LÜTFEN HAKLARINIZI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZİ ANLAMAK İÇİN BU PLAYSTATION®VR2 CİHAZ YAZILIMI LİSANS SÖZLEŞMESİNİ (“SÖZLEŞME”) DİKKATLE OKUYUN.

İŞBU SÖZLEŞME, SİZ VE SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (“SIE”) ARASINDADIR. SIE'NİN PLAYSTATION®VR2 SİSTEMİNDEKİ ("CİHAZ") YAZILIMINA ERİŞİMİNİZ VEYA BUNU KULLANIMINIZ, İŞBU SÖZLEŞME’NİN ŞARTLARINI KABUL ETMENİZ KOŞULUNA BAĞLANMIŞTIR. CİHAZINIZI KULLANARAK, KENDİ ÜLKENİZİN YETKİ SINIRLARI DÂHİLİNDE SÖZLEŞME İMZALAYABİLECEĞİNİZİ VE İŞBU SÖZLEŞME'NİN ŞARTLARINA BAĞLI KALACAĞINIZI TAAHHÜT ETMEKTESİNİZ.

İşbu Sözleşme’yi kendi adınıza ve aşağıdakilere erişen veya bunları kullanan diğer kişiler adına kabul edersiniz: (i) Cihazınız veya (ii) sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz bu Cihaz ile ilişkilendirdiğiniz PlayStation™Network hesabınız (“Hesap”). Diğer kişilerin Cihazınızı kullanımından ve bu Sözleşme’nin şartlarına uymasından siz sorumlu tutulursunuz.

SIE, muhtelif zamanlarda size bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın işbu Sözleşme’nin şartlarını değiştirme hakkını saklı tutar. İşbu Sözleşme’nin en güncel hâli, önceki tüm sürümleri geçersiz kılar.

İşbu Sözleşme, Cihazınıza dâhil olan tüm cihaz yazılımları ile donanım yazılımları ve bunların herhangi bir yama, güncelleme, yükseltme veya yeni sürümleri için geçerlidir. Bu paragrafta açıklanan tüm yazılımlar ve donanım yazılımları, işbu Sözleşme boyunca toplu olarak "Yazılım" olarak anılacaktır.

Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Hindistan, Rusya Federasyonu veya Ukrayna'daysanız PS5 sisteminizle kullanıma sunulan tüm oyunlar ve diğer yazılımlar, Yazılım Kullanım Koşulları uyarınca sizin adınıza lisanslanır ancak satılmaz. Bahsi geçen koşullara https://www.playstation.com/legal/software-usage-terms/ adresinden ulaşabilirsiniz.

Kuzey Amerika, Güney Amerika veya Orta Amerika'daysanız PS5 sisteminizle kullanıma sunulan tüm oyunlar ve diğer yazılımlar, Yazılım Ürünü Lisans Sözleşmesi uyarınca sizin adınıza lisanslanır ancak satılmaz. Bahsi geçen Sözleşme’ye http://us.playstation.com/softwarelicense adresinden ulaşabilirsiniz.

NOT: AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ’NDE VEYA KUZEY, ORTA YA DA GÜNEY AMERİKA'DAKİ BİR ÜLKEDE İKAMET EDİYORSANIZ İŞBU SÖZLEŞME, KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SİZ İLE HERHANGİ BİR “SONY ŞİRKETİ” (8. BÖLÜM'DE TANIMLANDIĞI ŞEKLİYLE) ARASINDAKİ HERHANGİ BİR "UYUŞMAZLIĞA" (8. BÖLÜM'DE TANIMLANDIĞI ŞEKLİYLE) YÖNELİK VE BU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ HAKLARINIZI ETKİLEYEN BAĞLAYICI BİR BİREYSEL TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT HÜKMÜNÜ 8. BÖLÜM'DE BELİRTİLDİĞİ ÜZERE KAPSAR. 8. BÖLÜM'DE AÇIKLANDIĞI ŞEKİLDE BAĞLAYICI TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT HÜKÜMLERİNDEN VAZGEÇME HAKKINA SAHİPSİNİZ.

