Pogoji za uporabo programske opreme
(za osebni računalnik in mobilne naprave)
1. Kdo smo?
1.1. Smo družba Sony Interactive Entertainment Europe Limited (registrska številka podjetja: 03277793) s sedežem na naslovu 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Združeno kraljestvo.
2. Opredeljeni pogoji
2.1. Izraz "odobreni sistemi" se uporablja za napravo (ki ni konzola PlayStation ali naprava za pretakanje vsebine s konzolo PlayStation), za katero je naša programska oprema na voljo v prosti prodaji (npr. v storitvi Steam za osebni računalnik, v trgovini iTunes za naprave Apple s sistemom iOS, v trgovini Google Play za naprave Android).
2.2. Izraz "programska oprema" se uporablja za igro in/ali uporabniško programsko opremo, ki jo je izdala družba PlayStation Publishing LLC, mi ali naše povezane družbe in je razvita za delovanje na enem ali več odobrenih sistemih.
3. Kdaj veljajo ti pogoji za uporabo programske opreme?
3.1. Naši pogoji za uporabo programske opreme ("pogoji") veljajo za vašo uporabo vse programske opreme na odobrenih sistemih.
3.2. Te pogoji ste sklenili z nami in ne z lastnikom trgovine ("lastnik trgovine"), v kateri ste kupili programsko opremo ("trgovina s programsko opremo").
4. Programska oprema je licencirana
4.1. Vsa programska oprema je licencirana in ni dodeljena, kar pomeni, da pridobite pravico do uporabe programske opreme v skladu s temi pogoji, niste pa lastnik te programske opreme. Če ne sprejmete teh pogojev, lahko prekličemo licenco za uporabo programske opreme, kar pomeni, da izgubite pravico do uporabe te programske opreme.
4.2. Ko kupite licenco za programsko opremo, jo kupite od podjetja, ki je v pogojih uporabe trgovine s programsko opremo navedeno kot prodajalec ("prodajalec").
5. Omejitve uporabe programske opreme
5.1. Vaša licenca za uporabo programske opreme je neizključna, osebna licenca za uporabo programske opreme, ki velja samo za zasebno uporabo na ustreznih odobrenih sistemih (ki so navedeni v opisu programske opreme ali pa vas z njimi občasno na drug način seznanimo sami) samo v Evropi, na Bližnjem vzhodu, v Afriki, Indiji, Rusiji in Oceaniji. Vaša licenca za igre ni prenosljiva, razen če tako narekuje veljavna lokalna zakonodaja.
5.2. Programske opreme ne smete uporabljati v komercialne namene, ne smete je oddajati, zaračunavati njene uporabe ali je kako drugače javno uporabljati brez našega izrecnega dovoljenja.
5.3. Nobenega dela programske opreme ne smete oddati v najem ali zakup, zanj ne smete dodeljevati podlicenc, niti ga ne smete spreminjati, prilagajati ali prevajati.
5.4. Programske opreme ne smete kopirati.
5.5. V največjem zakonsko dovoljenem obsegu ne smete programske opreme delno ali v celoti povratno prevajati, razstavljati, kopirati oziroma na njej izvajati obratnega inženiringa. Prav tako ne smete ustvarjati izpeljanih del ali kako drugače poskušati ustvariti izvorne kode iz objekte kode programske opreme.
5.6. Na nikakršen način ne smete obiti ali onemogočiti šifriranja, zaščite ali mehanizmov za preverjanje pristnosti, niti ne smete pridobiti nepooblaščenega dostopa do katerega koli računa, storitve, strojne opreme, programske opreme ali omrežja.
5.7 Ne smete uporabljati ukradenih ali na nezakonit način pridobljenih odobrenih sistemov ali programske opreme.
5.8 Z uporabo funkcij skupnosti ali družbenih funkcij, ki jih omogoča programska oprema, v skladu s temi pogoji in našim pravilnikom o varovanju zasebnosti ne boste kršili določil 5.2 in 5.5 teh pogojev.
6. Nadaljnja prodaja
6.1. Iger, za uporabo katerih vam je podeljena licenca pod temi pogoji, ne smete preprodati brez našega izrecnega dovoljenja.
