with the Application Software; (v) reinstall earlier versions of the Application Software (“downgrading”); (vi) violate any laws, regulations or statutes or rights of SIE Inc or third parties in connection with your access to or use of the Application Software; (vii) obtain the Application Software in any manner other than through SIE Inc’s authorized distribution methods; or (viii) exploit the Application Software in any manner.

These restrictions will be construed to apply to the greatest extent permitted by the law in your jurisdiction.

3. SERVICES AND UPDATES; THIRD PARTY AGREEMENTS AND CONTENT

SIE Inc may provide you with certain Application Software updates, upgrades or services. Some updates, upgrades or services may change your current settings, cause a loss of data or content or cause functionality or feature loss.

SIE Inc sometimes finds it necessary to cease online support for a certain Application Software.  This means that features such as online multi-player and leaderboards will no longer be available.  If certain Application Software is an online-only title, you may no longer be able to use it.

If SIE Inc decides SIE Inc need to turn off online support for a certain Application Software, SIE Inc will endeavor to announce that decision in an appropriate manner.

The Application Software may refer to, display or provide you with links to websites or content that third parties independently operate or maintain (“Third Party Content and Links”).

SIE Inc and its affiliates do not control or direct Third Party Content and Links nor do SIE Inc and its affiliates monitor, approve, endorse, warrant or sponsor any Third Party Content and Links. SIE Inc and its affiliates have no liability to you for any Third Party Content and Links. Your reliance on any Third Party Content and Links is at your own risk, and you assume all responsibilities and consequences resulting from your reliance.

4. COLLECTION OF INFORMATION

In order to operate SIE Inc’s businesses and deliver products and services, SIE Inc may collect and retrieve information about the Device and Application Software. This information may be used for system monitoring/diagnostics, marketing purposes and tracking user behavior anonymously. SIE Inc will also be able to collect the unique ID which is automatically assigned to the Device by SIE Inc when you launch the Application Software for the first time on such Device. When you sign-in to your Sony Entertainment Network account from the Application Software, SIE Inc may be able to link this information with your account and other information associated with your account. Please refer to the Sony Entertainment Network/PSN(SM) Privacy Policy for your region linked from SIE Inc's legal documents site at http://doc.dl.playstation.net/doc/legal/index.html for further details on how this information will be used and who to contact if you have questions.

5. INTERNET CONNECTION

Some features of the Application Software may require an Internet connection. You are responsible for all fees incurred in connection with access to or use of the Internet.

6. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

The Application Software is provided “AS IS” without any express or implied warranties. SIE Inc, its affiliates and licensors expressly disclaim any implied warranty of merchantability, warranty of fitness for a particular purpose and warranty of non-infringement.

If the Application Software uses online servers, SIE Inc makes no commitment to continue to make those servers available.

IN NO EVENT ARE SIE Inc, ITS AFFILIATES AND LICENSORS LIABLE FOR ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, OR ANY LOSS OR DAMAGE, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL, HOWEVER ARISING, AS A RESULT OF ACCESSING OR USING THE APPLICATION SOFTWARE. SO LONG AS THIS PROVISION IS ENFORCEABLE IN YOUR JURISDICTION, THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

7. VIOLATION OF AGREEMENT; TERMINATION OF RIGHTS AND SIE Inc REMEDIES

If SIE Inc determines that you have violated this Agreement’s terms, SIE Inc may itself or may procure the taking of any action to protect its interests such as disabling access to or use of some or all Application Software, termination of your access to PSN, denial of any services provided in the Application Software, or reliance on any other remedial efforts as reasonably necessary to prevent the use of modified or unpermitted use of the Application Software.

SIE Inc, its affiliates and licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. SIE Inc may participate in governmental or private legal action or investigation relating to your use of the Application Software.

