HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZİ ANLAMAK İÇİN LÜTFEN BU PLAYSTATION ÜRÜN YAZILIMI LİSANS SÖZLEŞMESİNİ (“SÖZLEŞME”) DİKKATLİCE OKUYUN.

İŞBU SÖZLEŞME, SİZ VE SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (“SIE”) ARASINDA İMZALANMIŞTIR. YAZILIMA (AŞAĞIDA AÇIKLANAN) HERHANGİ BİR PLAYSTATION KONSOLUNDAN, PLAYSTATION CİHAZINDAN (ÖRN., VR GÖZLÜĞÜ) VEYA BAŞKA BİR PLAYSTATION ÇEVRE BİRİMİNDEN (“ÜRÜN”) ERİŞİM VEYA BUNUN BELİRTİLEN YERLERDE KULLANIMI, AÇIK BİR ŞEKİLDE BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABULÜNÜZE BAĞLIDIR. ÜRÜNÜ KULLANARAK, KENDİ YARGI YETKİ ALANINIZDA GEÇERLİ OLAN YASALAR ÇERÇEVESİNDE BİR ANLAŞMA İMZALAYABİLDİĞİNİZİ VE BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINA BAĞLI OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN EDERSİNİZ.

Bu Sözleşmeyi kendi adınıza ve Ürününüze erişen veya Ürününüzü kullanan başka kişiler (çocuklar gibi Ürününüzü izninizle veya gözetiminiz altında kullanan kişiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) adına kabul edersiniz. Diğer kişilerin Ürününüzü kullanımından ve bu Sözleşme’nin şartlarına uymasından siz sorumlusunuz.

SIE muhtelif zamanlarda, bu Sözleşme'nin şartlarını değiştirme hakkını saklı tutar. Bu Sözleşme'nin en güncel hali, önceki sürümlerin hükmünü geçersiz kılar.

Bu Sözleşme’de “Yazılım” şunları ifade eder: (i) SIE tarafından dağıtımı yapılan veya size sunulan veya bu sözleşmeye konu olan Ürününüze dahil edilen tüm yazılımlar, (ii) bunlarla ilgili tüm yamalar, güncellemeler, yükseltmeler veya yeni sürümler (“Güncellemeler”). Yazılım bunlarla sınırlı kalmamak üzere şunları içerir: sistem yazılımı, üretici yazılımı, cihaz yazılımı.

Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Hindistan, Rusya Federasyonu veya Ukrayna’daysanız, Ürünle verilen tüm oyunlar ve diğer yazılımlar, Yazılım Kullanım Şartları uyarınca sizin adınıza lisanslanır, ancak satılmaz. Bu şartlara https://www.playstation.com/legal/software-usage-terms/ adresinden ulaşılabilir. EK OLARAK, YÜRÜRLÜKTEKİ YEREL YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAZ, SINIRLANAMAZ VEYA DEĞİŞTİRİLEMEZ HAKLARINIZ BULUNMAKTADIR. BU HAKLARA, İŞBU SÖZLEŞMENİN DİĞER HÜKÜMLERİ KARŞISINDA ÖNCELİK VERİLECEKTİR.

Kuzey Amerika, Güney Amerika veya Orta Amerika'daysanız, Ürünle ile verilen tüm oyunlar ve diğer yazılımlar, Yazılım Ürünü Lisans Sözleşmesi uyarınca sizin adınıza lisanslanır, ancak satılmaz. Bu sözleşmeye https://www.playstation.com/en-us/legal/softwarelicense/ adresinden ulaşılabilir.

NOT: ABD’DE YA DA KUZEY, ORTA VEYA GÜNEY AMERİKA’DAKİ BİR ÜLKEDE/BÖLGEDE İKAMET EDİYORSANIZ İŞBU SÖZLEŞME, KANUNLARIN MÜSAADE ETTİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ VE SİZ İLE HERHANGİ BİR “SONY ŞİRKETİ” (BÖLÜM 8’DE TANIMLANDIĞI ŞEKİLDE) ARASINDAKİ HERHANGİ BİR “İHTİLAF”A (BÖLÜM 8’DE TANIMLANDIĞI ŞEKİLDE) İLİŞKİN HAKLARINIZI ETKİLEYEN BÖLÜM 8’DEKİ BAĞLAYICI BİREYSEL TAHKİM VE TOPLU DAVA FERAGATİ HÜKMÜNÜ KAPSAR. BÖLÜM 8’DE AÇIKLANDIĞI ŞEKİLDE BAĞLAYICI TAHKİM VEYA TOPLU DAVA FERAGATİ HÜKÜMLERİNDEN VAZGEÇME HAKKINA SAHİPSİNİZ.

