NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR, GANAR O RECLAMAR UN PREMIO. UNA COMPRA O PAGO NO INCREMENTAN LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEL PARTICIPANTE.

1.            PERIODO DE PROMOCIÓN.  Treat Codes 2022 (la “Promoción”) comienza el 15 de febrero de 2022 a las 19 h CET y termina el 7 de marzo de 2022 a las 19 h CET (el “Periodo de promoción”). El ordenador del Patrocinador será el reloj oficial para cualquier asunto relacionado con la Promoción ("Patrocinador" se define más abajo, en la sección 11).

 

2.            ELEGIBILIDAD. La Promoción está abierta únicamente a las personas que reúnan todos los requisitos de elegibilidad que se detallan en esta sección.

 

Los participantes deben:

 

a.            ser residentes legales en uno de los siguientes países o regiones (cada uno un “Territorio participante”): Argentina, Canadá, Chile, México y Estados Unidos*, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Tailandia, Australia, Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rusia, Arabia Saudí, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido.

*Válido en los 50 estados de EE. UU. y el Distrito de Columbia. La Promoción no es válida en los territorios, posesiones y bases militares de ultramar de EE. UU., ni en lugares en los que esté prohibido o restringido por la ley.

 

b.            tener al menos 18 años de edad y la mayoría de edad legal en el Territorio participante en el que resida en el momento de inscripción;

 

c.            tener conexión a Internet;

 

d.            tener cuenta para PlayStation™Network (“Cuenta para PSN”); y

 

e.            estar conectados a sus Cuentas para PSN para inscribirse.

 

Cada una de las personas que reúna los requisitos de elegibilidad es un “Participante”.

 

Para Argentina, Chile y México: el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar la Promoción, o cualquiera de sus partes.

 

Exclusiones: Los Participantes no pueden ser (a) un empleado del Patrocinador o de RealTime Media, Inc. (“Organismo que concede el premio”), o de sus empresas matrices, afiliados, subsidiarios u otras empresas o agencias relacionadas; o (b) un familiar directo (definido como padre, madre, hijo/a, hermano/a y cónyuge, así como sus cónyuges respectivos, sin importar dónde residan), o que vivan en la misma residencia que cualquiera de la categoría (a), sin importar si son familiares o no.

 

3.            CÓMO INSCRIBIRSE. Para participar en la Promoción, los Participantes deben:

 

a.            Encontrar un código

b.            Ir a www.playstation.com y conectarse a su Cuenta para PSN

c.            Hacer clic en el widget de Treat Codes y seguir las instrucciones para introducir el código

d.            Si el código introducido es correcto, los Participantes tendrán la oportunidad de contestar una pregunta. Una vez se haya introducido la respuesta, los Participantes habrán hecho una “Inscripción”. Tenga en cuenta que: (i) no se aceptarán múltiples respuestas, y (ii) no se podrá cambiar la respuesta una vez se haya enviado.

               

14 “Códigos” pasarán a estar disponibles entre el 15 de febrero de 2022 y el 7 de marzo de 2022. Cada Código consistirá de 10 símbolos, que incluirán botones de acción (Triángulo, Círculo, Cruz, Cuadrado), botones L1/R1, botones L2/R2 y los botones hacia arriba/abajo/izquierda/derecha presentes en los mandos de PlayStation. Los Códigos aparecerán en los Territorios participantes durante eventos culturales clave, incluidos, pero no limitados a, los siguientes ámbitos: deportes, videojuegos, cine, música y moda. Los Códigos también podrán encontrarse online, en canales de redes sociales como YouTube y Twitter. Para pistas y consejos durante el Periodo de promoción, esté atento al Blog de PlayStation (blog.playstation.com) y/o siga nuestra cuenta de Twitter @playstation (www.twitter.com/playstation).

 

Límites de Inscripción: Los Participantes solo pueden enviar una Inscripción por Código. Por tanto, durante el Periodo de promoción cada Participante puede enviar un máximo de 14 Inscripciones (con una Inscripción por Código). Cualquier persona que intente enviar más de una Inscripción por Código puede ser descalificada, únicamente a discreción del Patrocinador. Queda prohibido para los Participantes utilizar más de una dirección de correo electrónico, cuenta o identidades múltiples. Si se sabe o se sospecha que una persona está usando más de una dirección de correo electrónico o identidades múltiples para participar en la Promoción, esa persona podrá ser descalificada y considerada no apta para ganar un premio, únicamente a discreción del Patrocinador.