8. EXPORT CONTROL AND COMPLIANCE WITH LAWS

The Application Software may contain technology that is subject to certain restrictions under export-control laws and regulations. As such, the Application Software may not be exported or re-exported to persons and entities in violation of these laws and regulations. You must comply with these laws when using the Application Software. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

9. PROVISIONS FOR CERTAIN RESIDENTS

The following terms in this Section 9 only apply to you if you are a resident of Japan.

The paid-for contents which are designated as “前払式支払手段” in the section titled “資金決済法に基づく表示” on each Application Software’s official website shall be treated as “Prepaid Payment Instruments” defined in the Payment Services Act. Any contents purchased for such paid-for contents shall be deemed as final products or services rather than Prepaid Payment Instruments.

10. GOVERNING LAW AND VENUE

If you reside in Japan or country/area located in East Asia or Southeast Asia, this Agreement is governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of Japan except for its conflict of law rules. Any dispute arising under or in relation to this Agreement, shall be exclusively submitted to the Tokyo District Court in Tokyo, Japan.

If you reside in Europe, Africa, Australia and Oceania, Middle East, India or Russian Federation, this Agreement is governed by, construed and interpreted in accordance with English Law except for its conflict of law rules.

If you reside elsewhere, this Agreement is governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of the State of California except for its conflict of law rules. If you are a resident of the United States, any Dispute not subject to arbitration and not initiated in small claims court must be litigated in a court of competent jurisdiction in either the Superior Court for the State of California in the County of San Mateo or in the United States District Court for the Northern District of California.

11. GENERAL LEGAL

You are bound by this Agreement’s most current version. SIE Inc may modify this Agreement’s terms at any time. To access a printable, current version of this Agreement, go to http://pscom.jp/legal/country-selector. Please check this URL from time to time for changes to this Agreement. Your continued access to or use of the Application Software will signify your acceptance of the latest version of this Agreement.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way. You acknowledge that your breach of this Agreement would cause irreparable injury to SIE Inc for which monetary damages would not be an adequate remedy and that SIE Inc is entitled to equitable relief in addition to any other remedies it may have under law.

This Agreement constitutes the entire agreement between you and SIE Inc with respect to the Application Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding its subject matter. No failure to exercise and no delay in exercising any right under this Agreement operate as a waiver of that right. SIE Inc may assign any of its rights under this Agreement, including its rights to enforce this Agreement’s terms to any SIE Inc affiliate.

12.       THE STORE OWNER.

This Agreement is concluded between you and SIE Inc, and not the owner of the store (“Store Owner”) from which you downloaded the Application Software (“App Store”), and SIE Inc, and not the Store Owner, is solely responsible for the content of the Application Software, except as set out in this Agreement.

Your use of the Application Software shall also be subject to the App Store terms of use.

The Store Owner has no obligation to provide maintenance and support services with respect to the Application Software.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Store Owner will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Application Software.

The Store Owner is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Application Software or your possession and use of the Application Software, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Application Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation; and (iv) any claims that the application infringes a third party’s intellectual property rights.

13.       CONTACT.

If you have any questions or complaints regarding the Application Software, please contact our support team listed at http://www.playstation.com/support/.

MOHON PERJANJIAN LISENSI APLIKASI PERANGKAT LUNAK ("PERJANJIAN") INI DIBACA DENGAN SEKSAMA AGAR DAPAT MEMAHAMI HAK DAN KEWAJIBAN ANDA.

PERJANJIAN INI ADALAH ANTARA ANDA DENGAN SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. ("SIE Inc"). AKSES ATAU PENGGUNAAN APLIKASI PERANGKAT LUNAK ("APLIKASI PERANGKAT LUNAK") YANG DIBUAT OLEH SIE Inc UNTUK PENGGUNAAN DI DALAM PERANGKAT (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN DI BAWAH INI) SECARA TEGAS BERSYARAT ATAS PENERIMAAN ANDA AKAN KETENTUAN-KETENTUAN DALAM PERJANJIAN INI. DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI PERANGKAT LUNAK, ANDA MENYATAKAN BAHWA ANDA CAKAP UNTUK MENGADAKAN PERIKATAN BERDASARKAN HUKUM DARI YURISDIKSI ANDA DAN SEPAKAT UNTUK TERIKAT PADA KETENTUAN-KETENTUAN DI DALAM PERJANJIAN INI.

