14 Апр., 2009

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ НА СИСТЕМНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ ВАШИ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ.

ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОРТАТИВНОЙ ИГРОВОЙ СИСТЕМЫ PSP™ (PLAYSTATION®PORTABLE) ("системы PSP™") КОМПАНИИ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("компании SCE").

Настоящее Соглашение заключается с компанией SCE и является юридически обязывающим. Настоящее Соглашение распространяется на все системное программное обеспечение и микропрограммное обеспечение, включенное в состав системы PSP™, а также на все исправления, обновления, усовершенствования и новые версии системного программного обеспечения и микропрограммного обеспечения, предоставляемые посредством любой услуги или сетевой службы компании SCE, веб-сайта компании SCE или игрового диска для системы PSP™ (далее совокупно именуемые "Системным программным обеспечением").

1. ЛИЦЕНЗИЯ

Все права интеллектуальной собственности на контент, программный код и данные, предоставляемые в составе любых обновлений, усовершенствований или новых версий системного программного обеспечения (далее - "Системное программное обеспечение") принадлежат компании SCE или ее лицензиарам. Системное программное обеспечение подлежит использованию в соответствии с условиями настоящего Соглашения и всего применимого законодательства об авторском праве и интеллектуальной собственности. Если иное прямо не оговорено в настоящем Соглашении, то компания SCE и ее лицензиары оставляют за собой все соответствующие права, интересы и средства правовой защиты.
В соответствии с условиями настоящего Соглашения компания SCE предоставляет вам неисключительное право на некоммерческое использование Системного программного обеспечения только в вашей системе PSP™. В той степени, в какой это допускается применимым законодательством, ваше право на использование текущей версии Системного программного обеспечения прекращается после установки в вашу систему PSP™ новой версии Системного программного обеспечения, будь то вручную, путем автоматической загрузки компанией SCE через сетевую службу компании SCE или другим способом. Компания SCE не предоставляет лицензий на Системное программное обеспечение, приобретенное пользователями любым путем кроме разрешенных компанией SCE способов распространения. У вас нет никаких прав собственности на Системное программное обеспечение.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Вы не вправе предоставлять напрокат или в аренду, сублицензировать, публиковать, модифицировать, адаптировать или переводить любую часть Системного программного обеспечения. В максимальной степени, допускаемой законодательством, вы не вправе осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование любой части Системного программного обеспечения, создавать производные работы или любым другим образом пытаться воссоздать исходный код Системного программного обеспечения из его объектного кода. Вы не вправе (i) использовать неразрешенное, незаконное, поддельное или модифицированное оборудование или программное обеспечение в сочетании с Системным программным обеспечением, в том числе для обхода или блокировки механизмов шифрования, защиты или аутентификации системы PSP™; (ii) нарушать действующее законодательство или права компании SCE или третьих сторон в связи с использованием вами Системного программного обеспечения, в том числе путем использования или распространения программного обеспечения или оборудования, которое, как вам известно или должно быть известно, является незаконным или пиратским; (iii) использовать любое оборудование или программное обеспечение с целью обеспечить работу Системного программного обеспечения в сочетании с неразрешенным, незаконным или пиратским программным обеспечением или оборудованием; (iv) приобретать Системное программное обеспечение любым путем кроме разрешенных компанией SCE способов распространения; (v) использовать Системное программное обеспечение каким бы то ни было образом, кроме как в вашей системе PSP™ в соответствии с сопроводительной документацией и в сочетании с разрешенным программным обеспечением и оборудованием, в том числе использовать Системное программное обеспечение с целью разработки, обновления или распространения неразрешенного программного обеспечения или оборудования, предназначенного для использования в сочетании с системой PSP™. Любое нарушение этих ограничений может повлечь аннулирование гарантии, предоставленной на систему PSP™, и сделать невозможным предоставление вам гарантийного и ремонтного обслуживания компанией SCE или ее аффилированными компаниями.
В Системном программном обеспечении PSP™ могут использоваться технологии, на которые распространяется законодательство США об экспортном контроле, включая, в частности, Правила экспортного контроля США, а также эмбарго и санкции Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США. Система PSP™ не подлежит экспорту или реэкспорту частным лицам и организациям в случаях, когда это запрещено законодательством.