 

1. LİSANS VERİLMESİ

SIE, size işbu Sözleşmenin şartlarına bağlı olarak Yazılım’ı sadece Ürün’de kullanmak üzere sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan, ticari olmayan ve vazgeçilebilir bir hak vermektedir. Yazılım’ın güncel sürümü haricinde eski sürümlerini kullanma hakkınız, Yazılım’ın en son sürümünü almanız veya Yazılım’ı Ürün’e kurmanız üzerine sona erer.

SIE lisanslı üçüncü taraf yazılımlarına, teknolojilerine veya hizmetlerine yönelik belirli lisans şartları için SIE’nin size bu üçüncü taraf yazılım, teknoloji veya hizmetlerine yönelik bildirim ve lisans şartlarını temin etmesi gerekebilir. Bu bildirim ve lisans şartlarına https://www.playstation.com/oss/ adresinden veya SIE Inc'nin uygun gördüğü başka bir yerden ulaşabilirsiniz.

Yazılımı'ı kullanmaya yönelik tüm haklar, sadece lisansla verilmektedir ve size Yazılım'a ait mülkiyet hakkı veya yetkileri verilmez. SIE ve lisansörleri, Yazılım’a ait tüm fikri mülkiyet haklarının sahibidir. Yazılım'a erişim veya Yazılım’ın kullanımı, işbu Sözleşme'nin şartlarına ve ayrıca ilgili fikri mülkiyet hakkı kanunlarına tabidir. İşbu Sözleşmede açıkça verilmedikçe SIE ve lisansörleri; Yazılım’a ait tüm hakları saklı tutar.

 

2. SINIRLAMALAR

Şunları yapamazsınız: (i) Yazılım’ı dağıtamaz, kopyalayamaz, kiraya veremez, kiralayamaz, alt lisansını veremez, yamalayamaz, uyarlayamaz, çeviremez veya üzerinde değişiklik yapamazsınız; (ii) Yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, yazılımı kaynak koda dönüştüremez ya da tersine çeviremez, Yazılım’ın yan ürünlerini oluşturamaz veya Yazılım’ın nesne kodundan kaynak kodunu oluşturma girişiminde bulunamazsınız; (iii) Yazılım ile yetkisiz, yasadışı, sahte veya değiştirilmiş hiçbir donanımı veya yazılımı kullanamazsınız; (iv) Yazılım veya Ürün’deki herhangi bir şifreleme, güvenlik veya kimlik doğrulama mekanizmasını atlamaya, devre dışı bırakmaya veya geçersiz kılmaya yönelik araçları kullanamazsınız; (v) Yazılım’ın önceki sürümlerini yeniden kuramazsınız; (vi) Yazılım’a veya Ürün’e erişiminiz veya bunları kullanımınızla ilişkili olarak SIE veya üçüncü tarafların haklarını ya da hiçbir kanunu, düzenlemeyi veya tüzüğü ihlal edemezsiniz; (vii) Yazılım'ın veya Ürün’ün yetkisiz, yasadışı veya korsan yazılımları veya donanımları kabul etmesine ya da kullanmasına neden olacak hiçbir donanımı veya yazılımı kullanamazsınız; (viii) SIE'nin yetkili dağıtım yöntemleri dışındaki başka hiçbir yolla Yazılım’ı edinemezsiniz; veya (ix) Yazılım’ın Yazılım veya Sistem ile bağlantılı olarak yetkisiz yazılım veya donanım tasarlama, geliştirme, güncelleme veya dağıtma amaçlarıyla kullanımı da dahil olmak üzere; Yazılım’ı, yazılımla birlikte gelen belgelere göre ve yetkili yazılım veya donanımlar ile birlikte kullanım dışında kendi çıkarınıza kullanamazsınız.