Anda menerima Perjanjian ini atas nama diri sendiri dan atas nama orang lain yang mengakses atau menggunakan: (i) Aplikasi Perangkat Lunak pada perangkat dimana SIE Inc membuat Aplikasi Perangkat Lunak secara komersil tersedia (yaitu jika pada Steam, PC; jika pada iTunes Store, perangkat iOS; jika pada Google Play Store, perangkat Android) ("Perangkat"); atau (ii) akun Sony Entertainment Network anda pada Aplikasi Perangkat Lunak. Anda bertanggung jawab atas penggunaan oleh orang lain tersebut atas Aplikasi Perangkat Lunak dan kepatuhan mereka atas ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjian ini.

SIE Inc berhak, dari waktu ke waktu, baik dengan atau tanpa pemberitahuan kepada anda, untuk merubah ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjian ini. Versi yang paling terbaru atas Perjanjian ini akan menggantikan seluruh versi-versi yang sebelumnya.

Perjanjian ini berlaku untuk Aplikasi Perangkat Lunak dan terhadap semua bentuk bagian perangkat tambahan (patches), perangkat baru (updates), perangkat peningkatan (upgrades) atau versi baru daripadanya.

CATATAN: APABILA ANDA ADALAH PENDUDUK AMERIKA SERIKAT ATAU PENDUDUK DARI NEGARA DI AMERIKA BAGIAN UTARA, TENGAH ATAU SELATAN, SEJAUH MUNGKIN DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM, PERJANJIAN INI MENGANDUNG KETENTUAN MENGENAI ARBITRASE INDIVIDUAL DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK (CLASS ACTION) PADA PASAL 9 YANG BERPENGARUH PADA HAK-HAK ANDA BERDASARKAN PERJANJIAN INI DAN SEHUBUNGAN DENGAN SETIAP "SENGKETA" (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN PADA PASAL 9) ANTARA ANDA DENGAN "ENTITAS SONY" (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN PADA PASAL 9). ANDA MEMILIKI HAK UNTUK KELUAR DARI KETENTUAN MENGENAI PERIKATAN UNTUK ARBITRASE DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK (CLASS ACTION) SEBAGAIMANA YANG DISEBUT DI DALAM PASAL 9.

1. PEMBERIAN LISENSI

Tunduk pada ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjian ini, SIE Inc memberikan kepada anda hak yang terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak eksklusif, dan tidak komersial untuk menggunakan Aplikasi Perangkat Lunak hanya atas Perangkat. Hak-hak anda untuk menggunakan versi-versi yang sebelumnya dari Aplikasi Perangkat Lunak selain dari versi Aplikasi Perangkat Lunak yang terbaru adalah berakhir ketika anda dapat menerima atau memiliki versi Aplikasi Perangkat Lunak yang paling terbaru yang terpasang pada Perangkat.

Ketentuan-ketentuan lisensi tertentu dari SIE Inc yang berlisensi, perangkat lunak pihak ketiga atau pelayanan dapat mensyaratkan SIE Inc untuk memberikan kepada anda pemberitahuan-pemberitahuan dan ketentuan-ketentuan lisensi untuk perangkat lunak pihak ketiga atau pelayanan tersebut. Pemberitahuan-pemberitahuan dan ketentuan-ketentuan lisensi ini tersedia untuk anda pada suatu tempat yang dianggap patut oleh SIE Inc.