7. Omejitve starosti
7.1. Če ima programska oprema omejitev starosti, vsebuje vsebine, ki niso primerne za uporabnike, mlajše od navedene starosti. Starši in skrbniki naj nadzorujejo dostop otrok do programske opreme in njihovo uporabo programske opreme, še posebej pa njihovo uporabo funkcij skupnosti.
8. Zasebnost
8.1 Programsko opremo boste morda lahko uporabljali v spletu. V tem primeru lahko zberemo vaše podatke. V pravilniku o varovanju zasebnosti , ki je na voljo na spletnem mestu playstation.com/legal/privacy-policy/, je razloženo, na kakšen način lahko uporabimo vaše osebne podatke.
9. Vedenje do nas in drugih uporabnikov
9.1. Naša programska oprema lahko omogoči funkcije skupnosti, ki vam omogočajo igranje z drugimi uporabniki in proti njim, komuniciranje in sodelovanje z drugimi uporabniki ter deljenje informacije iz igre in druge dejavnosti prek družabnih omrežij. Ko uporabljate takšne funkcije v naši programski opremi, morate upoštevati ta pravila (imenujemo jih "kodeks vedenja") pri vseh stikih z nami in drugimi člani spletne skupnosti:
✓ Bodite odprti.
Naše igre so namenjene vsem ne glede na spolno identiteto, spolno usmerjenost, raso, poreklo, državljanstvo, barvo kože, priseljenski status, družbeni in ekonomski razred, stopnjo izobrazbe, obliko in velikost, družinski status, politično in versko prepričanje ter duševne in telesne sposobnosti oziroma druge lastnosti, s katerimi ljudje označujejo druge in ločujejo družbo.
☒ Ne počnite in ne govorite ničesar sovražnega. Za več informacij obiščite playstation.com/hate-speech-policy.
☒ Ne grozite, ne škodujte drugim in jih ne vznemirjajte ter k temu ne spodbujajte drugih.
☒ Ne ustrahujte, nadlegujte ali zalezujte drugih.
✓ Bodite preudarni. Upoštevajte zakonodajo.
☒ Ne bodite vulgarni ali žaljivi.
☒ Ne spodbujajte drugih, da škodujejo sebi ali drugim.
☒ Ne tolerirajte, izvajajte ali spodbujajte nezakonitega početja.
☒ Ne izdajajte se za druge osebe.
☒ Ne posegajte v zasebnost drugih in jih ne obrekujte.
☒ Ne posegajte v intelektualno lastnino drugih.
✓ Bodite prijazni.
Pomagajte drug drugemu. Tudi sami ste bili nekoč začetnik. Bodite uvidevni in poskrbite za to, da bodo drugi imeli dobre prve izkušnje z igrami in spletnimi skupnostmi.
✓ Bodite spoštljivi.
Vemo, da od vas ne moremo pričakovati, da se boste vedno z vsemi strinjali. Sprejmite drugačno mnenje drugih ali preprosto odnehajte.
☒ Ne naredite ničesar, s čimer bi blagovno znamko PlayStation ali skupnost spravili na slab glas.
✓ Bodite odgovorni.
Če menite, da ste odkrili varnostno pomanjkljivost v programski opremi ali katerem koli drugem našem izdelku oziroma storitvi, nas o tem obvestite, da jo bomo lahko odpravili. Za več informacij o našem programu BugBounty obiščite HackerOne.com/PlayStation.
☒ Ne uporabljajte naših izdelkov za pošiljanje neželenih sporočil ali v komercialne namene oziroma jih ne povezujte z njimi.
Ne delite, kupujte, prodajajte, najemajte ali prenašajte računov ali podatkov o računih oziroma drugih poverilnic, ne trgujte z njimi in ne dodeljujte podlicenc zanje.
✓ Bodite timski igralec.
☒ Ne motite in ne prekinjajte igranja.
☒ Ne goljufajte.
Ne izkoriščajte hroščev, motenj, varnostnih pomanjkljivosti ali nenamerne mehanike v izdelkih ali storitvi PSN.