 

3. GÜNCELLEMELER; ÜÇÜNCÜ TARAF SÖZLEŞMELERİ VE İÇERİKLER

SIE size Güncellemeler sağlayabilir. Bazı Güncellemeler, siz PlayStation™Network'e giriş yaptığınızda size temin edilebilir ve bazıları da SIE’nin web sitesi veya yetkili kanalları yoluyla kullanımınıza sunulabilir.  Güncellemeler; güvenlik yamaları, yeni teknoloji veya revize edilmiş ayarlar ile yetkisiz veya korsan içeriğe erişimi veya yetkisiz yazılım veya donanımların Ürün ile bağlantılı olarak kullanımını engelleyen özellikler içeren yeni Yazılım sürümüne ait en son güncellemenin veya yeni bir sürümün indirilmesini içerebilir. 

Ürün zaman içerisinde değiştirilebileceğinden bu Güncellemeler ürünün işlevlerini etkileyebilir. Bazı Güncellemeler mevcut özelliklerin, işlevlerin veya ayarların tamamının veya bir kısmının kaldırılmasına neden olabilir ve mevcut ayarlarınızı, verilerinizi veya içeriklerinizi değiştirebilir veya silebilir.  SIE, tüm verilerinizi düzenli olarak yedeklemenizi tavsiye etmektedir.

Güncellemeleri ve Yazılım'ın en güncel sürümünü makul bir şekilde yapabildiğiniz ölçüde mümkün olan en kısa sürede kurmalısınız veya kurmuş olmalısınız.  Güncellemeleri veya Yazılım’ı makul bir süre içinde kurmazsanız Ürününüz düzgün çalışmayabilir veya en güncel güvenlik yamalarını alamayabilirsiniz. Güncelleme’nin kendisi hatalı olmadığı sürece, kurulum işleminin SIE’nin talimatlarına uygun yapılmadığı durumlarda SIE, Güncelleme kaynaklı hiçbir zarardan sorumlu değildir.

Üçüncü taraflar size başka hizmetler veya içerikler sunabilir ve sizden kendi ayrı koşul ve şartlarını ve gizlilik politikalarını kabul etmenizi talep edebilir. Yazılım, üçüncü şahısların bağımsız olarak işlettikleri veya sürdürdükleri web sitesi bağlantılarına atıfta bulunabilir, bunları görüntüleyebilir veya size temin edebilir (“Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantıları”).

SIE ve iştirakleri, Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantıları’nı kontrol etmez veya yönetmez ve SIE ve iştirakleri, Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantıları’nı izlemez, onaylamaz, tasdik etmez, garanti etmez veya desteklemez. SIE ve iştirakleri, Üçüncü Taraf İçerikleri'ne ve Bağlantıları’na ilişkin olarak size karşı sorumluluk kabul etmez. Üçüncü Taraf İçerikleri'ne ve Bağlantıları’na güvenip güvenmeme riski size aittir ve bu durumdan kaynaklanan tüm sorumluluk ve sonuçları üstlenirsiniz.

 

4. BİLGİLERİN TOPLANMASI/KİMLİK DOĞRULAMA

Ürün’den veya Yazılım’dan toplanan tüm veriler, bölgeniz için geçerli olan Gizlilik İlkesi'ne göre işlenir. Hangi kişisel bilgilerin hangi nedenle toplandığına ve bu bilgilerin nerede ve nasıl işlendiğine, bunların kimlerle paylaşıldığına ve bunlarla ilgili yasal haklarınıza ilişkin ayrıntılı bilgi edinmek için ülkeniz/bölgeniz için geçerli olan Gizlilik İlkesi'ni inceleyin. Söz konusu ilkeye https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/ adresinden erişebilirsiniz.

