ZA PRIJAVU, OSVAJANJE ILI PREUZIMANJE NAGRADE NIJE POTREBNO IZVRŠITI NIKAKVU KUPOVINU ILI UPLATU. KUPOVINOM ILI UPLATOM SUDIONIK NEĆE IMATI VEĆE IZGLEDE ZA OSVAJANJEM NAGRADE. 

1.            PROMOTIVNO RAZDOBLJE.  Treat Codes 2022 („Promocija“) započinje 15. veljače 2022. u 19 sati, a završava 7. ožujka 2022. u 19 sati („Promotivno razdoblje“). Računalo Sponzora službeni je sat koji se upotrebljava za sva pitanja vezana uz Promociju („Sponzor“ je definiran u 11. odjeljku koji slijedi u nastavku).

 

2.            PRAVO SUDJELOVANJA. Promocija je otvorena samo za osobe koje zadovoljavaju uvjete za sudjelovanje definirane u ovom odjeljku.

 

Osoba mora:

 

a.            biti zakoniti rezident neke od sljedećih država ili regija (svaka se podvodi pod pojam „Uključeno područje“): Argentina, Kanada, Čile, Meksiko i Sjedinjene Države*, Hong Kong, Indonezija, Japan, Malezija, Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Tajland, Australija, Austrija, Belgija, Hrvatska, Češka Republika, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Norveška, Portugal, Rusija, Saudijska Arabija, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Novi Zeland, Poljska, Ujedinjeno Kraljevstvo.

*Vrijedi u 50 američkih saveznih država i okrugu District of Columbia. Promocija ne vrijedi na područjima SAD-a, posjedima i vojnim postrojbama u drugim državama te na mjestima gdje je na drugi način zabranjena ili ograničena zakonom.

 

b.            imati najmanje 18 godina i navršiti dob zakonske punoljetnosti na Uključenom području na kojemu živi u vrijeme prijave;

 

c.            imati vezu s internetom;

 

d.            imati račun na usluzi PlayStation™Network („PSN račun“); i

 

e.            biti prijavljena u svoj PSN račun radi slanja unosa.

 

Svaka osoba koja zadovoljava uvjete za sudjelovanje jest „Sudionik“.

 

Za Argentinu, Čile i Meksiko: Sponzor zadržava pravo otkazivanja, obustavljanja i/ili izmjene Promocije ili nekog njenog dijela.

 

Izuzeća: Sudionici ne mogu biti (a) zaposlenici Sponzora ili tvrtke RealTime Media, Inc. („Agencija za isporuku nagrade“) ili njihovih matičnih tvrtki, podružnica i povezanih tvrtki ili agencija; ili (b) članovi uže obitelji (prema definiciji: roditelj, dijete, brat ili sestra, supružnik i njihovi supružnici, neovisno o mjestu stanovanja) ili osobe koje žive u istom kućanstvu kao bilo koja osoba u kategoriji (a), neovisno o srodstvu s istom.

 

3.            KAKO SE PRIJAVITI ZA SUDJELOVANJE. Da bi sudjelovali u Promociji, Sudionici moraju:

 

a.            pronaći šifru

b.            posjetiti stranicu www.playstation.com i prijaviti se u svoj PSN račun

c.            kliknuti widget Treat Codes i pratiti upute za unos šifre

d.            Ako je unesena šifra točna, Sudionik će imati priliku odgovoriti na pitanje. Nakon unesenog odgovora, smatrat će se da je Sudionik poslao svoju „Prijavu“. Imajte na umu sljedeće: (i) višestruki odgovori neće biti prihvaćeni, i (ii) odgovor nije moguće promijeniti nakon njegova slanja.

               

14 „Šifri“ postat će dostupno između 15. veljače i 7. ožujka 2022. Svaka šifra sastojat će se od 10 simbola koji mogu biti akcijski gumbi (trokut, krug, križić, kvadrat), gumbi L1/R1, gumbi L2/R2 i gumbi za pomicanje gore/dolje/lijevo/desno na PlayStation upravljaču. Šifre će se pojavljivati na Uključenim područjima tijekom najvažnijih kulturnih trenutaka u sljedećim područjima, čiji popis nije konačan: sport, videoigre, film, glazba i moda. Šifre će se moći otkriti i putem medijskih kanal poput YouTubea i Twittera. Za savjete i natuknice tijekom Promotivnog razdoblja najbolje je pratiti PlayStation Blog (blog.playstation.com) i naš @playstation Twitter račun (www.twitter.com/playstation).