Seluruh hak-hak untuk menggunakan Aplikasi Perangkat Lunak diberikan hanya berdasarkan lisensi, dan anda tidak diberikan hak kepemilikan atau kepentingan apapun atas Aplikasi Perangkat. SIE Inc dan para pemberi lisensi menahan seluruh hak-hak kekayaan intelektual atas Aplikasi Perangkat Lunak. Seluruh penggunaan atau akses atas Aplikasi Perangkat Lunak adalah tunduk pada ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjian ini dan peraturan perundang-undangan atas hak kekayaan intelektual yang berlaku. Selain dari apa yang diberikan secara tegas di dalam Perjanjian ini, SIE Inc dan para pemberi lisensi memiliki seluruh hak-hak atas Aplikasi Perangkat Lunak.

2. PEMBATASAN

Anda tidak diperkenankan untuk (i) menyewakan, kontrak sewa, melisensikan kembali, menerbitkan, memodifikasi, mengubah, mengadaptasi atau menerjemahkan bagian apapun dari Aplikasi Perangkat Lunak, atau membuatnya tersedia kepada pengguna lainnya di dalam suatu jaringan; (ii) rekayasa balik (reverse engineer), pemisahan atau pembongkaran bagian manapun dari Aplikasi Perangkat Lunak, membuat produk turunan Aplikasi Perangkat Lunak; (iii) mencoba untuk menciptakan kode pemograman Aplikasi Perangkat Lunak dari kode pemograman objeknya; (iv) menggunakan perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak resmi, ilegal, palsu, atau yang telah termodifikasi dengan Aplikasi Perangkat Lunak; (v) menginstal ulang kembali versi-versi sebelumnya dari Aplikasi Perangkat Lunak ("perendahan"); (vi) melanggar segala hukum, peraturan atau undang-undang yang berlaku atau hak-hak dari SIE Inc atau pihak ketiga sehubungan dengan akses atau penggunaan anda atas Aplikasi Perangkat Lunak; (vii) memperoleh Aplikasi Perangkat Lunak dengan cara apapun selain melalui metode distribusi resmi SIE Inc; atau (viii) mengeksploitasi Aplikasi Perangkat Lunak dengan cara apapun.

Pembatasan-pembatasan ini ditafsirkan untuk berlaku seluas-luasnya sejauh mana diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku di yurisdiksi anda.

3. PELAYANAN DAN PEMUTAKHIRAN (UPDATES); PERJANJAN PIHAK KETIGA DAN KONTEN

SIE Inc dapat menyediakan kepada anda pemutakhiran, peningkatan atau layanan-layanan Aplikasi Perangkat Lunak. Beberapa pemutakhiran peningkatan atau layanan dapat merubah pengaturan yang berlaku, menyebabkan hilangnya data atau konten atau menyebabkan hilangnya fungsi atau fitur.

SIE Inc terkadang merasa perlu untuk menghentikan dukungan daring (online) untuk suatu Aplikasi Perangkat Lunak tertentu. Hal ini berarti bahwa fitur-fitur seperti online multi-player dan leaderboards juga akan tidak lagi tersedia. Jika suatu Aplikasi Perangkat Lunak tersebut hanyalah suatu gelar daring (online), maka anda mungkin tidak lagi dapat menggunakannya.

Jika SIE Inc memutuskan SIE Inc perlu untuk menghentikan dukungan daring (online) untuk suatu Aplikasi Perangkat Lunak tertentu, SIE Inc akan berusaha untuk mengumumkan Hal tersebut dengan suatu cara yang baik.

Aplikasi Perangkat Lunak dapat merujuk kepada, menggambarkan atau menyediakan kepada anda hubungan ke alamat situs-situs atau konten-konten yang dioperasikan dan dikelola secara independen oleh pihak ketiga ("Konten Pihak Ketiga dan Alamat Hubungan").