☒ Ne zvabljajte ali zbirajte računov ali podatkov o računih oziroma drugih poverilnic.
☒ Ne posredujte priporočil ali ponudb svojim stikom brez njihovega dovoljenja.
☒ Ne delite ali pošiljajte informacij, ki zavajajo druge.
✓ Bodite obzirni. Bodite dostojni.
Vedno bodite razsodni in olikani. Vaše besede in dejanja v spletu vplivajo na druge in imajo posledice v resničnosti. Dobro premislite, preden karkoli objavite v spletu. Informacije, ki jih delite v spletu, je mogoče širiti in lahko jih vidijo ljudje, za katere tega niste pričakovali.
☒ Ne razkrivajte osebnih podatkov o drugih ali o sebi. S tem sebe in druge izpostavljate nevarnostim. Osebni podatki med drugim vključujejo uporabniška imena družabnih omrežij, profile iz aplikacij za pošiljanje sporočil, telefonske številke, e-poštne naslove in resnične naslove kot na primer stalno prebivališče, začasno prebivališče ali naslov šole.
☒ Ne delite vsebine, ki je pornografska, pohujšljiva ali prikazuje ekstremno oziroma gnusno nasilje.
☒ Ne objavljajte oziroma ne grozite z objavljanjem slik ali drugih medijev drugih oseb brez njihovega dovoljenja.
✓ Pomagajte nam zagotoviti, da so naše igre najboljše mesto za igranje.
Močno si prizadevamo zagotoviti varno in prijazno okolje. Če prekršite ta kodeks vedenja ali če zaradi vašega vedenja zunaj spleta utemeljeno menimo, da lahko ogrozite varnost ali dobrobit naše skupnosti, lahko izvedemo vse utemeljeno potrebne ukrepe za zaščito naših izdelkov in igralcev.
Če menite, da je nekdo kršil kodeks vedenja, nas o tem obvestite, da lahko ukrepamo in ohranimo varnost naše skupnosti. Še posebej pomembno je, da nas obvestite, če menite, da obstaja nevarnost, da bi se kdo poškodoval v resničnem življenju. Če opazite neprimerno vedenje:
√ Nam prijavite kršitelja s pomočjo kontekstualnih pripomočkov za prijavo nadlegovanja. Za več informacij o prijavi nadlegovanja in blokiranju obiščite playstation.com/reporting in playstation.com/blocking.
√ Če vzpostavite stik z nadlegovalcem, ostanite mirni in spoštljivi. Bodite zgled drugim in sami ne prekršite tega kodeksa vedenja.
☒ Ne pošiljajte lažnih prijav nadlegovanja ali kako drugače ne zlorabljajte sistema za prijavo nadlegovanja.
✓ Upoštevajte posebna pravila za vsak izdelek.
Za več informacij poiščite dodatne vire na playstation.com/safety in playstation.com/behavior.
10. Ustvarjanje in skupna raba v spletu
10.1 Pri uporabi funkcij spletne skupnosti lahko ustvarjate ali delite sporočila, komentarje, slike, fotografije, videoposnetke, elemente v igri, videoposnetke igranja ter druge vsebine in informacije ("uporabniško ustvarjena vsebina" ali "UGC"). Pri tem se morate vesti spodobno, spoštljivo in obzirno do drugih uporabnikov ter upoštevati naš kodeks vedenja.
10.2. Uporabniško ustvarjena vsebina, ki ste jo ustvarili in z drugimi delili sami, pripada vam, toda mi smo še vedno lastniki pravic intelektualne lastnine za vašo uporabniško ustvarjeno vsebino, zato je ne smete izkoriščati v komercialne namene brez našega privoljenja.