 

Ograničenje prijava: Sudionici mogu poslati samo jednu prijavu po šifri. Dakle, tijekom Promotivnog razdoblja, svaki Sudionik može poslati najviše 14 prijava (jedna prijava po šifri). Svaka osoba koja pokuša poslati više od jedne prijave po šifri može biti diskvalificirana, o čemu odlučuje isključivo Sponzor. Sudionici ne smiju upotrebljavati više od jedne adrese e-pošte, računa ili više identiteta. Ako se otkrije ili se sumnja da neka osoba upotrebljava više od jedne adrese e-pošte ili više identiteta za potrebe sudjelovanja u Promociji, ta osoba može biti diskvalificirana i neće moći osvojiti nagradu, o čemu odlučuje isključivo Sponzor.

 

Za svakog Sudionika u ovoj Promociji smatra se da je prihvatio uvjete i odredbe navedene u ovim Službenim pravilima.

 

AKO SE SUDIONIK PRIJAVI ZA SUDJELOVANJE U OVOJ PROMOCIJI PUTEM MOBILNOG UREĐAJA, MOŽE DOĆI DO TROŠKOVA ZBOG RAZMJENE PORUKA I KORIŠTENJA PODATKOVNOG PROMETA.  SUDIONICI TREBAJU PROVJERITI CJENIK SVOG MOBILNOG OPERATERA.  UNOS PUTEM MOBITELA NIJE UVJET ZA SUDJELOVANJE ILI OSVAJANJE NAGRADE U OVOJ PROMOCIJI.

 

4.            NAGRADE.

 

a.            Nagrade. Sudionici u svakoj Uključenoj skupini imat će priliku osvojiti jednu od 126 dostupnih konzola PlayStation 5 (s diskovnim pogonom) po svakoj šifri.

 

Uključene skupine:

 

Uključena područja

Skupina A               Argentina, Kanada, Čile, Meksiko i Sjedinjene Države*

*Vrijedi u 50 američkih saveznih država i okrugu District of Columbia. Promocija ne vrijedi na područjima SAD-a, posjedima i vojnim postrojbama u drugim državama te na mjestima gdje je na drugi način zabranjena ili ograničena zakonom.

 

Skupina B               Hong Kong, Indonezija, Japan, Malezija, Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Tajland

 

Skupina C               Australija, Austrija, Belgija, Hrvatska, Češka Republika, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Norveška, Portugal, Rusija, Saudijska Arabija, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Novi Zeland, Poljska, Ujedinjeno Kraljevstvo.

 

Svaka nagrada (konzola PlayStation 5) vrijedi 499,99 USD / 449,99 GBP / 49.980 JPY. Ukupni nagradni fond, koji se sastoji od 126 konzola PlayStation 5, vrijedi 62.998,74 USD / 56.698,74 GBP / 6.297.480 JPY.

 

b.            Nema zamjena. Nagrade se ne mogu prenositi i neće se odobriti nijedan zahtjev za zamjenu, razmjenu ili zamjenu za novčani iznos. Ako je to neophodno i neizbježno, Sponzor može donijeti odluku o zamjeni Nagrade alternativnom nagradom jednake ili veće vrijednosti (primjerice, ako nagrada postane nedostupna). 

c.            Porezi i troškovi. Dobitnik može biti obvezan platiti porez na osvojenu nagradu u svojoj državi. Osim ako je to zabranjeno zakonom, dobitnici su sami odgovorni za podmirivanje svih primjenjivih poreza, troškova i naknada povezanih s ostvarivanjem pobjede ili osvojenim nagradama. Ako imate dodatna pitanja o poreznim obvezama za osvojene nagrade, preporučujemo da se posavjetujete s poreznim savjetnikom. 

 

Samo za rezidente SAD-a: dobitnicima nagrade vrijedne $600 USD ili više koji su rezidenti Sjedinjenih Američkih Država bit će uručen obrazac Federal Tax Form 1099.

