NON SONO NECESSARI ACQUISTI O PAGAMENTI DI ALCUN TIPO PER PARTECIPARE, VINCERE O RISCUOTERE UN PREMIO. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTANO LE PROBABILITÀ DI VITTORIA DI UN PARTECIPANTE. 

1.            PERIODO DEL CONCORSO.  Treat Codes 2022 (il "concorso") comincia il 15 febbraio 2022 alle 10:00 Pacific Time e termina il 7 marzo 2022 alle 10:00 Pacific Time (il "periodo del concorso"). Il computer dello sponsor sarà considerato l'orologio ufficiale per tutte le questioni relative al concorso (lo "sponsor" verrà definito di seguito alla sezione 11).

 

2.            IDONEITÀ. Il concorso è aperto solo agli individui che soddisfano tutti i seguenti requisiti di idoneità stabiliti in questa sezione.

 

Gli individui devono:

 

a.            risiedere legalmente in uno dei seguenti paesi o regioni (ciascuno denominato "territorio partecipante"): Argentina, Canada, Cile, Messico e Stati Uniti*, Hong Kong, Indonesia, Giappone, Malesia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia, Australia, Austria, Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito.

*Valido nei 50 stati degli USA e nel Distretto di Columbia. Il concorso non è valido nei territori, nei possedimenti e nelle installazioni militari estere degli USA e dove altrimenti vietato o limitato dalla legge.

 

b.            avere almeno 18 anni e aver raggiunto la maggiore età nel territorio partecipante in cui risiedono al momento dell'invio della partecipazione;

 

c.            avere una connessione a Internet;

 

d.            avere un account per PlayStation™Network ("account PSN"); e

 

e.            avere eseguito l'accesso al proprio account PSN per inviare le partecipazioni.

 

Ciascun individuo che soddisfi i requisiti di idoneità è considerato un "partecipante".

 

Per Argentina, Cile e Messico: lo sponsor si riserva il diritto di annullare, sospendere e/o modificare il concorso, o parte di esso.

 

Esclusioni: I partecipanti non possono essere (a) un dipendente dello sponsor o di RealTime Media, Inc. (l'"agenzia per il riconoscimento dei premi"), o delle loro società madri, affiliate, sussidiarie o società e agenzie collegate; o (b) un parente stretto (definito come genitori, figli, fratelli e sorelle e i rispettivi coniugi, indipendentemente da dove vivono), o vivere nella stessa unità abitativa di chiunque nella categoria (a), siano essi imparentati o meno.

 

3.            COME PARTECIPARE. Per partecipare al concorso, i partecipanti devono:

 

a.            Trovare un codice

b.            Andare al sito www.playstation.com ed effettuare l'accesso al loro account PSN

c.            Fare clic sul widget Treat Codes e seguire le istruzioni per inserire il codice

d.            Se il codice inserito è corretto, i partecipanti avranno l'opportunità di rispondere a una domanda. Una volta inserita una risposta, si riterrà che i partecipanti abbiano inviato una "partecipazione". Si prega di notare che: (i) non saranno accettate risposte multiple, e (ii) una risposta non può essere modificata dopo essere stata inviata.

               

14 "codici" verranno resi disponibili tra il 15 febbraio e il 7 marzo 2022. Ogni codice sarà formato da 10 simboli che includeranno i tasti azione (triangolo, cerchio, croce, quadrato), i tasti R1/L1, i tasti R2/L2 e i tasti su/giù/destra/sinistra che si trovano sui controller PlayStation. I codici compariranno nei territori partecipanti durante momenti culturalmente rilevanti all'interno di, ma non limitatamente a, queste aree: sport, videogame, film, musica e moda. I codici possono anche essere scoperti online attraverso canali social quali YouTube e Twitter. Per consigli e suggerimenti durante il periodo del concorso, tieni monitorato il PlayStation Blog (blog.playstation.com) e/o dai un'occhiata al nostro account Twitter @playstation (www.twitter.com/playstation).

 

Limite delle partecipazioni: I partecipanti possono inviare una sola partecipazione per codice. Pertanto, durante il periodo del concorso, ogni partecipante può inviare un massimo di 14 partecipazioni (una partecipazione per codice). Ciascun individuo che tenti di inviare più di una partecipazione per codice potrebbe, a esclusiva discrezione dello sponsor, essere squalificato. Ai partecipanti è vietato utilizzare più di un indirizzo di email, account o identità multiple. Se si scopre o si sospetta che un individuo stia utilizzando più di un indirizzo di email o identità multiple per partecipare al concorso, tale individuo potrebbe, a esclusiva discrezione dello sponsor, essere squalificato e potrebbe non essere idoneo a vincere un premio.