 

Al participar en esta Promoción, se considera que los Participantes aceptan los términos y condiciones descritos en estas Reglas oficiales.

 

ES POSIBLE QUE SE APLIQUEN TARIFAS DE MENSAJERÍA O DATOS SI EL PARTICIPANTE SE INSCRIBE EN ESTA PROMOCIÓN CON SU DISPOSITIVO MÓVIL.  SE RECOMIENDA QUE LOS PARTICIPANTES CONSULTEN LAS TARIFAS DE SU PROVEEDOR DE SERVICIOS DE TELEFONÍA MÓVIL.  NO SE REQUIERE INSCRIPCIÓN CON DISPOSITIVO MÓVIL PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTA PROMOCIÓN.

 

4.            PREMIOS.

 

a.            Premios. Según cada Código, los Participantes de cada uno de los tres Grupos participantes tendrán la oportunidad de ganar una de las 126 consolas PlayStation 5 (con unidad de disco) disponibles.

 

Los Grupos participantes son:

 

Territorios participantes

Grupo A               Argentina, Canadá, Chile, México y Estados Unidos*

*Válido en los 50 estados de EE. UU. y el Distrito de Columbia. La Promoción no es válida en los territorios, posesiones y bases militares de ultramar de EE. UU., ni en lugares en los que esté prohibido o restringido por la ley.

 

Grupo B               Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Tailandia

 

Grupo C               Australia, Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rusia, Arabia Saudí, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido.

 

Cada Premio (una consola PlayStation 5) tiene un valor de 499.99 USD/449.99 GBP/49,980 JPY. El total del premio de 126 consolas PlayStation 5 tiene un valor de 62,998.74 USD/56,698.74 GBP/6,297,480 JPY.

 

b.            No hay reemplazos. Los premios no son transferibles y no se atenderán las peticiones de reemplazo, intercambio o cambio por equivalente en efectivo. Si fuera necesario e inevitable, el Patrocinador puede decidir reemplazar un Premio con un premio alternativo de igual o mayor valor (por ejemplo, si un premio no estuviera disponible). 

c.            Impuestos y costes. El valor de cualquier premio otorgado a uno de los Ganadores puede requerir el pago de impuestos en el país del Ganador. Excepto en los lugares en los que esté prohibido por la ley local, los ganadores son los únicos responsables por cualquier tipo de impuesto, gasto, coste o tasa aplicables asociados a haber ganado o a los premios recibidos. Recomendamos que consulte con un asesor fiscal si tiene más dudas acerca de los impuestos asociados a la recepción de un premio. 

 

Solo para residentes en EE. UU.: Los ganadores de un premio valorado en $600 USD o más residentes en los Estados Unidos de América recibirán un Federal Tax Form 1099 (Formulario de Impuesto Federal).

 

d.            Resolución de los ganadores del premio. En asociación con cada Código, tres (3) Participantes con la respuesta correcta más cercana en cada Grupo participante se considerarán “Ganadores potenciales”, hasta que se complete el proceso de verificación del ganador, que revisa la elegibilidad de la persona y el cumplimiento de estas Reglas oficiales.

 

Es posible que los Ganadores potenciales residentes en Argentina, Chile, México, Estados Unidos o Canadá estén obligados a responder correctamente y sin ayuda una pregunta de habilidad con tiempo limitado planteada por el Patrocinador, de la manera determinada por este, con el fin de ser declarado ganador y recibir el premio aplicable. Únicamente a discreción del Patrocinador, dicha pregunta podrá hacerse online, por correo electrónico, por teléfono o como parte de la declaración de elegibilidad del Ganador potencial.

 

e.            Notificación y verificación del ganador del premio. Los Ganadores potenciales serán notificados por el Organismo que concede el premio del Patrocinador a través de la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta para PSN, y puede que estén obligados a completar una declaración de elegibilidad que confirme la elegibilidad del Ganador potencial y el cumplimiento de la Reglas oficiales.

 

Una vez el Organismo que concede el premio confirme la elegibilidad del Ganador potencial y el cumplimiento de las Reglas oficiales, esa persona se verificará como Ganador (y será referido como Ganador verificado de aquí en adelante). Los premios solo se concederán a los Ganadores verificados. 