1. LİSANS VERME

SIE, size işbu Sözleşme’nin şartlarına tabi olarak, Yazılımı yalnızca Cihaz’da kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, ticari olmayan, devredilemez ve kabili rücu bir hak verir. Yazılımın güncel sürümü haricinde eski sürümlerini kullanma haklarınız, Yazılımın en güncel sürümünü aldığınız veya Cihaz’a yüklediğiniz anda sona erer.

SIE lisanslı üçüncü taraf yazılım, teknoloji veya hizmetlerine yönelik belirli lisans şartları, SIE'nin size bu üçüncü taraf yazılım, teknoloji veya hizmet için bildirimler ve lisans şartları sağlamasını gerektirebilir. Bu bildirimlere ve lisans şartlarına  playstation.com/en-us/ps-vr2/oss  adresinden veya SIE’nin uygun gördüğü başka bir yerden ulaşabilirsiniz.

Yazılımı kullanmaya yönelik tüm haklar, sadece lisansla verilmektedir ve size Yazılım üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı, mülkiyet veya yetki verilmez. SIE ve lisansörleri, Yazılıma ait tüm fikrî mülkiyet haklarının sahibidir. Yazılıma erişim veya Yazılımın kullanımı, işbu Sözleşme’nin şartlarına ve ilgili fikrî mülkiyet hakkı kanunlarına tabidir. İşbu Sözleşme'de sarahaten verilmedikçe SIE ve lisansörleri, Yazılıma dair tüm hakları saklı tutar.

2. KISITLAMALAR

(i) Yazılımı dağıtma, kopyalama, kiralama, alt lisansını verme, yayınlama, değiştirme, yamalama, uyarlama veya tercüme etme yetkiniz yoktur. (ii) Yazılım üzerinde tersine mühendislik, kaynak koda çevirme veya kaynak kod oluşturma gibi işlemler yapamazsınız. Yazılımın türev eserlerini oluşturamaz veya nesne kodundan Yazılım kaynak kodu oluşturmaya çalışamazsınız. (iii) Yazılımla birlikte herhangi bir yetkisiz, yasa dışı, sahte veya değiştirilmiş hiçbir donanımı veya yazılımı kullanamazsınız; (iv) herhangi bir Cihaz şifreleme, güvenlik veya kimlik doğrulama mekanizmasını atlamaya, devre dışı bırakmaya veya geçersiz kılmaya yönelik araçları kullanamazsınız; (v) Yazılımın önceki sürümlerini yeniden kuramazsınız (“sürüm düşürme"); (vi) Yazılıma erişiminiz veya kullanımınızla ilişkili olarak SIE’nin ya da üçüncü tarafların haklarını veya hiçbir kanunu, düzenlemeyi ya da tüzüğü ihlal edemezsiniz; (vii) Yazılımın yetkisiz, yasa dışı veya korsan yazılımları veya donanımları kabul etmesine ya da kullanmasına neden olacak hiçbir donanımı veya yazılımı kullanamazsınız; (viii) Yazılımı SIE’nin yetkili dağıtım yöntemleri dışındaki başka hiçbir yolla edinemezsiniz; veya (ix) Yazılımı, Cihaz ile birlikte kullanılması niyetiyle yetkisiz yazılım veya donanım tasarlama, geliştirme, güncelleme veya dağıtma amaçlarıyla kullanımı da dâhil olmak üzere Yazılımı, yanında gelen belgelere uygun şekilde Cihaz’la ve yetkili yazılım veya donanımlarla kullanım dışında kendi çıkarınıza kullanamazsınız.

Bu kısıtlamalar, yargı alanınızdaki kanunların izin verdiği ölçüde uygulanacak şekilde yorumlanır.