 

Partecipando a questo concorso, si ritiene che ciascun partecipante accetti i Termini e condizioni stabiliti in questo regolamento ufficiale.

 

POTREBBERO ESSERE APPLICATE LE TARIFFE DEI MESSAGGI E DEI DATI QUALORA UN PARTECIPANTE PARTECIPASSE A QUESTO CONCORSO TRAMITE DISPOSITIVO MOBILE.  I PARTECIPANTI DEVONO CONSULTARE I PIANI TARIFFARI DEL PROPRIO PROVIDER DI TELEFONIA MOBILE.  NON È NECESSARIO UN DISPOSITIVO MOBILE PER PARTECIPARE O VINCERE UN PREMIO IN QUESTO CONCORSO.

 

4.            PREMI.

 

a.            Premi. In relazione a ciascun codice, i partecipanti di ciascuno dei tre gruppi partecipanti avranno l'opportunità di vincere una delle 126 console PlayStation 5 disponibili (con unità disco).

 

I gruppi partecipanti sono:

 

Territori partecipanti

Gruppo A               Argentina, Canada, Cile, Messico e Stati Uniti*

*Valido nei 50 stati degli USA e nel Distretto di Columbia. Il concorso non è valido nei territori, nei possedimenti e nelle installazioni militari estere degli USA e dove altrimenti vietato o limitato dalla legge.

 

Gruppo B               Hong Kong, Indonesia, Giappone, Malesia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia

 

Gruppo C               Australia, Austria, Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito.

 

Ciascun premio (una console PlayStation 5) ha un valore di 499.99 USD / 449.99 GBP / 49,980 JPY. Il montepremi totale delle 126 console PlayStation 5 ha un valore di 62,998.74 USD / 56,698.74 GBP / 6,297,480 JPY.

 

b.            Sostituzioni non ammesse. I premi non sono trasferibili e non verrà accolta alcuna richiesta di sostituzione, cambio o equivalente in denaro. Se necessario e inevitabile, lo sponsor può decidere di sostituire un premio con un altro premio di valore uguale o superiore (per esempio se un premio non dovesse essere disponibile). 

c.            Tasse e costi. Il valore di qualsiasi premio assegnato a un vincitore può comportare l'obbligo di pagarne le rispettive tasse nel paese del vincitore. Salvo ove proibito dalla legge locale, i vincitori sono i soli responsabili di eventuali tasse, spese, costi o commissioni applicabili associati alla vincita o ai premi che ricevono. Ti consigliamo di consultare un consulente fiscale in caso di ulteriori dubbi in merito al trattamento fiscale di un premio che ricevi. 

 

Solo per i residenti negli USA: I vincitori di un premio del valore di 600 $ o superiore che risiedono negli Stati Uniti d'America riceveranno il modulo fiscale 1099 (Form 1099-MISC).

 

d.            Determinazione dei vincitori dei premi. In relazione a ciascun codice, i tre (3) partecipanti che avranno dato la risposta più simile a quella corretta in ciascun gruppo partecipante verranno considerati i "potenziali vincitori" fino al completamento del processo di verifica dei vincitori che esamina l'idoneità di ciascun individuo e la conformità al presente regolamento ufficiale.

 

Ai potenziali vincitori che risiedono in Argentina, Cile, Messico, Stati Uniti o Canada potrebbe venire richiesto di rispondere correttamente e senza aiuti a una domanda a tempo limitato volta a testarne l'abilità, posta dallo sponsor nella maniera determinata dallo sponsor stesso al fine di essere dichiarati vincitori e per ricevere il premio applicabile. Tale domanda potrebbe, a esclusiva discrezione dello sponsor, essere fatta pervenire online, per email, per telefono, o come parte della dichiarazione di idoneità dei potenziali vincitori.

 

e.            Notifica e verifica dei vincitori dei premi. I potenziali vincitori riceveranno una notifica dall'agenzia per il riconoscimento dei premi dello sponsor tramite l'indirizzo di email associato al proprio account PSN, e potrebbe essere richiesto loro di compilare una dichiarazione di idoneità che afferma la loro idoneità in qualità di potenziali vincitori e la conformità al regolamento ufficiale.

 

Dopo la conferma da parte dell'agenzia per il riconoscimento dei premi riguardo all'idoneità di un potenziale vincitore e alla conformità al regolamento ufficiale, tale persona verrà verificata come vincitore (e in futuro sarà indicata come vincitore verificato). I premi verranno assegnati esclusivamente ai vincitori verificati. 

