KeyValue
transactionLabels_expiredPuncte expirate
transactionTypes_expiredNumăr puncte
pointsHistory_noPointsExpiryMessageNiciun punct nu expiră luna aceasta.
pointsHistory_pointsExpiryCount{count} puncte vor expira pe {date}.
pointsHistory_titleIstoric puncte
pointsHistory_pointExpirationDateDată de expirare puncte: \{date}
pointsHistory_transactionNumberNumărul tranzacției
pointsHistory_loadingImagehttps://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_labelFără istoric puncte
noPoints_descriptionCampaniile sunt o modalitate grozavă de a câștiga puncte. Așa că începe una!
pointsHistory_noMoreItemsToScrollNu mai e nicio tranzacție
transactionTypes_purchasePlayStation Store
transactionTypes_refundAjustare
transactionTypes_discretionaryAjustare
transactionTypes_campaignCampanie
transactionTypes_redeemedObținute
transactionLabels_purchasePuncte eligibile cumpărătură
transactionLabels_refundRambursare cumpărătură
transactionLabels_campaignCampanie completă!
transactionLabels_redeemedRecompense PlayStation Stars
transactionLabels_collectibleObiect de colecție
transactionLabels_wallet_creditFonduri portofel
transactionLabels_discretionaryAsistenţă PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionaryAjustat de PlayStation Support
transactionSecondaryLabels_refundArticol returnat
transactionSecondaryLabels_refund_productNamePuncte rambursate pentru returul \{productName}
success_view_transactions_linkhttps://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactionsVizualizarea activității
in_eligible_page_urlhttps://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_textReînnoirea termenilor serviciului
reacceptBanner_descriptionTe rugăm să ții cont de faptul că poți vedea ce statut ai în PlayStation Stars numai după ce accepți termenii.
reacceptBanner_titleAm actualizat termenii serviciului PlayStation Stars.
PSApp_descriptionScanează următorul cod QR cu camera dispozitivului mobil pentru a deschide magazinul și a descărca aplicația.
PSApp_titleEliberați întreaga putere a PlayStation Stars cu PlayStation App
success_descriptionCâștigă trofee rare și superioare și achiziționează jocuri complete din PlayStation Store pentru a-ți crește nivelul statusului.
success_subtitleEști la nivelul {number}
success_titleÎnceputul e promițător
waitlistBanner_description<p>Ai fost înregistrat(ă) cu succes în lista de așteptare PlayStation Stars.</p><p>Te rugăm să ai răbdare, acceptăm noi membri pe măsură ce primim solicitările.</p><p>În cel mult 2 luni vei primi notificarea că nu mai ești în lista de așteptare.</p>
waitlistBanner_titleAi fost înregistrat(ă) în lista de așteptare
waitlist_learnMoreLinkhttps://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMoreDetalii
waitlist_descriptionTe rugăm să ai răbdare, acceptăm noi membri pe măsură ce primim solicitările. În cel mult 2 luni vei primi notificarea că nu mai ești în lista de așteptare. Te rugăm să ții cont de faptul că locul în lista de așteptare va rămâne neschimbat chiar dacă anulezi și te înscrii din nou.
waitlist_subtitleAi fost înregistrat(ă) în lista de așteptare
waitlist_titleUn pic de răbdare
privacySettingsCustomize_radios_description_2Vitrina este locul în care poți expune obiectele de colecție, ca să le vadă ceilalți jucători. Această funcție este limitată la jucătorii cu cont de adult în PlayStation Network, din regiunile acceptate.
privacySettingsCustomize_radios_title_2Cine îți poate vedea vitrina
privacySettingsCustomize_radios_description_1Controlează cine îți poate vedea nivelul PlayStation Stars. Această funcție este limitată la jucătorii cu cont de adult în PlayStation Network, din regiunile acceptate.
privacySettingsCustomize_radios_title_1Cine îți poate vedea nivelul PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_titleSetări de confidențialitate PlayStation Stars
privacySettings_customizePersonalizare
privacySettings_radios_description_2Numai prietenii din PlayStation Network îți vor vedea nivelul PlayStation Stars și vitrina.
privacySettings_radios_title_2Vizibil doar pentru prieteni
privacySettings_radios_description_1Toată lumea îți va vedea nivelul PlayStation Stars și vitrina.
privacySettings_radios_title_1Vizibil tuturor
privacySettings_titleSetări de confidențialitate PlayStation Stars
privacySettings_descriptionControlează cine îți poate vedea nivelul PlayStation Stars și vitrina.
privacySettings_disclaimerAceastă funcție este limitată la jucătorii cu cont de adult în PlayStation Network, din regiunile acceptate.
tos_continueAcceptare și continuare
tos_titleTermenii serviciului PlayStation Stars
join_checkboxDacă selectezi De acord, confirmi că ai înțeles și că accepți <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Termenii serviciului</a> și politica de confidențialitate PlayStation Stars.
join_features_description_3Arată cât ai progresat prin cele patru niveluri de statut și adună obiecte digitale de colecție! Treci la un nivel superior; cumpără jocuri complete din PlayStation Store și câștigă trofee care să fie cel puțin rare.
join_features_title_3Nivelul următor
join_features_description_2Folosește punctele pentru a lua articole din PS Store, de exemplu, jocuri, add-onuri, fonduri în portofel și obiecte digitale de colecție! Punctele expiră la 24 de luni după ce le-ai câștigat.
join_features_title_2Folosește punctele
join_features_description_1Începe-ți aventura PlayStation Stars și fă misiuni ca să aduni recompense. Membrii PlayStation Plus câștigă și puncte cu cumpărăturile eligibile din PlayStation Store.
join_features_title_1Adună puncte și obiecte digitale de colecție
join_descriptionFolosește-ți abilitățile de gamer ca să aduni obiecte digitale de colecție unice, dar și ca să câștigi recompense
join_titleIntră în lumea PlayStation Stars