3. УСЛУГИ И ОБНОВЛЕНИЯ

Компания SCE может периодически предоставлять обновления, усовершенствования или услуги, призванные обеспечить надлежащее функционирование вашей системы PSP™ в соответствии со стандартами компании SCE, а также предоставлять вам новые предложения. Некоторые услуги могут предоставляться автоматически, без уведомления, при вашем входе в сетевую службу компании SCE. Услуги также могут предоставляться через веб-сайт компании SCE или другим способом, одобренным компанией SCE. Такие услуги могут включать, в частности, предоставление новейших обновлений или загрузку новых продуктов, которые могут включать патчи безопасности, а также новые или измененные настройки или функции, предотвращающие доступ к пиратским играм или использование неразрешенного оборудования или программного обеспечения в сочетании с системой PSP™. Некоторые услуги могут вызвать изменение ваших текущих настроек, потерю данных или контента или потерю функциональности. Рекомендуем вам регулярно производить резервное копирование тех данных, которые допускают резервное копирование.
Услуги также могут предоставляться вам третьими сторонами с необходимостью принятия вами условий обслуживания и политики конфиденциальности этих третьих сторон ("Соглашений с третьими сторонами") в качестве условия доступа к этим услугам. Настоящим вы признаете, что такие услуги, контент и условия находятся вне контроля компании SCE и ее аффилированных компаний и что, используя такие услуги или контент, вы действуете на ваш собственный риск. Невзирая на любые положения любых условий обслуживания, в случае противоречий между настоящим Соглашением и Соглашением с третьей стороной действует настоящее Соглашение.

4. СБОР ИНФОРМАЦИИ/АУТЕНТИФИКАЦИЯ

Компания SCE оставляет за собой право использовать DNAS (Dynamic Network Authentication System) - фирменную систему, предназначенную для аутентификации игр и систем PSP™ при подключении систем PSP™ к сети. Система DNAS может собирать информацию о вашем оборудовании и программном обеспечении для аутентификации, защиты от несанкционированного копирования, блокировки учетных записей, управления системой, правилами или играми, а также для других целей. Система DNAS не собирает персональные идентифицирующие данные пользователей, и установить вашу личность на основе собираемой информации невозможно. Передача, демонстрация, экспорт и импорт программ и устройств, предназначенных для обхода системы DNAS, могут быть запрещены законом. Компания SCE оставляет за собой право использовать любые другие системы или методы аутентификации и безопасности в сочетании с системой PSP™.
Используя любые функции, требующие подключения к Интернету, включая Интернет-браузер системы PSP™, проигрыватель Macromedia® Flash® Player, Skype и Интернет-радио ("Интернет-функции"), вы действуете на ваш собственный риск. Интернет-функции могут требовать доступа к беспроводной локальной вычислительной сети - ЛВС (LAN), который может отсутствовать там, где вы находитесь, быть платным, а также функционировать с перебоями или перерывами. За соответствующей информацией обращайтесь к вашему поставщику услуг беспроводной ЛВС. Интернет-функции могут быть несовместимы с некоторыми точками подключения к беспроводным ЛВС и некоторыми веб-сайтами. Просмотр веб-сайтов, выполнение программ, работа с данными, а также загрузка программ или данных могут привести к поражению вирусами, потере или повреждению данных и другим неисправностям. Вы обязаны соблюдать все требования применимого законодательства. О других условиях использования см. в руководствах пользователя.
Вы полностью отвечаете за оплату вашего доступа в Интернет.

Любой контент, сохраненный в файл, имя которого начинается с "[RSS]", может быть удален с Memory Stick™ при добавлении нового контента на Memory Stick™ с помощью функции поддержки каналов RSS. Если вы не желаете, чтобы контент был удален, не сохраняйте его в файл, имя которого начинается с “[RSS]”, и создавайте резервную копию контента в другом файле или на другом носителе.