 

d.            Određivanje Dobitnika nagrade. Tri (3) Sudionika s odgovorom najbližim točnom odgovoru u svakoj Uključenoj skupini po svakoj šifri smatrat će se „Potencijalnim dobitnicima“ do završetka postupka provjere dobitnika kojim se pregledava pravo sudjelovanja svake osobe i pridržavanja ovih Službenih pravila.

 

Potencijalni dobitnici koji su rezidenti Argentine, Čilea, Meksika, Sjedinjenih Država ili Kanade možda će morati točno i bez pomoći odgovoriti na pitanje provjere vještina s vremenskim ograničenjem postavljeno od strane Sponzora na način koji određuje sam Sponzor, a kako bi se odredio dobitnik i dodijelila odgovarajuća Nagrada. To se pitanje može postaviti mrežnim putem, e-poštom, telefonom ili u sklopu izjave o pravu sudjelovanja Potencijalnog dobitnika, o čemu odlučuje isključivo Sponzor.

 

e.            Obavještavanje i provjera dobitnika nagrade. Potencijalni pobjednici bit će obaviješteni posredstvom Sponzorove Agencije za isporuku nagrade putem adrese e-pošte povezane s njihovim PSN računima, a možda će morati i popuniti izjavu o pravu sudjelovanja kojom se potvrđuje pravo sudjelovanja Potencijalnog dobitnika i pridržavanje Službenih pravila.

 

Nakon dobivanja potvrde Agencije za isporuku nagrade o pravu sudjelovanja Potencijalnog dobitnika i o pridržavanju Službenih pravila, ta će osoba biti potvrđena kao Dobitnik (i u nastavku će se spominjati pod pojmom Potvrđeni dobitnik). Nagrade se dodjeljuju samo Potvrđenim dobitnicima. 

 

Ako Sponzor ne uspije stupiti u kontakt s Potvrđenim dobitnikom putem adrese e-pošte povezane s njegovim/njezinim PSN računom u roku od sedam (7) radnih dana od početnog pokušaja slanja obavijesti ili ako se bilo koja obavijest vrati kao neisporučena, taj će Potencijalni dobitnik izgubiti pravo na svoju nagradu. Ako ne ustupi sve tražene podatke i dokumentaciju u vremenskom roku navedenom u obavijesti (sedam (7) radnih dana), Potencijalni će dobitnik izgubiti pravo na svoju nagradu.

 

f.             Uskraćene nagrade.  Ako je nagrada iz bilo kojeg razloga uskraćena, Sponzor može odlučiti dodijeliti je alternativnom dobitniku odabranom iz preostalih unosa s pravom sudjelovanja (sukladno pisanim uputama izdanim prema važećim zakonima ili propisima). Ako nakon dobronamjernog pokušaja Sponzor ne uspije dodijeliti nagradu Potvrđenom dobitniku, može je dodijeliti sljedećem Sudioniku s odgovorom najbližim točnom odgovoru u toj Uključenoj skupini.

 

g.            Diskvalifikacija. Ako je Potencijalni dobitnik ili Potvrđeni dobitnik diskvalificiran, ako je utvrđeno da nema pravo sudjelovanja, da se nije pridržavao Službenih pravila ili ako iz bilo kojeg razloga ne prihvaća nagradu, nagrada se može uskratiti.

 

h.            Popis dobitnika. Sponzor, prema vlastitoj odluci, može objaviti ime svakog Potvrđenog dobitnika na svojem web-mjestu ili više njih. Imena svih Potvrđenih dobitnika bit će, po primitku razumnog zahtjeva, ustupljena osobama koje su poslale omotnicu s povratnom adresom i oznakom „Treat Codes 2022“ na adresu Sponzora navedenu u donjem 11. odjeljku u roku 30 dana od završetka Promotivnog razdoblja. Ako Potvrđeni dobitnik uloži prigovor na objavu svog imena, obratite se Sponzoru. Imajte na umu da je Sponzor možda obvezan ustupiti te podatke nadležnom državnom tijelu.

 

5.            ISPORUKA NAGRADE. Agencija za isporuku nagrade isporučuje nagrade Potvrđenim dobitnicima u roku od 60 dana od potvrde dobitnika na adresu stanovanja Potvrđenih dobitnika (koju svaki Potvrđeni dobitnik navodi tijekom postupka provjere dobitnika). Nagrade koje su vraćene jer nisu mogle biti isporučene, poništavaju se.