3. HİZMETLER VE GÜNCELLEMELER; ÜÇÜNCÜ TARAF SÖZLEŞMELERİ VE İÇERİĞİ

SIE, size belirli Yazılım güncellemeleri, sürüm yükseltmeleri veya hizmetler sağlayabilir. Bazı güncellemeler, sürüm yükseltmeleri veya hizmetler, PlayStation™Network'e giriş yaptığınızda otomatik olarak temin edilirken, bazıları ise SIE internet sitesi veya yetkili kanallar yoluyla kullanımınıza sunulabilir. SIE'nin size bu otomatik güncellemeleri, sürüm yükseltmeleri ve hizmetleri temin etmesine izin verirsiniz. Hizmetler, yetkisiz veya korsan içeriğe erişimi ya da yetkisiz donanım veya yazılımların Cihaz’la bağlantılı olarak kullanımını engelleyebilecek güvenlik yamalarını, yeni teknolojileri veya revize edilmiş ayarlar ve özellikler içeren yeni bir Yazılım sürümünün en son güncellenmesini veya indirilmesini içerebilir.  Bu güncellemelerin, sürüm yükseltmelerinin ve hizmetlerin Cihazın işlevselliği üzerinde etkileri olabilir; SIE, kurulum sürecinden kaynaklanabilecek bu tür etkilerden veya zarardan dolayı size karşı sorumlu tutulamaz.

Yazılımın en güncel sürümünü mümkün olan en kısa sürede kurmalısınız veya kurmuş olmalısınız. Bazı güncellemeler, sürüm yükseltmeleri veya hizmetler, mevcut ayarlarınızı değiştirebilir; veri veya içerik kaybına neden olabilir ya da işlev veya özellik kaybına yol açabilir.

Üçüncü taraflar, size diğer hizmet veya içerikleri sunabilir ve sizden kendi ayrı koşul ile şartlarını ve gizlilik ilkelerini kabul etmenizi talep edebilir. Yazılım, üçüncü tarafların bağımsız olarak işlettikleri veya sürdürdükleri internet sitesi bağlantılarına ya da içeriklere atıfta bulunabilir, bunları görüntüleyebilir veya size temin edebilir (“Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantıları”).

SIE ve bağlı şirketleri, Üçüncü Taraf İçerikleri veya Bağlantılarını kontrol etmez ya da yönetmez; SIE ve bağlı şirketleri, Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantılarını izlemez, onaylamaz, tasdik etmez, garanti etmez veya desteklemez. SIE ve bağlı şirketleri, Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantılarına ilişkin olarak size karşı sorumluluk kabul etmez. Üçüncü Taraf İçerikleri ve Bağlantılarına güvenip güvenmeme riski size aittir ve bu durumdan kaynaklanan tüm sorumluluk ve sonuçları siz üstlenirsiniz.

4. BİLGİLERİN TOPLANMASI / KİMLİK DOĞRULAMA

Bu Cihaz’dan toplanan tüm veriler, bölgeniz için geçerli olan SIE Gizlilik İlkesi'ne göre işlenir. Hangi kişisel bilgilerin hangi nedenle toplandığına ve bu bilgilerin nerede ve nasıl işlendiğine, bunların kimlerle paylaşıldığına ve bunlarla ilgili yasal haklarınıza ilişkin ayrıntılı bilgi edinmek için hesabınızın bulunduğu ülkede uygulanan SIE Gizlilik İlkesi'ni inceleyin. Söz konusu ilkeye cihaz ayarlarınızdan veya www.playstation.com/legal/privacy-policy adresinden erişebilirsiniz.

Kanunların izin verdiği azami ölçüde; Amerika Birleşik Devletleri, Kuzey, Orta veya Güney Amerika'daki ülkeler, Japonya veya Doğu Asya ya da Güney Doğu Asya'da bulunan ülkelerin / bölgelerin vatandaşları ile siz, bölgenize ait PS5 Kullanım Kılavuzu ve Gizlilik İlkesi'nde açıklananların dışında, oyun deneyiminizdeki veya Cihazınız aracılığıyla gerçekleştirdiğiniz iletişimlerdeki herhangi bir bilginin gizliliğine, mahremiyetine ve açıklanmasına dair her türlü hak ve beklentilerden işbu Sözleşme ile feragat edersiniz.