Kanunların izin verdiği azami ölçüde; Amerika Birleşik Devletleri, Kuzey, Orta veya Güney Amerika’daki ülkeler, Japonya veya Doğu Asya ya da Güney Doğu Asya’da bulunan ülkelerin/bölgelerin vatandaşları ile siz, bölgeniz için geçerli olan kullanım kılavuzu ve Gizlilik İlkesi'nde açıklananların dışında, Ürününüzdeki her türlü oyun deneyiminin veya iletişim bilgilerinin gizliliğine, mahremiyetine ve açıklanmasına dair her türlü hak ve beklentilerden işbu sözleşmede feragat edersiniz.

 

5. GARANTİ REDDİ VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

Yazılım, açık veya ima edilen herhangi bir garanti olmaksızın “OLDUĞU GİBİ” sağlanmakta olup, geçerli yerel kanunlar uyarınca yasal tüketici haklarınız kapsamında öngörülenler bunun dışındadır. SIE, iştirakleri ve lisans verenleri; herhangi bir zımni ticari elverişlilik garantisi, belli bir amaca uygunluk garantisi veya ihlal yasağı garantisini açık bir şekilde reddetmektedir.

 

SIE, İŞTİRAKLERİ VE LİSANSÖRLERİ, HİÇBİR DURUMDA YAZILIM’A ERİŞİMDEN VE YAZILIM’IN KULLANIMINDAN DOĞAN VEYA BUNLAR NETİCESİNDEKİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA MÜTEAKİP HERHANGİ BİR VERİ KAYBI, KÂR KAYBI YA DA ZARAR VEYA HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. İŞBU HÜKÜM, ÜLKENİZİN YARGI YETKİ ALANI DAHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA BAHSİ GEÇEN KISITLAMALAR, İSTİSNALAR VE SORUMLULUK RETLERİ, HERHANGİ BİR ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR. BAZI ÜLKELER/BÖLGELER, YUKARIDA BELİRTİLEN İSTİSNALARA VEYA SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEDİKLERİ İÇİN SÖZ KONUSU KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

JAPONYA’DA YA DA DOĞU ASYA VEYA GÜNEY DOĞU ASYA’DA BULUNAN BİR ÜLKEDE/BÖLGEDE İKAMET EDİYORSANIZ VE SIE, İŞTİRAKLERİ VE LİSANS VERENLERİNİN SORUMLU OLMASI HALİNDE, BU SORUMLULUĞUN HERHANGİ BİR VERİ KAYBI, KÂR KAYBI VEYA SİSTEM YAZILIMININ KULLANIMI SONUCUNDA OLUŞAN DOĞRUDAN, İKİNCİ DERECE, ARIZİ, ÖZEL VEYA DOLAYLI HERHANGİ BİR KAYIP VEYA HASAR OLUP OLMAMASI FARK ETMEKSİZİN, İŞBU SÖZLEŞMENİN DİĞER HÜKÜMLERİNE BAKILMAKSIZIN, BU TARAFLARIN SORUMLULUĞU, SIE, İŞTİRAKLERİ VE LİSANS VERENLERİNİN KASTEN VEYA AŞIRI ŞEKİLDE KUSURLU OLMADIĞI DURUMLAR HARİCİNDE, SORUMLULUĞU DOĞURAN YAZILIMIN KURULU OLDUĞU ÜRÜN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ GERÇEK TUTARLA SINIRLI OLMAK ÜZERE MARUZ KALDIĞINIZ DOĞRUDAN ZARARLARLA SINIRLI OLACAKTIR.  İŞBU HÜKÜM, ÜLKENİZİN YARGI YETKİ ALANI DAHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA BAHSİ GEÇEN KISITLAMALAR, İSTİSNALAR VE SORUMLULUK RETLERİ, HERHANGİ BİR ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR.  BAZI ÜLKELER/BÖLGELER, YUKARIDA BELİRTİLEN İSTİSNALARA VEYA SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEDİKLERİ İÇİN SÖZ KONUSU KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Hindistan, Rusya Federasyonu veya Ukrayna’da ikamet ediyorsanız sizin için aşağıdaki hükümler geçerlidir:

5,1. Yürürlükteki yerel yasalar uyarınca, hariç tutulamaz, sınırlanamaz veya değiştirilemez haklarınız bulunmaktadır. Bu haklara, işbu Madde 5 da dahil olmak üzere işbu sözleşmenin diğer hükümleri karşısında öncelik verilecektir.