 

Se lo sponsor non riesce a raggiungere un potenziale vincitore tramite l'indirizzo di email associato al suo account PSN entro sette (7) giorni lavorativi dal tentativo di notifica iniziale, o se la notifica viene restituita come non recapitabile, quel potenziale vincitore perderà il proprio premio. La mancata fornitura di tutte le informazioni e della documentazione richieste entro il periodo di tempo indicato nella notifica (sette (7) giorni lavorativi) comporterà la perdita del premio da parte del potenziale vincitore.

 

f.             Premi persi.  In caso di rinuncia al premio per qualsiasi motivo, lo sponsor può decidere di assegnare il premio in questione a un altro vincitore selezionato tra tutti i partecipanti idonei restanti (fatte salve eventuali indicazioni scritte fornite dalla legge o dai regolamenti applicabili). Se, dopo un tentativo in buona fede, lo sponsor non riesce ad assegnare un premio a un vincitore verificato, il premio può essere assegnato al successivo partecipante con la risposta più simile a quella corretta in quel gruppo partecipante.

 

g.            Squalifica. Se un potenziale vincitore o un vincitore verificato viene squalificato, dichiarato non idoneo o non conforme al regolamento ufficiale, oppure non accetta un premio per qualsiasi motivo, può perdere tale premio.

 

h.            Elenco dei vincitori. Lo sponsor può, a sua esclusiva discrezione, pubblicare il nome di ogni vincitore verificato sul sito web/sui siti web dello sponsor. Il nome di ciascun vincitore verificato verrà reso disponibile dietro ragionevole richiesta a chiunque invii una busta preaffrancata e contrassegnata con "Treat Codes 2022" all'indirizzo dello sponsor indicato nella sezione 11 più avanti, entro 30 giorni dal termine del periodo del concorso. Se un vincitore verificato si oppone alla pubblicazione o alla messa a disposizione del proprio nome, deve contattare lo sponsor. Si prega di notare che lo sponsor potrebbe essere obbligato a fornire queste informazioni a un'autorità di controllo.

 

5.            RICONOSCIMENTO DEI PREMI. I premi verranno consegnati dall'agenzia per il riconoscimento dei premi ai vincitori verificati entro 60 giorni dalla verifica del vincitore all'indirizzo di residenza di un vincitore verificato (che sarà fornito dai vincitori verificati durante il processo di verifica dei vincitori). Qualsiasi premio restituito come non recapitabile può venire perso.

 

6.            DIRITTO DI LICENZA PUBBLICITARIA. Partecipando a questo concorso, ogni vincitore verificato accetta di prendere parte a qualsiasi pubblicità ragionevolmente richiesta dallo sponsor. Ciascun vincitore verificato consente allo sponsor di utilizzare il proprio nome, indirizzo (città/stato/paese), ID PSN, avatar e altre informazioni e contenuti forniti in relazione a qualsiasi pubblicità organizzata dallo sponsor per pubblicizzare il concorso in tutto il mondo (online od offline) senza preavviso, diritti di revisione o approvazione e senza compenso aggiuntivo, salvo ove proibito dalla legge. Per rinunciare a tale pubblicità, un vincitore verificato può avvisare lo sponsor scrivendo all'indirizzo dello sponsor nella sezione 11.

 

7.            RACCOLTA E TRATTAMENTO DATI.

Le informazioni raccolte in relazione al concorso saranno raccolte in conformità con l'Informativa sulla privacy dello sponsor, disponibile all'indirizzo https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/. Partecipando al concorso, ogni partecipante accetta i termini dell'Informativa sulla privacy dello sponsor. Le informazioni raccolte dall'agenzia per il riconoscimento dei premi in relazione al concorso saranno raccolte in conformità con la sua informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf.

 

Per Argentina, Cile e Messico: la partecipazione comprende l'espressa autorizzazione alla diffusione pubblica, trasmissione, ritrasmissione, riproduzione o pubblicazione delle riprese, fotografie, immagini o registrazioni di immagini e/o dati vocali e/o dati personali dei partecipanti in generale e del vincitore in particolare, tramite qualsiasi mezzo di comunicazione (visivo, audio o altro, comprese le presentazioni via etere, antenna, cavo, satellite, radio, Internet, ecc.) per qualsiasi scopo durante la durata del concorso e fino a tre (3) anni dopo il suo completamento, senza che il partecipante abbia il diritto di richiedere un risarcimento o un compenso. I partecipanti garantiscono che non vi sono soggetti terzi che abbiano diritti esclusivi sull'esibizione, pubblicazione, diffusione e/o riproduzione della voce e/o dei dati personali.  In caso contrario, si impegnano a mantenere indenne lo sponsor da qualsiasi pretesa che soggetti terzi possono avanzare per tale motivo. I partecipanti riconoscono che la partecipazione non causa loro alcun danno finanziario, pertanto rinunciano a qualsiasi pretesa che possono avanzare a causa della diminuzione del loro reddito.