5. GARANTİ REDDİ VE SORUMLULUK SINIRLANDIRMASI

5.1 Yazılım, yürürlükteki yerel yasalar uyarınca yasal tüketici haklarınız kapsamında görüldüğü durumlar dışında, herhangi bir sarih veya zımni garanti olmaksızın "OLDUĞU GİBİ" sunulur. SIE, bağlı şirketleri ve lisansörleri; satılabilirlik garantisi, belirli bir amaca uygunluk garantisi ve ihlalsizlik garantisi gibi zımni garantileri açıkça reddeder.

5.2 SIE, BAĞLI ŞİRKETLERİ VE LİSANSÖRLERİ; DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, HUSUSİ VEYA SONUÇ OLARAK, HİÇBİR DURUMDA, YAZILIMA ERİŞİLMESİ YA DA YAZILIMIN KULLANILMASI DOLAYISIYLA ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR VERİ KAYBINDAN, KÂR KAYBINDAN VEYA HERHANGİ BİR KAYIP YA DA HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. İŞBU HÜKÜM, ÜLKENİZİN YETKİ ALANI DÂHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA BAHSİ GEÇEN SINIRLAMALAR, İSTİSNALAR VE FERAGATLAR, HERHANGİ BİR YASAL ÇÖZÜM YOLUYLA ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. BAZI ÜLKELER YUKARIDAKİ İSTİSNALARA VEYA SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ. BU NEDENLE BU SINIRLAMALAR VE İSTİSNALAR, SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Turkish - Turkey JAPONYA'DA VEYA ASYA'DA YA DA GÜNEYDOĞU ASYA'DA BULUNAN BİR ŞEHİRDE/BÖLGEDE İKAMET EDİYORSANIZ VE SIE, İŞTİRAKLERİ VE LİSANS VERENLERİNİN SORUMLU OLMASI HALİNDE, BU SORUMLULUĞUN SİSTEM YAZILIMI'NA ERİŞİM VE SİSTEM YAZILIMI'NIN KULLANIMINDAN DOĞAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA BUNLARIN SONUCUNDA OLUŞAN HERHANGİ BİR VERİ KAYBI, KÂR KAYBI YA DA ZARAR VEYA HASAR OLMASI FARK ETMEKSİZİN, İŞBU SÖZLEŞMENİN DİĞER HÜKÜMLERİNE BAKILMAKSIZIN, YUKARIDA ADI GEÇEN TARAFLARIN SORUMLULUĞU, SIE, İŞTİRAKLERİ VE LİSANS VERENLERİNİN KASTEN VEYA AŞIRI ŞEKİLDE KUSURLU OLDUĞU DURUMLAR HARİCİNDE, PLAYSTATION®VR2 HİZMETİ İÇİN ÖDEDİĞİNİZ GERÇEK TUTARLA SINIRLI OLMAK ÜZERE UĞRADINIZ DOĞRUDAN ZARARLARLA SINIRLI OLACAKTIR. İŞBU HÜKÜM, ÜLKENİZİN YARGI YETKİ ALANI DÂHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA SÖZÜ EDİLEN SINIRLANDIRMALAR, SORUMLULUK REDDİ VEYA İSTİSNALAR, HERHANGİ BİR ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR. BAZI ÜLKELER, YUKARIDA BELİRTİLEN İSTİSNALARA VEYA SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEDİKLERİ İÇİN SÖZ KONUSU SINIRLANDIRMALAR VE İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Hindistan, Rusya Federasyonu veya Ukrayna'da ikamet ediyorsanız sizin için aşağıdaki hükümler geçerlidir:

5.2.1 Yürürlükteki yerel yasalar uyarınca, hariç tutulamaz, sınırlanamaz veya değiştirilemez haklarınız bulunmaktadır. Bu haklara, işbu Madde 5 de dahil olmak üzere işbu sözleşmenin diğer hükümleri karşısında öncelik verilecektir.
5.2.2 İşbu sözleşme:
5.2.2.1. geçerli yerel kanunlar uyarınca yasal tüketici haklarınız kapsamında sahip olduğunuz hiçbir garantiyi etkilemez (örneğin, Sistem Yazılımı'nın arızalı olduğu durumlardaki haklarınız);
5.2.2.2. bizim veya çalışanlarımızın, temsilcilerimizin ya da altyüklenicilerimizin kusurlu olmasından kaynaklanan ölüm ve fiziksel yaralanma durumlarındaki sorumluluğumuzu hiçbir şekilde reddetmez veya sınırlamaz;
5.2.2.3. kasten ihlal etme, dolandırıcılık, yalan beyanda bulunma veya aşırı şekilde kusurlu olma durumlarındaki sorumluluğumuzu hiçbir şekilde reddetmez veya sınırlamaz veya
5.2.2.4. geçerli yerel yasalar uyarınca izin verilen durumlar haricinde sorumluluğumuzu hiçbir şekilde reddetmez veya sınırlamaz.
5.2.3. Madde 5.2.1 ve Madde 5.2.2'ye konu olan sorumluluğumuz, sorumluluğun nedeni olan Sistem Yazılımı ile ilişkili donanım için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

6. SÖZLEŞME’NİN İHLALİ; HAKLARIN FESHİ VE SIE’NİN BAŞVURABİLECEĞİ HUKUKİ YOLLAR

SIE, işbu Sözleşme’nin şartlarını ihlal ettiğinizi tespit ederse kendi çıkarlarını korumak amacıyla; Yazılımın tümünün veya bir kısmının erişimini veya kullanımını devre dışı bırakmak, Cihaz’ın çevrimiçi veya çevrimdışı kullanımını devre dışı bırakmak, PlayStation™Network erişiminizi sonlandırmak, Cihaz için sağlanan herhangi bir garanti, onarım veya diğer hizmetlerin reddi, yetkisiz kullanımın durdurulmasına yönelik otomatik veya zorunlu güncellemelerin yüklenmesi ya da cihazların kullanılması veya Yazılımın değiştirilmiş ya da izin verilmeyen bir biçimde kullanımını önlemek için diğer makul süreçleri başlatabilir veya başlatılmasını sağlayabilir.

SIE, bağlı şirketleri ve lisansörleri, işbu Sözleşme’nin ihlali durumunda yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar. SIE, Yazılımı kullanımınıza ilişkin resmî veya özel yasal işlemlere veya soruşturmalara katılabilir.

7. İHRACAT KONTROLÜ VE YASALARA RİAYET

Yazılım, ihracat kontrolü kanunları ve yönetmelikleri kapsamında belirli kısıtlamalara tabi olan teknolojiler içerebilir. Bu nedenle Cihazınız, bu kanun ve yönetmelikleri ihlal eden kişi ve kuruluşlara ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Yazılımı kullanırken bu yasalara riayet etme zorunluluğunuz vardır.

8. BELİRLİ BÖLGELERDE YAŞAYANLARA YÖNELİK BAĞLAYICI BİREYSEL TAHKİM

8. Bölüm’de geçen aşağıdaki şartlar, yasaların izin verdiği azami ölçüde, Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Kuzey, Orta veya Güney Amerika'daki bir ülkede ikamet etmeniz durumunda sizin için geçerlidir.

"Uyuşmazlık" terimi, sizinle Sony Interactive Entertainment LLC, SIE, mevcut veya eski bağlı şirketlerinden herhangi biri veya Sony Computer Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America LLC ve Sony Interactive Entertainment America LLC ("Sony Şirketi") dâhil olmak üzere yukarıdakilerin selefi veya halefi olan herhangi bir tüzel kişisi ("Sony Şirketi") arasında; sözleşme, kanun, tüzük, yönetmelik, emir, kararname, haksız fiil (dolandırıcılık, yanlış beyan, hileli teşvik veya ihmal dâhil) veya diğer yasal veya hakkaniyete uygun teorilere dayalı olsun veya olmasın, Yazılımın her türlü kullanımından kaynaklanan verilerin toplanması, kullanılması, saklanması veya ifşası dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımın tüm kullanımlarına ilişkin herhangi bir uyuşmazlık, iddia veya ihtilaf anlamına gelir ve bu 8. Bölüm’ün geçerliliğini, kapsamını veya uygulanabilirliğini (aşağıdaki Toplu Davadan Feragat maddesi hariç) içerir. "Uyuşmazlık" terimi, uygulanabilecek en geniş anlamıyla yorumlanır.