5,2. İşbu sözleşme:

5.2.1. geçerli yerel kanunlar uyarınca yasal tüketici haklarınız kapsamında sahip olduğunuz hiçbir garantiyi etkilemez (örneğin, Yazılımı’nın arızalı olduğu durumlardaki haklarınız);

5.2.2.  bizim veya çalışanlarımızın, temsilcilerimizin veya alt yüklenicilerimizin ihmalinden kaynaklanan ölümler veya kişisel yaralanmalardaki sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz;

5.2.3. sebep olduğumuz kasıtlı ihlal, sahtekârlık, yalan beyanda bulunma veya ağır ihmal durumlarındaki sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz veya

5.2.4 yürürlükteki yerel yasalarınız uyarınca yapmamıza izin verilenler haricindeki fiiller için sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz.

5.3. Madde 5.1 ve Madde 5.2’ye konu olan sorumluluğumuz, sorumluluğun nedeni olan Yazılım'ın kurulu olduğu Ürün için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

 

6. SÖZLEŞMENİN İHLALİ; HAKLARIN FESHEDİLMESİ VE SIE’NİN BAŞVURACAĞI YOLLAR

SIE, işbu Sözleşme'nin şartlarını ihlal ettiğinizi ortaya çıkaran kanıtlara sahip olduğu takdirde bazı Yazılımlara veya Yazılımların tümüne erişiminizi veya bunları kullanımınızı engelleme, Ürün’ün çevrimiçi veya çevrimdışı kullanımını devre dışı bırakma, PlayStation Network erişiminizi sona erdirme, Ürününüz için sunulan herhangi bir garantinin, onarımın veya sair hizmetlerin reddi, yetkisiz kullanımı sona erdirmeyi amaçlayan otomatik veya zorunlu güncellemelerin veya aygıtların uygulanması ya da Yazılımı'ın değiştirilmiş veya izinsiz kullanımını engellemek için makul ve gerekli olan diğer çözüm yollarına başvurma gibi yöntemlerle kendi menfaatlerini korumak için kendisi tedbir alabilir veya aldırabilir. SIE’nin alabileceği tedbirler ve bu tedbirlerin süresi, hem sizi hem de SIE’nin ve diğer kullanıcıların çıkarlarını korumak için nesnel bir şekilde alınacak gerekli tedbirler ve süreyle sınırlıdır.

SIE, iştirakleri ve lisansörleri, bu Sözleşmenin ihlali halinde yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar. SIE, Yazılım’ı kullanımınıza ilişkin resmi veya özel davalara veya soruşturmalara iştirak edebilir.

 

7. İHRACAT KONTROLÜ VE KANUNLARA RİAYET

Yazılım, ihracat kontrolü kanun ve düzenlemeleri kapsamında belli başlı kısıtlamalara tabi olan teknoloji içerebilir. Bu nedenle Yazılım, bu tür kanun ve düzenlemeleri ihlal eden kişi veya kuruluşlara ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez. Yazılım'ı kullanırken bu kanunlara riayet etmek zorundasınız.

 

8. BELİRLİ MUKİMLERE YÖNELİK BAĞLAYICI BİREYSEL TAHKİM

İşbu Bölüm 8’de yer alan aşağıdaki şartlar, ABD’de ya da Kuzey, Orta veya Güney Amerika'daki bir ülkede ikamet ettiğiniz takdirde yasalar ölçüsünde izin verilen azami ölçüde geçerlidir.

“İhtilaf” terimi; sözleşme, yönetmelik, düzenleme, kararname, haksız fiil (sahtekârlık, yalan beyanda bulunma, hileli teşvik veya ihmal dahil) ya da sair yasal veya eşit teoriye dayalı olsun ya da olmasın, veri toplama, kullanma, saklama veya ifşa etme durumları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Yazılım’ı her türlü kullanımınıza ilişkin olarak siz ile SIE, Sony Interactive Entertainment LLC arasındaki ve Sony Computer Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America LLC ve Sony Interactive Entertainment America LLC dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, SIE, Sony Interactive Entertainment LLC’nin şu andaki veya geçmişteki tüm iştirakleri ya da bunların tüm selef veya halef şirketleri (“Sony Şirketi”) arasındaki anlaşmazlık, tazminat talebi veya uyuşmazlığı ifade eder ve işbu Bölüm 8’in geçerliliğini, uygulanabilirliğini veya içeriğini de (aşağıdaki Toplu Dava Feragati şartı hariç) kapsar. “İhtilaf”, uygulanacak mümkün olan en geniş anlamı kapsar.