SIE Inc dan perusahaan afiliasinya tidak mengontrol ato mengatur Konten Pihak Ketiga dan Alamat Hubungan dan SIE Inc dan perusahaan afiliasinya juga tidak memonitor, menyetujui, mendukung, menjamin atau mensponsori Konten Pihak Ketiga dan Alamat Hubungan apapun. SIE Inc dan perusahaan afiliasinya tidak mempunyai tanggung jawab kepada anda atas Konten Pihak Ketiga dan Alamat Hubungan. Ketergantungan anda atas Konten Pihak Ketiga dan Alamat Hubungan apapun adalah resiko anda sendiri dan anda bertanggung jawab atas segala bentuk tanggung jawab dan akibat-akibat yang timbul dari dari ketergantungan anda tersebut.

4. PENGUMPULAN INFORMASI

Untuk mengoperasikan usaha-usaha SIE Inc dan memberikan produk-produk dan layanan-layanan, SIE Inc dapat mengumpulkan dan mengambil informasi mengenai Perangkat dan Aplikasi Perangkat Lunak. Informasi ini dapat digunakan untuk sistem pengawasan/ diagnosa, tujuan-tujuan pemasaran dan pelacakan perilaku pengguna secara anonym. SIE Inc juga dapat mengumpulkan ID unik yang secara otomatis akan diberikan kepada Perangkat oleh SIE Inc ketika anda memulai Aplikasi Perangkat Lunak untuk pertama kalinya pada Perangkat tersebut. Ketika anda mendaftar masuk ke akun Sony Entertainment Network anda dari Aplikasi Perangkat Lunak, SIE Inc dapat menghubungkan informasi ini dengan akun anda dan informasi lainnya yang terkait dengan akun anda. Mohon untuk merujuk ke Kebijakan Privasi Sony Entertainment Network/PSN(SM) untuk regional anda yang dihubungkan dari situs dokumen-dokumen legal SIE Inc di http://doc.dl.playstation.net/doc/legal/index.html untuk perincian lebih lanjut mengenai bagaimana informasi ini akan digunakan dan siapa yang dapat dihubungi apabila anda memiliki pertanyaan.

5. KONEKSI INTERNET

Beberapa fitur dari Aplikasi Perangkat Lunak memerlukan koneksi Internet. Anda bertanggung jawab atas seluruh biaya yang timbul sehubungan dengan akses atau penggunaan Internet.

6. KETENTUAN GARANSI DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

Aplikasi Perangkat Lunak diberikan dalam bentuk "APA ADANYA" tanpa adanya jaminan-jaminan baik yang dinyatakan secara tegas maupun yang tersirat. SIE Inc, perusahaan-perusahaan afiliasinya dan pemberi lisensi secara tegas menyangkal jaminan tersirat apapun terkait jual-beli, jaminan atas kelayakan untuk tujuan tertentu dan jaminan atas tiadanya pelanggaran.

Jika Aplikasi Perangkat Lunak mengunakan peladen-peladen daring (online servers), SIE Inc tidak berkomitmen untuk selalu membuat peladen-peladen (servers) tersebut tersedia.

TIDAK DALAM KEADAAN APAPUN SIE Inc, PERUSAHAAN-PERUSAHAAN AFILIASINYA DAN PEMBERI LISENSI BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA BENTUK KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, ATAU BENTUK-BENTUK KEHILANGAN DAN KERUSAKAN-KERUSAKAN LAIN, BAIK SECARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT, BAGAIMANAPUN MUNCUL, SEBAGAI DAMPAK DARI AKSES ATAU PENGGUNAAN APLIKASI PERANGKAT LUNAK. SELAMA KETENTUAN INI BERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, PEMBATASAN-PEMBATASAN, PENGECUALIAN, SANGGAHAN BERLAKU SEJAUH MANA DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM BAHKAN APABILA PENGGANTIAN TIDAK SESUAI DENGAN TUJUAN YANG DIMAKSUD.