System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Системное программное обеспечение, а также контент, услуги и программы, входящие в состав или предоставляемые посредством Системного программного обеспечения, включая Интернет-функции, предоставляются "КАК ЕСТЬ". Компания SCE и ее аффилированные компании не предоставляют никаких подразумеваемых гарантий их пригодности для продажи, применимости для определенной цели и ненарушения прав.
КОМПАНИЯ SCE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, КАКИМ БЫ ОБРАЗОМ ОНИ НИ ВОЗНИКЛИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, ФУНКЦИЙ, УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛНИМО В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ, ДЕЙСТВУЮТ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ВОЗМОЖНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЕГО ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

6. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В США

В состав Системного программного обеспечения входит дополнительное программное обеспечение, облегчающее использование услуги доступа к беспроводным ЛВС ("услуги TMHS") компании T-Mobile USA Inc. ("компании T-Mobile"). Услуга TMHS подлежит использованию в соответствии с условиями обслуживания компании T-Mobile, с которыми можно ознакомиться по адресу http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do. Выдержка из этих условий приведена ниже. ПРИСТУПАЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГИ TMHS, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ ВАШЕ СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ И ПРИНЯТИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПАНИИ T-MOBILE. Если вы не согласны с условиями обслуживания компании T-Mobile, то вам не следует использовать услугу TMHS.
Вы обязуетесь не использовать и не пытаться использовать услугу TMHS и вашу систему PSP™ в обманных или противоправных целях, для домогательств в отношении любых лиц или оскорбления любых лиц, а также в ущерб деятельности, репутации, персоналу, абонентам или имуществу компании T-Mobile или любым другим лицам. Вы признаете, что защищенность информации при использовании услуги TMHS не гарантируется. Компания T-Mobile не несет ответственности за незащищенность информации при использовании вами услуги TMHS. УСЛУГА TMHS ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", "СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ" И БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВЕСЬ РИСК В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГИ TMHS.
Услуга TMHS доступна только в отведенных для этого местах и не предоставляется за пределами США. Места предоставления услуги TMHS могут быть в любое время изменены без предварительного уведомления. КОМПАНИЯ T-MOBILE НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГИ TMHS, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ШТРАФНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, УЩЕРБ БЕЗОПАСНОСТИ, ЛИЧНЫЙ И ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВИРУСАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ВРЕДОНОСНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ, А ТАКЖЕ ДАННЫМИ ИЛИ СООБЩЕНИЯМИ, ПЕРЕДАННЫМИ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫМИ ВАШЕЙ СИСТЕМОЙ PSP™ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГИ TMHS ИЛИ ДОСТУПА В ИНТЕРНЕТ. Вы обязуетесь защищать и ограждать компанию T-Mobile от всех требований, претензий, исков, ответственности, издержек и ущерба, возникающих в связи с использованием вами услуги TMHS в сочетании с вашей системой PSP™ или в связи с нарушением вами условий обслуживания компании T-Mobile.
Компания T-Mobile может собирать персональные и другие данные о вас. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности компании T-Mobile и Заявлением о защите информации при предоставлении услуги HotSpot, размещенными на веб-сайте www.t-mobile.com. Компания SCE не несет ответственности за информационную безопасность услуги TMHS, а также за сбор, использование и раскрытие компанией T-Mobile любой информации, полученной от вас компанией T-Mobile. Услуга TMHS может быть недоступна для "бывших в употреблении" или восстановленных систем PSP™. Настоящим вы признаете и соглашаетесь, что компания SCE не несет ни прямой, ни косвенной ответственности за любые убытки и ущерб, вызванные или предположительно вызванные возможностью или невозможностью использования вами услуги TMHS в сочетании с вашей системой PSP™.

7. ОБЩАЯ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Использование вами Системного программного обеспечения означает ваше согласие выполнять все действующие условия настоящего Соглашения. Пригодный для печати текущий вариант настоящего Соглашения находится по адресу http://www.scei.co.jp/psp-eula. Компания SCE оставляет за собой право в любое время по своему полному усмотрению изменять условия настоящего Соглашения. Рекомендуем вам периодически посещать этот веб-сайт, чтобы быть в курсе возможных изменений в настоящем Соглашении. Продолжение использования вами Системного программного обеспечения означает принятие вами всех изменений, внесенных в настоящее Соглашение.