Herhangi bir Sony Şirketi veya Sony Şirketi'nin sorumluları, yöneticileri, çalışanları ve temsilcileri (“Muhalif Sony Şirketi”) ile aşağıda belirtilen müzakereler yoluyla çözümlenemeyen bir İhtilaf durumuna düştüğünüz takdirde (aşağıda açıklanan tahkim şartı dışında kalanlar haricinde), Muhalif Sony Şirketi; İhtilaf’ı yalnızca Bölüm 8’in şartlarına göre tahkim yoluyla çözüm yoluna gitmeli ve İhtilaf’ı mahkemeye taşımamalıdır. Tahkim, İhtilaf'ın mahkemede hakim veya jüri yerine tarafsız bir hakem tarafından çözümlenmesini ifade eder.

SİZ VE SONY ŞİRKETLERİ, TARAFINIZDAN VEYA SONY ŞİRKETİ TARAFINDAN ASLİYE MAHKEMESİNDE AÇILAN HERHANGİ BİR TAZMİNAT DAVASININ İŞBU BÖLÜM 8'DE BULUNAN TAHKİM ŞARTLARINA TÂBİ OLMADIĞINI KABUL ETMEKTESİNİZ.

İŞBU BÖLÜM 8'DE YER ALAN BAĞLAYICI TAHKİM VE GRUP DAVASI FERAGATİNE BAĞLI KALMAK İSTEMEZSENİZ SIE’YE BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZİ 30 GÜN İÇERİSİNDE YAZILI OLARAK BİLDİRMENİZ GEREKİR. YAZILI BİLDİRİMİNİZİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404 ADRESİNDE İKAMET EDEN SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC’YE, İLGİLİ HUKUK DEPARTMANI'NA HİTABEN POSTALAMALISINIZ. BU FERAGAT, AŞAĞIDAKİLERİ İÇERMELİDİR: (1) ADINIZ, (2) ADRESİNİZ, (3) VARSA, GİRİŞ KİMLİĞİNİZ VE (4) HERHANGİ BİR SONY ŞİRKETİ İLE OLAN İHTİLAFLARI TAHKİM YOLUYLA ÇÖZÜMLEMEK İSTEMEDİĞİNİZİ BELİRTEN AÇIK BEYANNAME.

HERHANGİ BİR SONY ŞİRKETİ İLE İHTİLAF HALİNDE OLMANIZ DURUMUNDA, MUHALİF SONY ŞİRKETİ’NE İHTİLAFI MÜZAKERE YOLUYLA RESMİ OLMAYAN ŞEKİLDE ÇÖZÜMLEME FIRSATI VERMEK İÇİN YAZILI BİLDİRİMİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. ŞİRKETİNE, HUKUK DEPARTMANI'NA HİTABEN POSTALAMALISINIZ. MUHALİF SONY ŞİRKETİ’NE İHTİLAFI GAYRIRESMİ OLARAK MÜZAKERE YOLUYLA ÇÖZÜMLEME ŞANSI VERMEK ÜZERE İHTİLAFIN ÇÖZÜLMESİ HİTABIYLA POSTALAMALISINIZ.

İhtilaf’ın bildiriminde bulunduktan sonra en geç 60 gün içerisinde iyi niyetle çözümlenmesi için müzakere etmeyi kabul ediyorsunuz. Muhalif Sony Şirketi'nin İhtilafınızı bildirimin alındığı tarihten itibaren 60 gün içerisinde çözüme kavuşturmaması durumunda, siz veya Sony Şirketi; işbu Bölüm 8 uyarınca iddianızı tahkime taşıyabilirsiniz.

