KeyValue
transactionLabels_expiredIstekli bodovi
transactionTypes_expiredBilanca bodova
pointsHistory_noPointsExpiryMessageNema bodova koji istječu ovaj mjesec.
pointsHistory_pointsExpiryCount{count} bodova istječe {date}.
pointsHistory_titlePovijest bodova
pointsHistory_pointExpirationDateDatum isteka boda: \{date}
pointsHistory_transactionNumberBroj transakcije
pointsHistory_loadingImagehttps://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_labelNema povijesti bodova
noPoints_descriptionKampanje su izvrstan način za zarađivanje bodova. Zato se odvaži i započni kampanju!
pointsHistory_noMoreItemsToScrollNema više transakcija
transactionTypes_purchasePlayStation Store
transactionTypes_refundPrilagodba
transactionTypes_discretionaryPrilagodba
transactionTypes_campaignKampanja
transactionTypes_redeemedOtkupljeno
transactionLabels_purchaseBodovi za kvalificiranu kupnju
transactionLabels_refundRefundirana kupnja
transactionLabels_campaignKampanja završena!
transactionLabels_redeemedNagrada PlayStation Stars
transactionLabels_collectibleKolekcionarski predmet
transactionLabels_wallet_creditSredstva novčanika
transactionLabels_discretionaryPlayStation podrška
transactionSecondaryLabels_discretionaryPrilagodila PlayStation podrška
transactionSecondaryLabels_refundPredmet vraćen
transactionSecondaryLabels_refund_productNameRefundirani bodovi za povrat \{productName}
success_view_transactions_linkhttps://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactionsPregledajte svoju aktivnost
in_eligible_page_urlhttps://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_textObnovite Uvjete korištenja usluge
reacceptBanner_descriptionImajte na umu sljedeće: ako želite vidjeti status na usluzi PlayStation Stars, prvo trebate potvrditi i prihvatiti.
reacceptBanner_titleAžurirali smo Uvjete korištenja usluge PlayStation Stars.
PSApp_descriptionSkenirajte sljedeći QR kôd pomoću fotoaparata na mobilnom uređaju da biste otvorili trgovinu i preuzeli aplikaciju.
PSApp_titleOtključajte punu snagu usluge PlayStation Stars koristeći se aplikacijom PlayStation App
success_descriptionOsvojite rijetke i najrjeđe trofeje te kupujte pune verzije igara u trgovini PlayStation da povećate svoju razinu statusa.
success_subtitleVi ste na razini {number}.
success_titleSjajan početak!
waitlistBanner_description<p>Uspješno ste dodani na listu čekanja za uslugu PlayStation Stars.</p><p>Budite strpljivi jer svakodnevno prihvaćamo nove članove.</p><p>Dobit ćete obavijest putem e-pošte kada vas skinemo s liste čekanja u razdoblju od najviše 2 mjeseca.</p>
waitlistBanner_titleNa listi ste čekanja!
waitlist_learnMoreLinkhttps://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMoreSaznajte više
waitlist_descriptionBudite strpljivi jer svakodnevno prihvaćamo nove članove. Dobit ćete obavijest putem e-pošte kada vas skinemo s liste čekanja u razdoblju od najviše 2 mjeseca. Imajte na umu da će vaše mjesto na listi čekanja biti isto čak i ako odustanete pa se ponovno prijavite.
waitlist_subtitleNa listi ste čekanja!
waitlist_titleBudite strpljivi
privacySettingsCustomize_radios_description_2U svojoj izložbenoj vitrini možete pokazivati kolekcionarske predmete drugim igračima. Ovo je ograničeno na igrače s računima za odrasle osobe na usluzi PlayStation Network u podržanim regijama.
privacySettingsCustomize_radios_title_2Tko može vidjeti vašu izložbenu vitrinu
privacySettingsCustomize_radios_description_1Upravljate time tko može vidjeti vašu razinu na usluzi PlayStation Stars. Ovo je ograničeno na igrače s računima za odrasle osobe na usluzi PlayStation Network u podržanim regijama.
privacySettingsCustomize_radios_title_1Tko može vidjeti vašu razinu na usluzi PlayStation Stars.
privacySettingsCustomize_titlePostavke privatnosti za uslugu PlayStation Stars
privacySettings_customizePrilagodi
privacySettings_radios_description_2Samo će vaši prijatelji na usluzi PlayStation Network moći vidjeti vašu razinu na usluzi PlayStation Stars i izložbenu vitrinu.
privacySettings_radios_title_2Vidljivo samo prijateljima
privacySettings_radios_description_1Vaša će razina i izložbena vitrina na usluzi PlayStation Stars biti javno vidljive.
privacySettings_radios_title_1Vidljivo svima
privacySettings_titlePostavke privatnosti za uslugu PlayStation Stars
privacySettings_descriptionUpravljajte time tko može vidjeti vašu razinu na usluzi PlayStation Stars i izložbenu vitrinu.
privacySettings_disclaimerOvo je ograničeno na igrače s računima za odrasle osobe na usluzi PlayStation Network u podržanim regijama.
tos_continuePrihvati i nastavi
tos_titleUvjeti korištenja usluge PlayStation Stars
join_checkboxOdabirom opcije „slažem se” potvrđujete da ste razumjeli i prihvatili <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Uvjete korištenja</a> usluge PlayStation Stars te pravila privatnosti.
join_features_description_3Pokažite svoj napredak putem četiri razine statusa i prikupljajte ekskluzivne digitalne kolekcionarske predmete! Svoju razinu statusa možete povećati kupnjom punih verzija igara u trgovini PlayStation Store i osvajanjem rijetkih i još rjeđih trofeja.
join_features_title_3Napredujte
join_features_description_2U trgovini PS Store iskoristite bodove na predmete kao što su igre, dodaci, sredstva u novčaniku i digitalni kolekcionarski predmeti! Bodovi istječu 24 mjeseca nakon što ih osvojite.
join_features_title_2Iskoristite bodove
join_features_description_1Započnite putovanje na usluzi PlayStation Stars i osvajajte nagrade za dovršavanje kampanja. Članovi kluba PlayStation Plus mogu zarađivati bodove i za kvalificirane kupnje u trgovini PlayStation Store.
join_features_title_1Osvajajte bodove i digitalne kolekcionarske predmete
join_descriptionKoristeći svoje igraće vještine prikupljajte digitalne kolekcionarske predmete i osvajajte nagrade
join_titlePridružite se klubu PlayStation Stars