 

6.            PRAVO NA LICENCU ZA PROMIDŽBU. Sudjelovanjem u ovoj Promociji svaki Potvrđeni dobitnik pristaje sudjelovati i u svim razumnim promidžbenim aktivnostima koje zahtijeva Sponzor. Svaki Potvrđeni dobitnik dozvoljava Sponzoru da se koristi njegovim imenom, adresom (grad / savezna država / država), PSN ID-jem, avatarom i drugim podacima i sadržajem ustupljenim za potrebe promidžbenih aktivnosti koje Sponzor organizira radi promicanja Promocije diljem svijeta (mrežnim ili izvanmrežnim sredstvima) bez obavijesti, prava na pregled ili odobrenja i bez dodatnih naknada, osim ako je to zabranjeno zakonom. Ako se želi isključiti iz tih promidžbenih aktivnosti, Potvrđeni dobitnik mora o tome obavijestiti Sponzora pisanim putem na adresu Sponzora navedenu u 11. odjeljku.

 

7.            PRIKUPLJANJE I OBRADA PODATAKA.

Podaci prikupljani u vezi s Promocijom prikupljaju se u skladu sa Sponzorovim Pravilima o privatnosti koje možete pregledati na https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/ . Sudjelovanjem u Promociji svaki Sudionik prihvaća odredbe Sponzorovih Pravila o privatnosti. Podaci prikupljani od strane Agencije za isporuku nagrade u vezi s Promocijom prikupljaju se u skladu s njezinim pravilima o privatnosti koje možete pregledati na https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf .

 

Za Argentinu, Čile i Meksiko: sudjelovanje se temelji na izričitom odobrenju za javno širenje, prijenos, ponovni prijenos, reprodukciju ili publikaciju snimki, fotografija, slika ili slike i/ili glasovnih snimki i/ili Osobnih podataka Sudionika i dobitnika putem svih oblika komunikacije (vizualne, zvučne i drugih, uključujući prezentacije putem zemaljske televizije, antenskom, kabelskom, radijskom, internetskom vezom itd.) u bilo koje svrhe tijekom trajanja natjecanja i do tri (3) godine po njegovu završetku, bez prava Sudionika na traženje ili dobivanje naknade. Sudionici jamče da ne postoje treće strane koje polažu ekskluzivna prava na izlaganje, objavljivanje, širenje i/ili reprodukciju glasovnih i/ili osobnih podataka. U suprotnom neće smatrati Sponzora odgovornim za potraživanja koja te treće strane mogu imati iz bilo kojih razloga. Sudionici potvrđuju da im sudjelovanje ne uzrokuje bilo kakva financijska oštećenja i stoga se odriču svih potraživanja koja mogu imati zbog smanjenja vlastita prihoda.

 

Za Argentinu: ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA: Sudionici mogu bez naknade pristupati podacima u intervalima ne kraćima od šest (6) mjeseci, osim ako je, sukladno odredbama u članku 14., odlomku 3. zakona br. 25.326, dokazano da postoji legitiman interes za pristupanje. NACIONALNI DIREKTORAT ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA, kontrolno je tijelo za zakon br. 25.326.

 

8.            OGRANIČENJE I OSLOBAĐANJE OD ODGOVORNOSTI. 

Do krajnje mjere dozvoljene zakonom, sudjelovanjem u Promociji svaki Sudionik pristaje osloboditi od svake vrste odgovornosti i odustati od svih potraživanja prema Sponzoru i svakom njegovom zaposleniku, agentu, matičnoj tvrtci, partneru, podružnici i povezanoj tvrtci („Oslobođene strane“) u odnosu na sve ozljede, gubitke ili oštećenja nastala u vezi s Promocijom, uključujući oštećenje imovine, osobne ozljede i smrt do koje može doći u vezi s, pripremom za, putovanjem na ili sudjelovanjem u Promociji ili za posjedovanje, prihvaćanje ili upotrebu nagrada ili sudjelovanja u bilo kakvim aktivnostima vezanima uz Promociju i potraživanja koja se zasnivaju na pravima javnosti, kršenju autorskog prava ili povredi robnog žiga, kleveti ili narušavanju privatnosti, zaštiti podataka i isporuci robe.