TAHKİM YOLUYLA VEYA MAHKEMEDE OLSUN YA DA OLMASIN TÜM İHTİLAF ÇÖZÜM İŞLEMLERİ SADECE BİREYSEL OLARAK YÜRÜTÜLECEK VE SİZ VEYA MUHALİF SONY ŞİRKETİ TAHKİMİN BAŞLATILMASININ ARDINDAN YAZILI OLARAK BU KONUDA MUTABAKATA VARMADIKÇA, GRUP VEYA TEMSİLCİ DAVASI YA DA GRUP, KONSOLİDE, TEMSİLCİ VEYA ÖZEL SAVCI DAVASINDA ADI GEÇEN VEYA GEÇMEYEN ÜYE OLARAK ÇÖZÜMLENMEYECEKTİR.

Sizin veya Muhalif Sony Şirketi'nin, İhtilafı tahkim yoluyla çözümlemek istemesi durumunda tahkim işlemlerini başlatan taraf, işlemleri Amerikan Tahkim Derneği'nde (“AAA”), www.adr.org adresinde veya JAMS'de (www.jamsadr.com) başlatabilir. İşbu Bölüm 8’in şartlarının ilgili tarafın seçtiği tahkim kurumunun kurallarıyla çelişmesi durumunda bu şartlar geçerli olacaktır.

Siz ve Sony Şirketleri, bu tahkim anlaşmasının devletlerarası ticaret kapsamında bir işlem için kanıt niteliğinde olduğunu; dolayısıyla işbu Bölüm 8’in yorumlanmasının ve uygulanmasının, Federal Tahkim Kanunu’nun asli ve usuli hükümleri ile aşağıda belirtilen AAA kurallarına tabi olacağını kabul etmektesiniz. 75.000 ABD Doları’nın altındaki tazminat talepleri için AAA Tüketiciye İlişkin İhtilaflara Yönelik Ek Prosedürler (“Ek Prosedürler”) geçerli olacaktır. Ek Prosedürler’in C-8 bölümünde öngörülen tahkim ücretlerine yönelik çizelgeleri de bunlara dahildir. 75.000 ABD Doları’nı aşan tazminat talepleri için AAA Ticari Tahkim Kuralları ile grup dışı dava işlemlerine yönelik ilgili ücret çizelgeleri geçerli olacaktır.

AAA kurallarına www.adr.org adresinden veya 1-800-778-7879 numaralı hattı arayarak ulaşabilirsiniz. Ayrıca tazminat talebiniz 75.000 ABD Doları'nı aşıyorsa ve Muhalif Sony Şirketi’ne yukarıda açıklandığı şekilde iyi niyetle bildirimde bulunduysanız ve müzakere yoluna gittiyseniz, hakemin tahkimde hakim taraf olduğunuza kanaat getirmesi durumunda Muhalif Sony Şirketi'ne veya tarafınıza temin edilen denetleme durumu veya federal kanunlar çerçevesinde makul avukat ücretleri ve masraflarından kurtulma hakkına ilâveten hakem tarafından karar verilen aynılarından kurtulma hakkına sahip olacaksınız.

Hakem, yazılı olarak hüküm verecektir ancak taraflarca talep edilmedikçe gerekçe beyanında bulunmak zorunda değildir. Hakemin verdiği karar, FAA tarafından sağlanan temyiz hakkı haricinde bağlayıcı ve nihai olacaktır ve uygulama amacıyla taraflar üzerinde yargı yetkisi bulunan herhangi bir mahkemede yürürlüğe girebilir.

Siz veya Muhalif Sony Şirketi; San Mateo County, Kaliforniya’da veya ikamet ettiğiniz ülkede tahkim işlemlerini başlatabilirsiniz. İkamet ettiğiniz ülkeyi seçmeniz durumunda; hakem tarafından belirlenen konumda değişiklik olması dolayısıyla yüklendiğiniz ilave ücret veya masrafları ödemeyi kabul etmesi halinde Sony Şirketi tahkimi San Mateo’ya taşıyabilir.