 

Per l'Argentina: PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI: I partecipanti possono accedere ai dati forniti gratuitamente a intervalli non inferiori a sei (6) mesi, salvo che sia dimostrato un legittimo interesse in tal senso ai sensi dell'articolo 14, comma 3, della Legge n. 25.326. La DIREZIONE NAZIONALE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (Dirección Nacional de Protección de Datos Personales), organo di controllo della Legge n. 25.326.

 

8.            LIMITAZIONE ED ESONERO DI RESPONSABILITÀ. 

Nella misura massima consentita dalla legge, partecipando al concorso, ogni partecipante accetta di indennizzare, esonerare e mantenere indenne lo sponsor e ciascuno dei rispettivi dipendenti, agenti, genitori, partner, sussidiarie e affiliate (le "parti esonerate") da qualsiasi responsabilità o qualsiasi lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo sorto in relazione al concorso, inclusi danni alla proprietà, lesioni personali e morte, che possono verificarsi in relazione alla preparazione, al viaggio o alla partecipazione al concorso, o al possesso, accettazione o utilizzo di premi o alla partecipazione a qualsiasi attività relativa al concorso e da reclami basati su diritti pubblicitari, violazione del copyright o del marchio commerciale, diffamazione o violazione della privacy, protezione dei dati e consegna della merce.

 

Senza limitare quanto sopra, a meno che non sia richiesto dalle leggi locali applicabili, le parti esonerate non saranno responsabili per: qualsiasi informazione errata o inesatta sulla partecipazione; errori umani; malfunzionamenti tecnici; partecipazioni perse, rubate, mutilate, consegnate erroneamente, con segnatasse, illeggibili, incomplete o intempestive che possono limitare la capacità del partecipante di partecipare al concorso, anche se causata da negligenza dello sponsor; guasti, omissioni, interruzioni, eliminazioni o difetti di qualsiasi rete telefonica, sistema informatico online, apparecchiatura informatica, server, provider o software, inclusi eventuali danni al computer del partecipante o di qualsiasi altra persona in relazione alla partecipazione o all'impossibilità di partecipare al concorso; impossibilità di accedere al sito o di caricare informazioni o dati; furto, manomissione, distruzione o accesso non autorizzato o alterazione delle partecipazioni; dati processati in ritardo o erroneamente o incompleti o persi a causa di malfunzionamenti telefonici, informatici o telematici o congestione del traffico sulle linee telefoniche o su Internet o su qualsiasi sito web (incluso il Sito) o per qualsiasi altra ragione; stampa o altri errori; o qualsiasi loro combinazione. La prova del caricamento di informazioni o dati o dell'inserimento di informazioni nel Sito non è considerata una prova di consegna o ricezione. Le partecipazioni illeggibili, duplicate e incomplete saranno squalificate. Partecipazioni o atti falsi, fraudolenti o ingannevoli, come determinato dallo sponsor, rendono i partecipanti non idonei e tutte le partecipazioni associate saranno annullate.

 

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso le parti esonerate saranno responsabili per eventuali danni incidentali, consequenziali o punitivi derivanti da o in connessione con il concorso.

 

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO TIPO; DI CONSEGUENZA, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AI PARTECIPANTI RESIDENTI IN TALI GIURISDIZIONI.

 

9.            CONDIZIONI GENERALI.

a.            Diritto di modifica, sospensione o annullamento. Lo sponsor ha il diritto esclusivo di annullare, sospendere o modificare il concorso o parte di esso, in qualsiasi modo, se lo sponsor decide che

 

i.             il concorso non può svolgersi come inteso dallo sponsor, o

 

ii.            qualsiasi errore, omissione, frode, guasto tecnico, manomissione, virus informatico, guerra, emergenza sanitaria o altro fattore, tecnico o altro, al di fuori del ragionevole controllo dello sponsor, compromette o può compromettere la capacità dello sponsor di condurre correttamente il concorso, in base a qualsiasi legge o regolamento applicabili.