10.3. Nam in našim povezanim družbam ter drugim uporabnikom programske opreme dovolite, da uporabljamo, delimo, kopiramo, spreminjamo, prikazujemo in objavljamo vašo uporabniško ustvarjeno vsebino, vaše spletno ime/ID (in vaše ime, če ga uporabljate), vključno s spletnimi mesti, povezanimi s programsko opremo. Dovolite nam tudi, da prodajamo in na druge načine v komercialne namene izkoriščamo vaše uporabniško ustvarjene vsebine oziroma dodeljujemo licence zanje, ne da bi vam za to plačali (na primer prodajamo članarino za dostop do vaših uporabniško ustvarjenih vsebin (lahko v kombinaciji z drugimi uporabniško ustvarjenimi vsebinami) in/ali prejemamo prihodke od oglaševanja v povezavi z uporabniško ustvarjenimi vsebinami), ter uporabljamo vaše uporabniško ustvarjene vsebine pri promociji naših izdelkov, programske opreme in storitev. Zavedate se, da lahko mi in drugi uporabniki programske opreme spreminjamo ali izbrišemo vašo uporabniško ustvarjeno vsebino. Z objavo uporabniško ustvarjene vsebine nam sporočate, da imate vse potrebne pravice za objavo takšne uporabniško ustvarjene vsebine in za dodeljevanje pravic, opredeljenih v tem odstavku.
11. Kaj narediti v primeru slabe spletne izkušnje?
11.1. Želimo, da vsi uživate v naši spletni skupnosti, ne moremo pa zagotoviti primernega vedenja vseh uporabnikov. Zato zavračamo vsako odgovornost za dejavnosti in uporabniško ustvarjeno vsebino drugih uporabnikov, prav tako pa ne bomo odgovarjali drugim za vaše dejavnosti in uporabniško ustvarjeno vsebino.
11.2. Če v igri naletite na nesprejemljivo ali neprimerno vedenje, nas o tem obvestite.
11.3. Čeprav vam in drugim uporabnikom omogočamo objavo v družabnih omrežjih, nismo odgovorni za te storitve. Če naletite na nesprejemljivo ali neprimerno obnašanje v družabnem omrežju, ga prijavite družabnemu omrežju z njegovimi pripomočki za prijavo nadlegovanja.
12. Prijave iz iger, ki jih izdamo
12.1. Mehanizme za prijavo nadlegovanja vključimo tam, kjer mislimo, da so najbolj potrebni. Na primer v programski opremi bo prikazana možnost prijave ali pripomočki za prijavo v igri, če programska oprema ponuja možnost deljenja uporabniško ustvarjene vsebine. Če uporabite najbližji pripomoček za prijavo nadlegovanja, ko oddate prijavo, nam lahko morda pošljete tudi uporabne dokaze, s katerimi bomo lažje ocenili vašo prijavo. Če na primer zaradi nadlegovanja prijavite element v igri ali stopnjo, ki jo je nekdo ustvaril, nam lahko pri pošiljanju prijave pošljete tudi element ali stopnjo. To seveda pomeni, da lahko tudi drugi uporabniki prijavijo vas in vašo uporabniško ustvarjeno vsebino zaradi nadlegovanja.
12.2. Če v programski opremi ni možnosti za prijavo nadlegovanja in želite poslati prijavo, se obrnite na našo ekipo podpore za stranke. Za spletno podporo (strani s pomočjo in spletni kontaktni obrazec): playstation.com/get-help/contact-us/.
13. Ali spremljamo spletne dejavnosti?
13.1. Da, toda ne moremo spremljati vseh spletnih dejavnosti in tudi ne zagotavljamo, da jih.
13.2. Spremljamo in beležimo lahko dejavnost vaše programske opreme in odstranimo uporabniško ustvarjene vsebine, ki bi kršile te pogoje, ne da bi vas o tem obvestili. Drugi uporabniki lahko zabeležijo, kar opazijo, in nam pošljejo svoje opazke.
13.3. Podatki, ki jih pridobimo, lahko vsebujejo vaše vsebine, glasovne in besedilne komunikacije, videoposnetke igranja, čas in lokacijo vaših dejavnosti, vaše pravo ime, vaš spletni ID in naslov IP.
13.4. Te podatke lahko sami (ali naše povezane družbe) uporabimo za uveljavljanje pogojev, usklajevanje z zakonodajo, zaščito svojih pravic in pravic lastnikov licenc in uporabnikov ter za zaščito skupnosti. Podatke lahko posredujemo policiji ali drugim ustreznim organom.