 

Si el Patrocinador es incapaz de contactar con un Ganador potencial a través de la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta para PSN antes de siete (7) días hábiles tras el intento de notificación inicial, o si cualquier notificación es devuelta porque no se ha podido entregar, ese Ganador potencial habrá renunciado a su premio. No proporcionar la información y documentación requerida en el periodo de tiempo establecido en la notificación (siete (7) días hábiles) resultará en la renuncia de su premio por parte del Ganador potencial.

 

f.             Renuncia de premios.  Si se renuncia a un premio por cualquier motivo, el Patrocinador puede decidir otorgar dicho premio a un ganador alternativo seleccionado de entre las inscripciones elegibles restantes (sujeto a cualquier instrucción por escrito según la ley o regulación aplicable). Si, tras un intento hecho de buena fe, el Patrocinador es incapaz de otorgar el premio a un Ganador verificado, el premio se podrá otorgar al siguiente Participante con la respuesta correcta más cercana en ese Grupo participante.

 

g.            Descalificación. Si un Ganador potencial o Ganador verificado queda descalificado, es declarado inelegible o en incumplimiento de las Reglas oficiales, o no acepta el premio por cualquier motivo, se considerará que renuncia a su respectivo premio.

 

h.            Lista de ganadores. El Patrocinador puede, a su única discreción, publicar cada uno de los nombres de los Ganadores verificados en el sitio web (o sitios web) del Patrocinador. Los nombres de los Ganadores verificados estarán disponibles bajo petición justificada para las personas que envíen un sobre con su dirección titulado ‘Treat Codes 2022’ a la dirección del Patrocinador, disponible en la sección 11 más abajo, antes de 30 días desde el fin del Periodo de promoción. Si un Ganador verificado se opone a la publicación de su nombre o a que este esté disponible, contacte con el Patrocinador. Tenga en cuenta que puede que el Patrocinador esté obligado a proporcionar esta información a un regulador.

 

5.            CONCESIÓN DEL PREMIO. Los premios serán concedidos por el Organismo que concede el premio a los Ganadores verificados antes de 60 días desde la verificación del ganador a la dirección postal del Ganador verificado (proporcionada por el Ganador verificado durante el proceso de verificación del ganador). Los premios devueltos porque no se han podido entregar pueden considerarse como renunciados.

 

6.            DERECHO A LICENCIA DE PUBLICIDAD. Al participar en esta promoción, cada uno de los Ganadores verificados acepta participar en cualquier acto publicitario justificado que requiera el Patrocinador. Cada uno de los Ganadores verificados da permiso al Patrocinador para usar su nombre, dirección (ciudad/estado/país), ID de PSN, avatar y el resto de información y contenido que proporcionen en asociación con cualquier acto publicitario que organice el Patrocinador para publicitar mundialmente la Promoción (ya sea en medios online u offline) sin previa notificación, derechos de revisión o aprobación y sin compensación adicional, excepto donde esté prohibido por ley. Para excluirse de esta publicidad, el Ganador verificado puede notificar al Patrocinador escribiendo a la dirección del Patrocinador de la sección 11.

 

7.            RECOPILACIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS.

La información recopilada en asociación con la Promoción se recopilará según la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/ . Al participar en la Promoción, cada uno de los Participantes acepta los términos de la Política de Privacidad del Patrocinador. La información recopilada por el Organismo que concede el premio en asociación con la Promoción se recopilará según su política de privacidad, disponible en https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf .

 

Para Argentina, Chile y México: la participación comprende la autorización expresa para la difusión, transmisión, retransmisión o reproducción pública; o publicación de vídeo, fotografías, imágenes y/o grabaciones de imagen o audio y/o datos personales de los Participantes en general y del ganador en particular, en todos y cualquiera de los medios de comunicación (visual, de sonido u otros, incluidas transmisiones por televisión, antena, cable, satélite, radio, Internet, etc.) para cualquier propósito durante la duración de la competición y hasta tres (3) años tras su compleción, sin que el Participante tenga el derecho a reclamar compensación o compensación. Los Participantes garantizan que no hay terceras partes que tengan los derechos exclusivos para la exhibición, publicación, difusión y/o reproducción de voz y  o datos personales. En caso contrario, se comprometen a eximir de responsabilidad al Patrocinador de cualquier demanda que terceras partes puedan emprender por este motivo. Los Participantes aceptan que la participación no les causa ningún perjuicio financiero y que, por tanto, renuncian a cualquier reclamación que puedan hacer debido a una reducción en sus ingresos.