Herhangi bir Sony Şirketi veya bir Sony Şirketinin yetkilileri, yöneticileri, çalışanları ve temsilcileri ("Muhalif Sony Şirketi") ile aşağıda şart koşulan müzakereler yoluyla çözülemeyen bir Uyuşmazlık (aşağıda tahkimden hariç olarak tanımlananlar dışında) yaşandığı takdirde, siz ve Muhalif Sony Şirketi, Uyuşmazlığı yalnızca 8. Bölüm’ün şartlarına göre tahkim yoluyla arar ve bu Uyuşmazlığı mahkemeye taşımazsınız. Tahkim, Uyuşmazlığın bir hâkim veya jüri tarafından mahkemede çözülmesi yerine tarafsız bir hakem tarafından çözülmesini ifade eder.

SİZ VE SONY ŞİRKETLERİ, KENDİNİZ VEYA BİR SONY ŞİRKETİ TARAFINDAN ASLİYE MAHKEMESİNDE AÇILAN HERHANGİ BİR DAVANIN İŞBU 8. BÖLÜM'DE YER ALAN TAHKİM ŞARTLARINA TABİ OLMADIĞINI KABUL EDERSİNİZ.

İŞBU 8. BÖLÜM'DE GEÇEN BAĞLAYICI TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT ŞARTLARINA BAĞLI KALMAK İSTEMİYORSANIZ BU SÖZLEŞME’Yİ KABUL ETTİĞİNİZ TARİHTEN İTİBAREN 30 GÜN İÇİNDE SIE'Yİ YAZILI OLARAK BİLGİLENDİRMELİSİNİZ. YAZILI BİLDİRİMİNİZİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404 ADRESİNDEKİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.’E İLGİLİ: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER (FERAGAT) BAŞLIĞIYLA ŞUNLARI İÇERECEK ŞEKİLDE GÖNDERMELİSİNİZ: (1) ADINIZ, (2) ADRESİNİZ, (3) VARSA OTURUM AÇMA KİMLİĞİNİZ VE (4) HERHANGİ BİR SONY ŞİRKETİ İLE OLAN UYUŞMAZLIKLARI TAHKİM YOLUYLA ÇÖZMEK İSTEMEDİĞİNİZE DAİR AÇIK BİR BEYANNAME.

HERHANGİ BİR SONY ŞİRKETİ İLE BİR UYUŞMAZLIĞINIZ VARSA YAZILI BİLDİRİMİNİZİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404 ADRESİNDEKİ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.' E İLGİLİ: LEGAL DEPARTMENT - DISPUTE RESOLUTION TO GIVE THE ADVERSE SONY ENTITY AN OPPORTUNITY TO RESOLVE THE DISPUTE INFORMALLY THROUGH NEGOTIATION (MUHALİF SONY ŞİRKETİ’NE UYUŞMAZLIĞI MÜZAKERE YOLUYLA RESMÎ OLMAYAN BİÇİMDE ÇÖZME FIRSATI VERMEK YOLUYLA UYUŞMAZLIĞIN ÇÖZÜMÜ) BAŞLIĞI ALTINDA GÖNDERMELİSİNİZ.

Uyuşmazlığın çözümünü, Uyuşmazlık bildirimini gönderdikten sonra en geç 60 gün içinde iyi niyetle müzakere etmeyi kabul edersiniz. Muhalif Sony Şirketi, Uyuşmazlığın bildirimini aldıktan sonra 60 gün içinde Uyuşmazlığı çözmemesi durumunda, siz veya Muhalif Sony Şirketi, işbu 8. Bölüm’deki şartlar uyarınca tahkim davası açabilirsiniz.