13.5. Če želite izvedeti več podrobnosti o uporabi svojih podatkov, si oglejte naš pravilnik o varovanju zasebnosti na playstation.com/legal/privacy-policy/.
14. Posodobitve programske opreme in prenehanje uporabe
14.1. Programsko opremo lahko občasno posodobimo, vendar samo, če je to smiselno ter če gre za manjše in upravičene posodobitve. Spremembe lahko na primer uvedemo:
14.1.1 za zagotavljanje predvidenega delovanja programske opreme (npr. odpravljanje napak in okvar) in izboljšanje učinkovitosti;
14.1.2 iz varnostnih razlogov;
14.1.3 za prilagajanje programske opreme novemu sistemu ali tehničnemu okolju;
14.1.4 za izboljšanje programske opreme. To lahko vključuje tudi posodabljanje predmetov v igri, stopenj in nalog v igri ali spreminjanje nagrad za dokončanje dejavnosti v igri; ali
14.1.5 za prilagajanje programske opreme spremenjenemu številu uporabnikov in/ali za zagotavljanje poslovne uspešnosti programske opreme.
15. Povratne informacije in beta preizkusi
15.1. Veseli bomo vaših zamisli in povratnih informacij o storitvah in izdelkih, toda posredujte nam samo svoje lastne zamisli in povratne informacije. Ko nam posredujete svoje zamisli in povratne informacije, prenesete njihovo lastništvo na nas, čeprav jih morda nikoli ne bomo uveljavili. Za svoje zamisli in povratne informacije ne boste prejeli plačila ali drugega nadomestila, razen če ne določimo drugače.
15.2. Če sodelujete pri brezplačnem beta testiranju ali zanj unovčite kupon, se strinjate s temi dodatnimi pogoji:
15.2.1. Različico beta programske opreme morate hraniti na varnem in v dobrem stanju ter je ne smete kopirati, podariti ali prodati nikomur. Prav tako na njej ne smete izvajati obratnega inženiringa oziroma je uporabljati za ustvarjanje izpeljanih del.
15.2.2. Licenco za uporabo različice beta programske opreme imate samo za testiranje beta.
15.2.3. Ne zagotavljamo, da bo različica beta programske opreme delovala pravilno (če sploh bo).
15.2.4. Med testiranjem beta lahko brez obvestila spremenimo različico beta programske opreme, pri čemer so lahko podatki, vsebine in funkcije dodani ali odstranjeni; strinjate se s tem, da ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za morebitno izgubo podatkov, vsebin ali funkcionalnosti; in
15.2.5. Testiranje beta lahko kadar koli končamo ali vam odvzamemo dostop do njega.
16. Lastništvo avtorskih pravic
16.1. Vsa programska oprema vsebuje knjižnične programe, njihove avtorske pravice pa so v lasti družbe Sony Interactive Entertainment Inc. Zanje imamo ekskluzivno licenco na našem geografskem območju delovanja. Druge avtorske pravice in pravice intelektualne lastnine še veljajo za programsko opremo, o njih pa boste občasno obveščeni.
17. Omejitev odgovornosti
17.1. Kot potrošnik imate v skladu z veljavno lokalno zakonodajo pravice, ki jih ni mogoče izključiti, omejiti ali spremeniti. Vse te pravice lahko uveljavljate proti prodajalcu. Te pravice imajo prednost pred vsebino teh pogojev, vključno s tem določilom 17.
17.2. Ti pogoji:
17.2.1. ne vplivajo na morebitna zakonska zagotovila ali jamstva, ki jih imate kot potrošnik v skladu z veljavno lokalno zakonodajo (na primer vaše pravice v primeru okvarjene programske opreme);
17.2.2. na noben način ne izključujejo ali omejujejo naše odgovornosti za primer smrti ali telesne poškodbe, ki bi bila posledica naše malomarnosti ali malomarnosti naših zaposlenih, predstavnikov ali podizvajalcev;
17.2.3. na noben način ne izključujejo ali omejujejo naše odgovornosti za primer namerne kršitve, prevare, goljufivega napačnega predstavljanja ali hude malomarnosti; ali
17.2.4. na noben način ne izključujejo ali omejujejo naše odgovornosti, če to ni v skladu z vašo veljavno lokalno zakonodajo.