7. PELANGGARAN PERJANJIAN, PENGAKHIRAN HAK-HAK DAN PENGGANTIAN SIE Inc

Jika SIE Inc memutuskan bahwa anda telah melanggar ketentuan-ketentuan di dalam Perjanjian ini, SIE Inc dapat secara sendiri atau mengadakan untuk mengambil setiap tindakan apapun untuk melindungi kepentingan-kepentingannya seperti penutupan akses atau penggunaan atas sebagian atau keseluruhan Aplikasi Perangkat Lunak, pengakhiran akses anda ke PSN, penolakan layanan-layanan apapun yang diberikan dalam Aplikasi Perangkat Lunak, atau penggantungan atas setiap upaya-upaya penggantian yang secara wajar diperlukan untuk mencegah penggunaan Aplikasi Perangkat Lunak yang dimodifikasi atau penggunaan yang tidak diperbolehkan.

SIE Inc, perusahaan-perusahaan afiliasinya dan pemberi lisensi berhak untuk untuk melakukan tindakan hukum dalam hal terjadi pelanggaran terhadap Perjanjian ini. SIE Inc dapat berpartisipasi dalam tindakan hukum investigasi pemerintah atau swasta yang berhubungan dengan penggunaan anda atas Perangkat Lunak Aplikasi.

8. PENGAWASAN EKSPOR DAN KEPATUHAN DENGAN HUKUM

Aplikasi Perangkat Lunak ini dapat mengandung teknologi yang tunduk kepada pembatasan-pembatasan tertentu berdasarkan peraturan hukum dan perundang-undangan yang mengendalikan ekspor. Dengan demikian, Aplikasi Perangkat Lunak tidak dapat diekspor atau diekspor kembali kepada orang atau entitas yang merupakan pelanggaran hukum dan peraturan perundang-undangan tersebut. Anda wajib mematuhi peraturan-peraturan hukum dan perundang-undangan ini ketika menggunakan Aplikasi Perangkat Lunak. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) anda tidak berada pada negara yang diembargo oleh Pemerintah Amerika Serikat, atau yang dianggap oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung terorisme", dan (ii) anda tidak terdaftar pada daftar pihak-pihak yang terlarang atau yang dibatasi apapun oleh Pemerintah Amerika Serikat.

9. KETENTUAN UNTUK PENDUDUK TERTENTU

Ketentuan-ketentuan sebagai berikut dalam Pasal 9 ini, hanya berlaku untuk anda apabila anda adalah penduduk Jepang.

Konten berbayar yang dirancang sebagai “前払式支払手段” di bagian berjudul “資金決済法に基づく表示” di setiap situs web resmi Perangkat Lunak Aplikasi dianggap sebagai “Instrumen Pembayaran Pra-bayar” yang didefinisikan dalam Undang-undang Layanan Pembayaran. Semua konten yang dibeli untuk konten berbayar tersebut dianggap sebagai produk atau layanan akhir bukannya Instrumen Pembayaran Pra-bayar.

10. HUKUM YANG BERLAKU DAN TEMPAT

Apabila anda berada di Jepang atau negara/ area yang berada di Asia Timur atau Asia Tenggara, Perjanjian ini akan diatur, ditafsirkan dan diintepretasikan berdasarkan hukum Negara Jepang kecuali untuk peraturan-peraturan mengenai konflik hukum. Setiap sengketa yang timbul berdasarkan atau terkait dengan Perjanjian ini, secara eksklusif diajikan ke Pengadilan Distrik Tokyo di Tokyo, Jepang.

Apabila anda berada di Eropa, Afrika, Australia dan Oseana, Timur Tengah, India atau Federasi Rusia, Perjanjian ini diatur, ditafsirkan dan diintepretasikan berdasarkan hukum Inggris kecuali untuk peraturan-peraturan mengenai konflik hukum.