TÜM UYUŞMAZLIK ÇÖZÜM SÜREÇLERİ, İSTER TAHKİM İSTER MAHKEME YOLUYLA OLSUN, TAHKİMİN BAŞLATILMASINDAN SONRA HEM SİZ HEM DE MUHALİF SONY ŞİRKETİ, İSTEKLERİNİZİ YAZILI OLARAK ÖZELLİKLE BİLDİRMEDİKÇE, YALNIZCA BİREYSEL OLARAK YÜRÜTÜLÜR. TOPLU VEYA TEMSİLÎ BİR DAVA YA DA BİR TOPLU, KONSOLİDE, TEMSİLÎ VEYA ÖZEL SAVCI TARAFINDAN AÇILMIŞ BİR DAVADA ADI GEÇEN VEYA GEÇMEYEN BİR ÜYE TARAFINDAN YÜRÜTÜLMEZ.

Siz veya Muhalif Sony Şirketi, Uyuşmazlığı tahkim yoluyla çözmeyi seçerseniz tahkim sürecini başlatan taraf, işlemleri Amerikan Tahkim Derneği ("AAA") aracılığıyla veya www.adr.org ya da JAMS www.jamsadr.com adresinden başlatabilir. İşbu 8. Bölüm’de geçen şartlar, tarafların seçtiği tahkim kuruluşunun kuralları ile çelişiyorsa 8. Bölüm’de geçen şartlar geçerlidir.

Siz ve Sony Şirketleri, bu tahkim sözleşmesinin eyaletler arası ticarette bir işlem için kanıt olarak sunulduğunu ve bu nedenle Federal Tahkim Yasasının tüzel ve usulî hükümlerinin ve aşağıda belirtilen AAA kurallarının işbu 8. Bölüm’ün yorumlanışını ve uygulanışını yönettiğini kabul edersiniz. 75.000 dolardan az olan tazminat talepleri için, Ek Prosedürlerin C-8 sayılı bölümünde belirtilen tahkim ücretlerinin belirlenmesi de dâhil olmak üzere, AAA'nın Tüketiciye İlişkin Uyuşmazlıklara Yönelik Ek Prosedürleri ("Ek Prosedürler") geçerli olacaktır. 75.000 doları aşan tazminat talepleri için ise AAA'nın Ticari Tahkim Kuralları ile toplu olmayan dava işlemleri için ilgili ücret çizelgeleri geçerli olacaktır.

AAA kurallarına www.adr.org adresinden veya 1-800-778-7879 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Ayrıca tazminat talebiniz 75.000 doları aşmıyorsa ve yukarıda açıklandığı şekilde iyi niyetle bildirimde bulunup Muhalif Sony Şirketi ile müzakere ettiyseniz ve hakem, tahkimde hâkim taraf olduğunuzu tespit ederse Muhalif Sony Şirketi veya sizin sorumlu tutulduğunuz ilgili eyalet veya federal kanunlardan gelen ücretlerin aynısını geri alma hakkına ek olarak, hakem tarafından belirlenen makul avukatlık ücretlerini ve maliyetlerini geri alma hakkına sahip olacaksınız.

Hakem, tüm kararları yazılı olarak verecektir ancak taraflar talep etmedikçe gerekçelerin bir beyanını sunması gerekmez. Hakemin kararı, FAA tarafından sağlanan tüm temyiz hakları hariç, bağlayıcı ve nihai olacaktır ve uygulanması amacıyla taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede yürürlüğe girebilir.

Siz veya Muhalif Sony Şirketi, San Mateo County, Kaliforniya'da veya ikamet ettiğiniz ilçede tahkim işlemlerini başlatabilirsiniz. İkamet ettiğiniz ilçeyi seçmeniz durumunda Muhalif Sony Şirketi, hakem tarafından belirlenen konumda değişiklik olması nedeniyle maruz kaldığınız ek ücretleri veya masrafları ödemeyi kabul ederse tahkimi San Mateo County'ye devredebilir.