17.3. Če ste potrošnik, za katerega veljata določili 17.1 in 17.2, je naša odgovornost do vas omejena na znesek 100 GBP (ali enako protivrednost v lokalni valuti) ali na ceno programske opreme, ki je povzročila to odgovornost, če je ta višja.
17.4. Do mere, do katere uporabljate programsko opremo drugače kot potrošnik:
17.4.1. ne omejujemo svoje odgovornosti za: (i) primer smrti ali telesne poškodbe, ki bi bila posledica naše malomarnosti ali malomarnosti naših zaposlenih, predstavnikov ali podizvajalcev; (ii) primer prevare ali goljufivega napačnega predstavljanja; (iii) drugo odgovornost, ki je ni mogoče omejiti ali izključiti v skladu z veljavno lokalno zakonodajo.
17.4.2. v skladu z določilom 17.4.1 mi, naše povezane družbe (vključno z družbo PlayStation Publishing LLC), lastniki licenc in lastniki trgovine ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za: (i) izgubo dobička; (ii) izgubo dohodkov od prodaje ali izgubo poslov; (iii) razveljavitev dogovorov in pogodb; (iv) izgubo pričakovanih prihrankov; (v) izgubo ali okvaro programske opreme; (vi) izgubo podatkov ali informacij; (vii) izgubo ugleda ali škodovanje ugledu; in (viii) kakršno koli posredno ali posledično izgubo.
17.4.3 v skladu z določilom 17.4.1 naša skupna odgovornost in skupna odgovornost naših povezanih družb (vključno z družbo PlayStation Publishing LLC), lastnikov licenc in lastnikov trgovine do vas v povezavi s temi pogoji, tako pri pogodbi, prekršku (vključno z malomarnostjo), kršitvi zakonsko določene obveznosti ali kako drugače, ne bo presegala 100 GBP (ali enake protivrednosti v lokalni valuti).
17.5. Mi, družba PlayStation Publishing LLC in kateri koli lastnik trgovine ne ponujamo storitev vzdrževanja ali podpore v zvezi s programsko opremo.
17.6. Spletnih mest tretjih oseb, na katerih dostopate do programske opreme oziroma jo uporabljate ali ki so povezana s programsko opremo, nismo odobrili ali preverili in nismo odgovorni za njihovo vsebino. Za vašo uporabo spletnih mest tretjih oseb bodo veljali pogoji in določila teh spletnih mest in platform.
18. Upravičene tretje stranke
18.1. Lastnik trgovine, njegove podružnice in naše povezane družbe (vključno z družbo PlayStation Publishing LLC) so v skladu s temi pogoji upravičene tretje stranke in vsaka od njih ima pravico (in se bo štelo, da je sprejela to pravico), da uveljavlja te pogoje proti vam kot upravičeni tretji stranki.
19. Pristojna zakonodaja, jurisdikcija in pravice tretjih oseb
19.1. Če programsko opremo uporabljate kot potrošnik:
19.1.1 te pogoje in pogodbe, ki se sklenejo v skladu z njimi, ter morebitne spore, ki nastanejo zaradi njih, ureja in določa zakonodaja Anglije in Walesa, hkrati pa boste zaščiteni tudi z obveznimi zakoni države, v kateri živite. Obvezni zakoni države, v kateri živite, imajo prednost pred zakonodajo Anglije in Walesa.
19.1.2. te pogoje lahko uveljavljamo na pristojnem sodišču države, v kateri živite.
19.1.3. Te pogoje lahko uveljavljate na pristojnem sodišču države, v kateri živite ali v kateri je registrirano vaše podjetje.
19.2. Do mere, do katere uporabljate programsko opremo drugače kot potrošnik:
19.2.1. te pogoje in pogodbe, ki se sklenejo v skladu z njimi, ter morebitne spore, ki nastanejo zaradi njih, ureja in določa zakonodaja Anglije in Walesa; in
19.2.2. izključno pristojnost imajo sodišča v Angliji in Walesu.
Zadnja posodobitev: junij 2024