 

Para Argentina: PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES: Los Participantes pueden acceder a los datos de manera gratuita en intervalos de no menos de seis (6) meses, a no ser que se demuestre un interés legítimo a tal efecto según lo establecido en el artículo 14, párrafo 3 de la Ley n.º 25.326. El DIRECTORIO NACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES, Cuerpo de Control de la Ley 25.326.

 

8.            LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. 

En la máxima medida permitida por la ley, al participar en la Promoción cada uno de los Participantes acepta indemnizar, liberar y exonerar al Patrocinador y a sus respectivos empleados, agentes, empresas matrices, socios, subsidiarios y afiliados (las “Partes exoneradas”) de cualquier responsabilidad o cualquier perjuicio, pérdida o daño de cualquier tipo en relación con la Promoción, incluidos daños materiales, daños personales y muerte que puedan ocurrir en relación con, preparación de, transporte a o participación en la Promoción, o posesión, aceptación o uso de premios o participación en cualquier actividad relacionada con la Promoción y demandas basadas en derechos de publicidad, infracción de copyright o derechos de autor, difamación o invasión de la privacidad, protección de datos y envío de mercancía.

 

Sin limitar lo anterior, a no ser que lo requieran las leyes locales aplicables, las Partes exoneradas no serán responsables de: cualquier información introducida de forma incorrecta o imprecisa; errores humanos; fallos técnicos; inscripciones perdidas, robadas, mutiladas, mal enviadas, a portes debidos, ilegibles, incompletas o fuera de plazo que puedan limitar la capacidad del participante de participar en la Promoción, incluso si está causado por negligencia del Patrocinador; fallos, omisiones, interrupciones, borrados o defectos de cualquier red de telefonía, sistema informático online, equipo informático, servidores, proveedores o software, incluidos cualquier perjuicio o daño al ordenador del participante o de cualquier otra persona en relación con la participación o incapacidad de participar en la Promoción; incapacidad de acceder al Sitio o cargar información o datos; robo, falsificación, destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, inscripciones; datos procesados de forma tardía o incorrecta, o incompletos o perdidos debido a fallos telefónicos, informáticos o electrónicos o a congestión del tráfico en las líneas telefónicas o Internet o cualquier sitio web (incluido el Sitio) o por cualquier otro motivo; errores de impresión o de otro tipo; o cualquier combinación de los anteriores. Prueba de la carga de información o datos o de haber introducido información en el Sitio no se considera prueba del envío o la recepción. Las inscripciones ilegibles, duplicadas o incompletas serán descalificadas. Las inscripciones o actos falsos, fraudulentos o engañosos, bajo el criterio del Patrocinador, causarán que los participantes se consideren inelegibles y que se anulen todas las inscripciones asociadas.

 

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las Partidas exoneradas no serán responsables en ningún caso de cualquier daño accidental, consecuente o punitivo que surja de o en relación con la Promoción.

 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO; POR ELLO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES PARA PARTICIPANTES QUE RESIDAN EN ESAS JURISDICCIONES.

 

9.            CONDICIONES GENERALES.

a.            Derecho de modificación, suspensión o cancelación. Únicamente el Patrocinador tiene derecho a cancelar, suspender o modificar la Promoción o cualquiera de sus partes, de cualquier forma, si el Patrocinador decidiera que

 

i.             la Promoción no se puede realizar de la forma deseada, o

 

ii.           cualquier error, omisión, fraude, fallo técnico, falsificación, virus informático, guerra, emergencia de salud pública o algún otro factor, ya sea técnico o de cualquier tipo, fuera del control razonable del Patrocinador, puede afectar o afecta la capacidad del Patrocinador de llevar a cabo adecuadamente la Promoción, sujeto a cualquier ley o regulación aplicable.

 

En el caso de que se produzca cualquiera de estas cancelaciones, terminaciones o suspensiones, el Patrocinador puede decidir sortear de entre todas las inscripciones elegibles y no sospechosas recibidas previamente; la notificación de dicho sorteo se proporcionará a través del sitio web del Patrocinador en www.playstation.com.

