Ниже приводится разъяснение возрастных рейтингов и программ родительского контроля, доступных для игр в PlayStation®Store.

РУКОВОДСТВО ПО ВОЗРАСТНЫМ РЕЙТИНГАМ ДЛЯ ВИДЕОИГР

Все игры, имеющиеся в наличии в PlayStation®Store, содержат маркировку символами, указывающими возраст, для которого они предназначены. Возрастные рейтинги не указывают на сложность игры. До того, как купить игры или разрешить своим детям купить или загрузить игры из PlayStation®Store, родителям надлежит проверить возрастные рейтинги.

Благодаря проверке возрастных рейтингов и использованию программ родительского контроля (смотрите далее) родители и опекуны могут помочь обезопасить детей от ненадлежащего контента или поведения онлайн. Родителям и опекунам также надлежит отслеживать активность своего ребенка в режиме онлайн.

Ниже приводится разъяснение конкретных символов возрастного рейтинга, используемых в  PlayStation®Store для игр.   

РОССИЙСКАЯ СИСТЕМА ВОЗРАСТНЫХ РЕЙТИНГОВ (PCPB)

Российская система возрастных рейтингов (PCPB) – это используемая в Росси система возрастных рейтингов для видеоигр.

Ниже приводятся возрастные рейтинги российской системы возрастных рейтингов (PCPB):

Таким образом, игра с рейтингом 12 содержит контент, предназначенный только для детей старше 12 лет, а игра с рейтингом 18 предназначена исключительно для взрослых. Рейтинг отражает наличие определенного контента или глубину такого контента, например, насилие, изображение обнаженного тела или графические изображения сексуального характера, которые являются неприемлемыми для определенной возрастной группы. Рейтинг не имеет какого бы то ни было отношения к сложности или играбельности игры.  

Многие игры предназначены для всех возрастов, тем не менее, родителям и опекунам следует сначала проверить рейтинг, чтобы убедиться в том, что он подходит для конкретного ребенка. 

Родительский контроль для игр

Консоли PlayStation® предлагают ряд программ родительского контроля, которые позволяют родителю ограничить доступ к продуктам с определенным возрастным рейтингом, что дает возможность оградить детей от просмотра контента или игр, которые являются по мнению родителей недопустимыми. Как разъясняется выше, игры, имеющиеся в наличии в PlayStation®Store, классифицируются в соответствии с российской системой возрастных рейтингов (PCPB).Каждая возрастная группа соответствует уровню родительского контроля консоли PlayStation® следующим образом:

So an application with a 12+  rating  means the publisher believes the application  has content which is suitable only for those of 12 years and over, and an application  with an 18+ rating is considered suitable for adults only.  The rating reflects the existence of certain content, or the intensity of such content, such as nudity or graphic sexual images, which may not be suitable for a certain age group. 

In addition to the age rating, the PlayStation®Store will also display descriptors indicating the type of content appearing in each application which may concern parents or carers.  The age rating of the application reflects the intensity of this content.  The descriptors are as follows: 

Depending on the application, there may be a number of such descriptors.

Many applications are suitable for all ages, but parents and carers should always check the rating first to see if it is suitable for the child concerned.  To understand what to expect from an application, both the age rating and descriptors should be checked.

PARENTAL CONTROLS FOR GAMES AND NON-GAME APPLICATIONS

PlayStation® consoles offer a set of parental controls to enable a parent to restrict access to products with a certain age rating ensuring that children do not see or play content that the parent considers inappropriate. As explained above, games available on the PlayStation®Store are classified according to the PEGI rating system (except where, by law, another rating system applies) and non-game applications available on the PlayStation® Store are classified according to the non-game application rating system.   Each age rating corresponds to a parental control level on the PlayStation® console as follows:

So, if your child is 13, set the parental control on your console to level 5.  This means that your child will be able to play games and non-game applications age rated 12 and below.
In addition, when you set up a sub account for a child on the PlayStation®Network, you will be asked to confirm their date of birth.  Sub accounts will not be able to purchase content on the PlayStation®Store which is rated above their registered age.  However, once content has been downloaded from the PlayStation®Store to the PlayStation console, children may be able to access the content if the parental control level on the console is not set.  That is why it is important to set the console parental controls as explained above.

For more information on parental controls, visit eu.playstation.com/parents.

A GUIDE TO AGE RATINGS FOR VIDEOS

The majority of the videos available on the PlayStation®Store or other Sony Entertainment Network (SEN) Store are labelled with symbols indicating the age for which they are suitable.  Parents should always check ratings before buying or allowing their children to buy or view videos from the PlayStation®Store or other SEN Store.

By checking age ratings, and using the parental controls (see below), parents and carers can help to ensure that children are not exposed to inappropriate content and behaviour online.  Parents and carers should also monitor their child's online activity.

An explanation of the specific age rating symbols used on the PlayStation®Store or other SEN Store for videos is set out below. 

BRITISH BOARD OF FILM CLASSIFICATION (BBFC) AGE RATING SYSTEM

A BBFC age rating will appear next to rated videos supplied on the PlayStation®Store or other SEN Store.  The ratings are set out below, along with an explanation of their meaning:     

The rating of the video reflects the existence of certain content, or the intensity of such content, such as violence, nudity or graphic sexual images, which may not be suitable for a certain age group.

Many of the videos are suitable for all ages, but parents and carers should always check the rating first to see if it is suitable for the child concerned. 

In the event that a video is not rated, then it is only available to PlayStation®Network or other SEN Store account holders registered with a minimum age.  In most cases, the minimum age is 18 years.          

For further information, visit www.bbfc.co.uk.

PARENTAL CONTROLS FOR VIDEO

PlayStation consoles offer a set of parental controls to enable a parent to restrict access to products with a certain age rating ensuring that children do not see content that their parent considers inappropriate. As explained above, videos available on the PlayStation®Store or other SEN Store may be classified according to a video rating system. Each age rating corresponds to a parental control level on the PlayStation console as follows:

In addition, when a parent sets up a sub account for a child on the PlayStation®Network, the parent will be asked to confirm their child's date of birth.  Sub accounts will not be able to purchase content on the PlayStation®Store or other SEN Store which is rated above their registered age.  However, once content has been downloaded from the PlayStation®Store to the PlayStation console, children may be able to access the content if the parental control level on the console is not set.  That is why it is important to set the console parental controls as explained above.

For more information on parental controls, visit eu.playstation.com/parents.

Where you use a service on other Sony devices besides a PlayStation console, there may also be parental controls available on those other devices which allow you to restrict access to videos with a certain age rating. For more information, please refer to the instruction manual of your Sony device.