Apabila anda berada di tempat lain, Perjanjian ini akan diatur, ditafsirkan dan diintepretasikan sesuai dengan hukum Negara Bagian California kecuali untuk peraturan-peraturan mengenai konflik hukum. Apabila anda adalah penduduk Amerika Serikat, setiap Sengketa tidak tunduk pada arbtirase dan tidak diproses melalui pengadilan klaim kecil wajib diproses litigasi di pengadilan di yurisdiksi yang kompeten baik di Pengadilan Tinggi untuk Negara Bagian California di County San Mateo atau di Pengadilan Distrik Amerika Serikat di Distrik Utara California.

11. KETENTUAN UMUM

Anda terikat pada versi terbaru dari Perjanjian ini. SIE Inc dapat merubah ketentuan-ketentuan Perjanjian ini setiap waktu. Untuk dapat mencetak atau memperoleh salinan dari Perjanjian ini, silahkan kunjungi http://pscom.jp/legal/country-selector. Mohon agar dapat memeriksa URL ini dari waktu ke waktu untuk perubahan-perubahan atas Perjanjian ini. Akses anda yang berkelanjutan atau penggunaan atas Aplikasi Perangkat Lunak ini menandakan penerimaan anda atas versi terakhir dari Perjanjian ini.

Apabila ada ketentuan pada Perjanjian ini yang menjadi tidak sah, illegal atau tidak dapat dilaksanakan, keberlakuan, legalitas dan pelaksanaan ketentuan-ketentuan lainnya dari Perjanjian ini tidak terkena dampaknya atau terhalangi dengan cara apapun. Anda mengakui bahwa pelanggaran Perjanjian ini akan menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki terhadap SIE Inc di mana kerugian finansial mungkin tidak dapat menjadi penggantian yang cukup dan bahwa SIE Inc berhak atas pengembalian yang adil ditambah dengan penggantian-penggantian lainnya yang tersedia berdasarkan hukum.

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan SIE Inc sehubungan dengan Aplikasi Perangkat Lunak dan menggantikan seluruh pemahaman-pemahaman saat ini atau sebelumnya mengenai hal tersebut. Kegagalan untuk melaksanakan atau keterlambatan untuk melaksanakan hak-hak apapun berdasarkan Perjanjian ini bukan merupakan pengesampingan atas hak tersebut. SIE Inc dapat mengalihkan setiap hak-hak berdasarkan Perjanjian ini, termasuk hak-haknya untuk melaksanakan ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini kepada perusahaan afiliasi SIE Inc manapun.

12. PEMILIK TOKO

Perjanjian ini diadakan antara anda dan SIE Inc, dan tidak dengan pemilik toko ("Pemilik Toko") darimana anda mengunduh Aplikasi Perangkat Lunak ("Toko App"), dan adalah SIE Inc, dan bukan Toko App, yang bertanggung jawab secara penuh atas konten Aplikasi Perangkat Lunak, kecuali disebutkan di dalam Perjanjian ini.

Penggunaan anda atas Aplikasi Perangkat Lunak juga akan tunduk kepada ketentuan-ketentuan penggunaan Toko App.

Pemilik Toko tidak memiliki kewajiban apapun untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan pelayanan sehubungan dengan Aplikasi Perangkat Lunak.

Sejauh mana diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, Pemilik Toko tidak memiliki kewajiban jaminan apapun sehubungan dengan Aplikasi Perangkat Lunak.

Pemilik Toko tidak bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim oleh anda atau pihak ketiga sehubungan dengan Aplikasi Perangkat Lunak atau penguasaan anda dan penggunaan Aplikasi Perangkat Lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) setiap klaim di mana Aplikasi Perangkat Lunak gagal untuk menyesuaikan dengan ketentuan persyaratan hukum dan regulasi; (iii) klaim yang timbul dari perlindungan konsumen atau legislasi yang serupa dengannya; dan (iv) setiap klaim bahwa aplikasi ini melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

13. KORESPONDENSI.

Apabila anda memiliki pertanyaan atau keluhan atas Aplikasi Perangkat Lunak ini, mohon agar dapat menghubungi tim dukungan sebagaimana tercantum di http://www.playstation.com/support/.