 

b.            Errores y problemas técnicos. El Patrocinador no se hace responsable de cualquier problema, error informático o fallo de funcionamiento que los Participantes puedan encontrar en la Promoción.

 

c.            Falsificación de o interferencia con la Promoción. El Patrocinador puede descalificar a cualquier Participante (y todas sus inscripciones) de esta Promoción o de cualquier otra promoción que lleve a cabo el Patrocinador o cualquiera de sus empresas hermanas, ahora o en el futuro, en caso de que

 

i.             se falsifique el proceso de inscripción; o

 

ii.            se cometa fraude o conducta indebida que afecte a la integridad de esta Promoción.

 

d.            Prevalencia de las Reglas Oficiales. En el caso de que haya cualquier inconsistencia entre estas Reglas y cualquier otro material de la Promoción, se aplicarán estas Reglas.

 

e.            Divisibilidad. Si cualquier parte de estas reglas fuera considerada por el tribunal jurisdiccional correspondiente como ilegal, inválida o inaplicable de cualquier forma, esa parte de las reglas se consideraría eliminada y el resto de estas Reglas se seguiría aplicando.

 

f.             Traducciones. El Patrocinador puede elaborar traducciones oficiales de estas Reglas disponibles en otros idiomas aparte del inglés.  En la máxima medida permitida por la ley, en el caso de que exista algún conflicto entre la versión en inglés de estas Reglas y cualquier traducción, se aplicará la interpretación de la versión en inglés.

 

10.          PATROCINADOR. El Patrocinador de la Promoción en cada uno de los Territorios participantes se detalla en la siguiente tabla:

 

TERRITORIO PARTICIPANTE                        PATROCINADOR REGIONAL

Argentina, Canadá, Chile, México y Estados Unidos*

Sony Interactive Entertainment LLC

2207 Bridgepointe Parkway

Foster City, CA 94404

 

Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Tailandia

Sony Interactive Entertainment Inc.

1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo

108-8270 Japan

 

Australia, Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rusia, Arabia Saudí, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido.

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

10 Great Marlborough Street,

London W1F 7LP

United Kingdom

 

Las decisiones del Patrocinador con respecto a la Promoción y a estas Reglas oficiales son finales y vinculantes en todos los aspectos. Los Participantes con preguntas acerca de la Promoción o las Reglas oficiales deben contactar con el Patrocinador de la región geográfica en la que residen. Para efectos de estas Reglas, la residencia de una persona está determinada por el país en el que esté registrada su cuenta para PlayStation Network.

 

11.          LEY GOBERNANTE Y JURISDICCIÓN. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, estas Reglas y cualquier disputa que pueda surgir se resolverán para cada Territorio participante según la tabla a continuación. En cualquier litigio para hacer cumplir cualquier parte de este acuerdo, todos los costes y tasas, incluidos los gastos de abogado, correrán a cargo de la parte no vencedora.

 

TERRITORIO PARTICIPANTE                        LEY GOBERNANTE Y JURISDICCIÓN

Argentina, Canadá, Chile, México y Estados Unidos*

Para los Participantes residentes en estos Territorios participantes, estas reglas se rigen por y se han elaborado e interpretado según las leyes del estado de California, en los Estados Unidos de América, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que no haya sido objeto de arbitraje y que no se haya iniciado en un tribunal para demandas pequeñas puede ser llevada por cualquiera de las partes ante un tribunal de la jurisdicción competente ya sea en las Cortes Superiores del estado de California en y por el Condado de San Mateo o en el tribunal del distrito de los Estados Unidos por el distrito norte de California, y ambas partes (participante y patrocinador) acuerdan acatar la jurisdicción exclusiva y acudir a los tribunales y a renunciar a todas las objeciones jurisdiccionales, de lugar y de foro inconveniente.

 

Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Tailandia

Para los Participantes residentes en estos Territorios participantes, estas reglas se rigen por las leyes de Japón, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. En el caso de una disputa judicial, las partes acatarán la jurisdicción exclusiva del tribunal de distrito de Tokio.

 

Australia, Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rusia, Arabia Saudí, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido.

Para los Participantes residentes en estos Territorios participantes, estas reglas se rigen por la ley inglesa. En el caso de una disputa judicial, las partes acatarán la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.