 

In caso di tale annullamento, risoluzione o sospensione, lo sponsor può decidere di estrarre tra tutte le partecipazioni idonee e non sospette ricevute prima di tale momento; avviso di tale estrazione sarà fornito tramite il sito web dello sponsor all'indirizzo www.playstation.com.

 

b.            Bug, errori e malfunzionamenti. Lo sponsor non è responsabile per eventuali problemi, bug o malfunzionamenti che i partecipanti potrebbero riscontrare durante il concorso.

 

c.            Danneggiamento o interferenza nel concorso. Lo sponsor può squalificare qualsiasi partecipante (e tutte le sue partecipazioni) da questo concorso o da qualsiasi altro concorso condotto ora o in futuro dallo sponsor o da una qualsiasi delle sue società consociate, in caso di

 

i.             manomissione del processo di invio della partecipazione; o

 

ii.            frode o cattiva condotta che ledono l'integrità di questo concorso.

 

d.            Controllo del regolamento ufficiale. In caso di incongruenza tra questo regolamento e qualsiasi altro materiale per il concorso, fa fede questo regolamento.

 

e.            Clausola salvatoria. Se una qualsiasi parte di questo regolamento è considerata illegale, non valida o altrimenti inapplicabile dal tribunale di una giurisdizione competente, tale parte del regolamento sarà considerata rimossa e il resto del presente regolamento continuerà ad applicarsi.

 

f.             Traduzioni. Lo sponsor può rendere disponibili traduzioni ufficiali del presente regolamento in lingue diverse dall'inglese.  Nella misura consentita dalla legge, in caso di conflitto tra la versione inglese del presente regolamento e qualsiasi traduzione, si applicherà l'interpretazione della versione inglese.

 

10.          SPONSOR. Lo sponsor del concorso in ciascun territorio partecipante è indicato nella seguente tabella:

 

TERRITORIO PARTECIPANTE                        SPONSOR REGIONALE

Argentina, Canada, Cile, Messico e Stati Uniti*

Sony Interactive Entertainment LLC

2207 Bridgepointe Parkway

Foster City, CA 94404

 

Hong Kong, Indonesia, Giappone, Malesia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia

Sony Interactive Entertainment Inc.

1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo

108-8270 Giappone

 

Australia, Austria, Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito.

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

10 Great Marlborough Street,

Londra W1F 7LP

Regno Unito

 

Le decisioni dello sponsor in merito al concorso e al presente regolamento ufficiale sono definitive e vincolanti sotto tutti gli aspetti. I partecipanti che hanno domande relative al concorso o al regolamento ufficiale devono contattare lo sponsor della regione geografica in cui risiedono. Ai fini del presente regolamento, la residenza di una persona è determinata dal paese in cui è registrato il suo account per PlayStation Network.

 

11.          LEGGE E GIURISDIZIONE APPLICABILI. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il presente regolamento e le eventuali controversie che dovessero insorgere saranno trattate come da tabella seguente per ciascun territorio partecipante. In qualsiasi contenzioso volto a far valere qualsiasi parte del presente accordo, tutti i costi e gli onorari, comprese le spese legali, saranno pagati dalla parte non prevalente.

 

TERRITORIO PARTECIPANTE                        LEGGE E GIURISDIZIONE APPLICABILI

Argentina, Canada, Cile, Messico e Stati Uniti*

Per i partecipanti che risiedono in questi territori partecipanti, il presente regolamento è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, negli Stati Uniti d'America, indipendentemente norme di conflitto. Qualsiasi controversia non soggetta ad arbitrato e non avviata in un tribunale per le controversie di modesta entità può essere intentata da una delle parti in un tribunale della giurisdizione competente presso i tribunali superiori dello Stato della California nella e per la contea di San Mateo o presso il tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California, e le parti (concorrente e sponsor) accettano ciascuna di sottomettersi alla giurisdizione e alla sede esclusiva di questi tribunali e di rinunciare a tutte le obiezioni di giurisdizione, sede e foro scomodo.

 

Hong Kong, Indonesia, Giappone, Malesia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia

Per i partecipanti che risiedono in questi territori partecipanti, il presente regolamento è interpretato in base alle leggi del Giappone indipendentemente dalle norme di conflitto. In caso di controversia giudiziaria, le parti si sottoporranno alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della corte distrettuale di Tokyo.

 

Australia, Austria, Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito.

Per i partecipanti che risiedono in questi territori partecipanti, il presente regolamento è interpretato in base alla legge inglese. In caso di controversia giudiziaria, le parti si sottoporranno alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.