 

Bez ograničavanja navedenog, osim ako to zahtijevaju primjenjivi lokalni zakoni, Oslobođene strane neće biti odgovorne za: bilo koje netočne podatke u unosu; ljudske pogreške; tehničke kvarove; izgubljene, ukradene, oštećene, pogrešno dostavljene, pošti vraćene, nečitke, nepotpune ili nepravovremene prijave koje mogu ograničiti mogućnost sudionika da sudjeluje u Promociji, čak i ako su uzrokovani nemarom Sponzora; kvarove, propuste, prekide, brisanja ili oštećenja bilo koje telefonske mreže, računalnog mrežnog sustava, računalne opreme, poslužitelja, pružatelja usluga ili softvera, uključujući bilo kakvu ozljedu ili štetu na računalu sudionika ili bilo koje druge osobe u vezi sa sudjelovanjem ili nemogućnošću sudjelovanja u Promociji; nemogućnost pristupa Stranici ili prijenosa informacija ili podataka; krađu, neovlašteno mijenjanje, uništavanje ili neovlašteni pristup ili izmjenu unosa; podatke koji su obrađeni kasno ili netočno ili su nepotpuni ili izgubljeni zbog telefonskih, računalnih ili elektroničkih kvarova ili zagušenosti telefonskih linija ili Interneta ili bilo kojeg web-mjesta (uključujući Stranicu) ili iz bilo kojeg drugog razloga; tiskarske ili druge pogreške; ili za bilo koju njihovu kombinaciju. Dokaz o prijenosu informacija ili podataka ili unos informacija na Stranici ne smatra se dokazom o isporuci ili prijemu. Nečitke, dvostruke ili nepotpune prijave bit će diskvalificirane. Ako Sponzor utvrdi da su određene prijave ili postupci bili lažni, prijevarni ili obmanjujući, pripadajući će sudionici izgubiti pravo sudjelovanja i sve će povezane prijave biti poništene.

 

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Oslobođene strane ni u kojem slučaju neće biti odgovorne za slučajne, posljedične ili kaznene štete bilo koje vrste nastale u vezi s Promocijom.

 

NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI DRUGE ŠTETE; SHODNO TOME, NEKA NAVEDENA OGRANIČENJA ILI ISKLJUČENJA MOŽDA SE NE PRIMJENJUJU NA SUDIONIKE KOJI SU REZIDENTI U TIM JURISDIKCIJAMA.

 

9.            OPĆI UVJETI.

a.            Pravo na izmjenu, obustavu ili otkazivanje. Sponzor ima diskrecijsko pravo na bilo koji način otkazati, obustaviti ili izmijeniti Promociju ili neki njen dio ako odluči da

 

i.             Promociju nije moguće provesti kako je Sponzor zamislio ili

 

ii.            bilo koja pogreška, propust, prijevara, tehnička neispravnost, neovlašteno mijenjanje, računalni virus, rat, javnozdravstvena kriza ili drugi čimbenik, tehnički ili drugi, izvan razumne kontrole Sponzora narušava ili može narušiti Sponzorovu mogućnost da pravilno provede Promociju, u skladu sa svim važećim zakonima i propisima.

 

U slučaju takvog otkazivanja, prekida ili obustave, Sponzor može organizirati izvlačenje svih prihvaćenih, nesumnjivih prijava primljenih prije tog vremena; obavijest o svakom takvom izvlačenju bit će objavljena na Sponzorovu web-mjestu na stranici www.playstation.com.

 

b.            Programske pogreške, pogreške i kvarovi. Sponzor nije odgovoran za probleme, programske pogreške i kvarove bilo koje vrste s kojima se Sudionici mogu susretati tijekom trajanja Promocije.

 

c.            Neovlašteno mijenjanje ili ometanje Promocije. Sponzor može diskvalificirati svakog Sudionika (i sve njegove prijave) iz ove Promocije ili neke druge promocije koja je u tijeku sada ili koju će ubuduće provoditi Sponzor ili neka od njegovih sestrinskih tvrtki, u slučaju

 

i.             neovlaštenog mijenjanja postupka prijave; ili

 

ii.            prijevarnog ili nedoličnog ponašanja koje utječe na integritet ove Promocije.