İşbu Bölüm 8 kapsamındaki herhangi bir şartın (yukarıdaki Grup Davası Feragati hariç) yasadışı veya uygulanamaz olması durumunda bu şart işbu Bölüm 8'den çıkarılacak ve işbu Bölüm 8’in kalan hükümleri tamamen geçerli olacaktır. Grup Davası Feragat şartının yasadışı veya uygulanamaz olduğu hükmüne varılması halinde, işbu Bölüm 8 tamamen geçersiz olacak ve İhtilaf mahkemede görülecektir.

İşbu Bölüm 8, işbu Sözleşme'nin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

 

9. AMİR HUKUK VE YARGI YERİ

Japonya’da veya Doğu Asya ya da Güneydoğu Asya'da bulunan bir ülkede/bölgede ikamet ediyorsanız işbu Sözleşme, hukuk kurallarının çelişmesi haricinde, Japonya kanunlarına tabi olacak ve bu kanunlara göre yorumlanacaktır. İşbu Sözleşme kapsamında veya işbu Sözleşmeye ilişkin olarak doğan her türlü ihtilaf, münhasıran Tokyo’da (Japonya) bulunan Tokyo Bölge Mahkemesi’ne tevdi edilecektir.

Avrupa, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Orta Doğu, Hindistan, Ukrayna veya Rusya Federasyonu'nda ikamet ediyorsanız, işbu Sözleşme, İngiliz kanunlarına tabi olacak ve bu kanunlara göre yorumlanacaktır, ancak ikamet ettiğiniz ülkenin/bölgenin zorunlu kanunları kapsamında ek korumanız olacaktır. Yaşadığınız ülkede/bölgede veya İngiltere’de ve Galler’de bulunan yargı yetkisini haiz bir mahkemede bu Sözleşmeyi uygulayabilirsiniz.

Başka bir yerde ikamet ediyorsanız işbu Sözleşme, hukuk kurallarının çelişmesi haricinde Kaliforniya Eyalet kanunlarına tabi olacak ve bu kanunlara göre yorumlanacaktır. ABD’de ikamet ediyorsanız tahkime konu olan ve asliye mahkemesine tevdi edilmeyen her türlü İhtilaf, San Mateo County’de bulunan Kaliforniya Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde veya Kaliforniya Kuzey Bölgesi ABD Bölge Mahkemesi’nde bulunan yargı yetkisini haiz bir mahkemede görülecektir.

 

10. GENEL YASAL HÜKÜMLER

Bu Sözleşmenin en güncel versiyonuna bağlı kalmakla yükümlüsünüzdür. İşbu Sözleşme'nin güncel versiyonuna erişmek için https://www.playstation.com/legal/product-ssla/ adresini ziyaret edin. Yazılım’a sürekli erişiminiz veya Sistem Yazılımı'nı sürekli kullanımınız, işbu Sözleşme'nin en son sürümünü kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün geçersiz, hükümsüz veya yasa dışı olduğuna kanaat getirilmesi durumunda işbu Sözleşme'nin geri kalan hükümlerinin geçerliliği, yasallığı ve uygulanabilirliği, hiçbir şekilde etkilenmeyecek veya bozulmayacaktır. Bu Sözleşmeyi ihlal ettiğiniz takdirde, bu ihlalin SIE’ye maddi tazminatların yeterli bir çare olmayacak kadar tamir edilemez şekilde zarar vereceğini ve SIE’nin kanunlar uyarınca sahip olduğu diğer çarelere ilaveten parasal olmayan tedbirleri alma hakkı olduğunu kabul etmektesiniz.

Bu Sözleşme, Yazılım’a ilişkin siz ve SIE arasındaki sözleşmenin tamamını teşkil eder ve konusuna ilişkin tüm eski veya güncel anlaşmaları geçersiz kılar. İşbu Sözleşme kapsamında hakların kullanılamaması veya kullanımının gecikmesi, hiçbir şekilde bu haklardan feragat edildiği anlamına gelmez. SIE; bu Sözleşmenin şartlarını uygulama hakkı da dahil olmak üzere bu Sözleşme kapsamındaki haklarını herhangi bir SIE iştirakine devir veya temlik edebilir.