İşbu 8. Bölüm'de geçen herhangi bir madde (yukarıdaki Toplu Davadan Feragat maddesi dışında) yasa dışı veya uygulanamaz durumdaysa bu madde bu 8. Bölüm'den çıkarılır ve işbu 8. Bölüm'ün geri kalanı, eksiksiz biçimde geçerli olur. Toplu Davadan Feragat maddesinin yasa dışı veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse işbu 8. Bölüm’ün tamamı uygulanamaz hâle gelir ve Uyuşmazlık, mahkeme tarafından karara bağlanır.

İşbu 8. Bölüm, bu Sözleşme’nin feshinden sonra da geçerliliğini korur.

9. GEÇERLİ KANUNLAR VE YARGI YERİ

Japonya'da veya Doğu Asya veya Güneydoğu Asya'da bulunan ülke / bölgede ikamet ediyorsanız işbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı kuralları dışında Japonya kanunlarına tabidir, bu kanunlara göre yorumlanır. İşbu Sözleşme kapsamında veya işbu Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan tüm uyuşmazlıklar, münhasıran Tokyo, Japonya'daki Tokyo Bölge Mahkemesine ibraz edilir.

Avrupa, Afrika, Avustralya, Okyanusya, Orta Doğu, Hindistan, Ukrayna veya Rusya Federasyonu'nda ikamet ediyorsanız işbu Sözleşme, İngiliz Kanunlarına tabidir ve ona göre yorumlanır, ancak yaşadığınız ülkenin zorunlu kanunlarının ek korumasına sahip olursunuz.

Başka bir yerde ikamet ediyorsanız işbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı kuralları dışında Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir, bu kanunlara göre yorumlanır. Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet ediyorsanız tahkime tabi olmayan ve asliye mahkemesine sunulmayan tüm Uyuşmazlıklar, San Mateo İlçesi Kaliforniya Eyaleti Yüksek Mahkemesinde ya da Kuzey Kaliforniya Bölgesi Amerika Birleşik Devletleri Bölge Mahkemesinde yetkili bir mahkemede dava edilmelidir.

10. GENEL HUKUK

İşbu Sözleşme’nin en güncel sürümüne bağlısınız. İşbu Sözleşme’nin yazdırılabilir, güncel bir sürümüne erişmek için https://www.playstation.com/legal/ssla-ps-vr2 adresine gidin. Yazılıma erişmeye veya Yazılımı kullanmaya devam etmeniz, işbu Sözleşme'nin en son sürümünü kabul ettiğiniz anlamına gelir.

İşbu Sözleşme’nin herhangi bir hükmünün geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olması durumunda, işbu Sözleşme’nin geri kalan hükümlerinin geçerliliği, yasallığı ve uygulanabilirliği hiçbir şekilde etkilenmez veya bozulmaz. İşbu Sözleşme’yi ihlal ettiğiniz takdirde, SIE'ye maddi tazminatların yetersiz olacağı onarılamaz zararlar vereceğinizi ve SIE'nin kanunlar dâhilinde hak sahibi olduğu görülebilecek tazminatlara ek olarak hakkaniyete uygun diğer telafilere başvurma yetkisini de kabul edersiniz.

İşbu Sözleşme, Yazılım ile ilgili olarak siz ve SIE arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve konusuna ilişkin geçmiş veya eş zamanlı tüm anlaşmaları hükümsüz kılar. İşbu Sözleşme kapsamındaki hakların kullanılmaması veya geç kullanılması, hiçbir şekilde bu haktan feragat edildiği anlamına gelmez. SIE, işbu Sözleşme’nin şartlarını uygulama hakkı da dâhil olmak üzere, bu Sözleşme kapsamındaki haklarının tamamını herhangi bir SIE bağlı şirketine devredebilir.