 

d.            Kontrola nad Službenim pravilima. U slučaju bilo kakve neusklađenosti između ovih Pravila i nekog drugog materijala vezanog za Promociju, primjenjuju se ova Pravila.

 

e.            Odvojivost. Ako sud u odgovarajućoj jurisdikciji zaključi da je bilo koji dio ovih pravila nezakonit, nevažeći ili na drugi način neprovediv, smatrat će se da je taj dio pravila uklonjen, a ostatak ovih Pravila nastavit će se primjenjivati.

 

f.             Prijevodi. Sponzor može izraditi službene prijevode ovih Pravila na druge jezike osim engleskog.  U slučaju bilo kakve neusklađenosti između engleske verzije ovih Pravila i nekog prijevoda, primjenjuje se engleska verzija u mjeri dopuštenoj zakonom.

 

10.          SPONZOR. Sponzor Promocije u svakom Uključenom području naveden je u sljedećoj tablici:

 

UKLJUČENO PODRUČJE                        REGIONALNI SPONZOR

Argentina, Kanada, Čile, Meksiko i Sjedinjene Države*

Sony Interactive Entertainment LLC

2207 Bridgepointe Parkway

Foster City, CA 94404

 

Hong Kong, Indonezija, Japan, Malezija, Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Tajland

Sony Interactive Entertainment Inc.

1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo

108-8270 Japan

 

Australija, Austrija, Belgija, Hrvatska, Češka Republika, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Norveška, Portugal, Rusija, Saudijska Arabija, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Novi Zeland, Poljska, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

10 Great Marlborough Street,

London W1F 7LP

Ujedinjeno Kraljevstvo

 

Sponzorove odluke koje se odnose na Promociju i ova Službena pravila konačne su i obvezujuće u svim pogledima. Sudionici koji imaju pitanja u vezi Promocije ili Službenih pravila trebaju se obratiti Sponzoru za zemljopisnu regiju u kojoj prebivaju. Prebivalište osobe za potrebe se ovih Pravila određuje prema državi u kojoj je registriran račun za uslugu PlayStation Network.

 

11.          NADLEŽNI ZAKON I JURISDIKCIJA. S ovim će se Pravilima i svim nastalim sporovima postupati sukladno donjoj tablici za svako Uključeno područje, u mjeri dopuštenoj važećim zakonom. U bilo kojem sudskom sporu za provedbu nekog dijela ovog sporazuma, sve troškove i naknade, uključujući i odvjetničke naknade, platit će strana koja nije prevladala.

 

UKLJUČENO PODRUČJE                        NADLEŽNI ZAKON I JURISDIKCIJA

Argentina, Kanada, Čile, Meksiko i Sjedinjene Države*

Za Sudionike koji prebivaju u tim Uključenim područjima ova se Pravila provode, tumače i u nadležnosti su zakona savezne države Kalifornije u Sjedinjenim Američkim Državama, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Svaki spor koji ne podliježe arbitraži i koji nije pokrenut na sudu za sporove s malim potraživanjima može pokrenuti bilo koja strana pred nadležnim sudom, bilo pred višim sudovima za saveznu državu Kaliforniju i okrug San Mateo ili pred okružnim sudom Sjedinjenih Država za Sjeverni okrug Kalifornije, a strane (Natjecatelj i Sponzor) suglasne su da će se podvrgnuti isključivoj nadležnosti i mjestu zasjedanja tih sudova i odreći se svih prigovora u pogledu nadležnosti, mjesta zasjedanja i prigovora po načelu „forum non conveniens“.

 

Hong Kong, Indonezija, Japan, Malezija, Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Tajland

Za Sudionike koji prebivaju u tim Uključenim područjima ova se Pravila tumače sukladno zakonima Japana, bez obzira na pravila o sukobu zakona. U slučaju sudskog spora, Strane će biti podvrgnute isključivoj nadležnosti sudova okružnog suda u Tokiju.

 

Australija, Austrija, Belgija, Hrvatska, Češka Republika, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Norveška, Portugal, Rusija, Saudijska Arabija, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Novi Zeland, Poljska, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Za Sudionike koji prebivaju u tim Uključenim područjima ova se pravila tumače u skladu s engleskim zakonima. U slučaju sudskog spora, Strane će biti podvrgnute neisključivoj nadležnosti sudova Engleske i Walesa.