2009年4月14日

请仔细阅读本系统软件使用协议，藉以明确您的权利和义务。

对Sony Computer Entertainment Inc.("SCE")的PSP™ (PlayStation®Portable)掌上娱乐系统("PSP™ 主机")的系统软件的存取或使用，必须以您同意本协议的条款为前提条件。

本协议是您与SCE之间的具有约束力的法律协议。本协议适用于PSP™主机所包含的任何系统软件或固件，以及经由任何SCE服务或在线网络、SCE网站或PSP™主机专用游戏光碟为您的PSP™主机提供的任何补丁、更新、升级或新版本的系统软件或固件（软件统称"系统软件"）。

1. 授权使用

作为任何系统软件更新、升级或新版本（以下统称为“系统软件”）的一部分而被提供的内容、代码和数据的所有知识产权均属SCE或其授权人所有，一切对该等系统软件的使用均受本协议的条款以及所有适用的著作权和知识产权法律的规范。除已明确在本协议授予的权利外，SCE及其授权人保留一切权利、权益和补偿权。
根据本协议的条款和条件，SCE仅授权您在您的PSP™主机上使用系统软件的非独占性、非商业性的权利。在适用法律许可的范围内，您使用或存取现有版本系统软件的权利在更新版本的系统软件安装至您的PSP™主机时终止，不论该安装是通过手动进行还是由SCE从SCE的在线网络自动下载或是其他方式进行的。对于用户通过SCE认可的分发方式以外的任何方式所获取的系统软件，SCE概不授予任何使用许可。您对系统软件并不拥有任何所有权或权益。

2. 限制

您不得将系统软件的任何部分租赁、出租、再授权、出版、修改、改编或翻译。在法律允许的最大范围内，您不得对系统软件的任何部分进行逆向工程、反编译或反汇编，或制作任何衍生作品，或尝试运用系统软件的目的码创造其源代码。您不得：（i）将任何未经授权的、违法的、伪造的或经修改的硬件或软件与系统软件一并使用，包括使用工具绕避、无效化或规避PSP™系统的任何加密、安全保护或认证功能；（ii）就您对系统软件的存取或使用而违反任何法律、规例或条例，或侵犯SCE或第三方的权利，包括存取、使用或分发任何您知悉或应该知悉是属于侵权或盗版的软件或硬件；（iii）使用任何硬件或软件以造成系统软件接受或使用未经授权、非法或盗版的软件或硬件；（iv）通过SCE认可的分发方法以外的任何其它方式取得系统软件；或（v）在PSP™主机上依照附带的文件及经授权软件或硬件以外的任何方式使用系统软件，包括出于任何原因使用系统软件设计、开发、更新或分发任何未经授权的软件或硬件，用以与PSP™主机一起使用。违反任何上述限制均会使PSP™主机的保证失效，并影响您从SCE或其关联公司获取保证和维修服务的权利。
PSP™主机可能含有某些受美国出口管制法规所限制的技术，包括但不限于美国《出口管理规定》（Export Administration Regulation）和美国财政部属下外国资产管制办公室的贸易禁运和制裁制度。就此而言，PSP™主机亦可能被禁止出口或再出口予该等法规所禁止的个人及团体。

3. 服务及更新

SCE可依照SCE准则随时为您的PSP™主机提供更新、升级或其它服务，以确保其功能良好运行，或向您提供新的服务项目。部份服务可能在您登入SCE的在线网络时自动提供而毋须通知，部份服务则可能由SCE的网站或授权渠道提供。该等服务包括但不限于最新的更新或新发行版的下载，其中可能包括安全保护补丁、防止存取盗版游戏或与PSP™主机一起使用的未经授权硬件或软件的新的或经修订的设定及功能。部份服务内容可能会改变您当前的设定、导致数据或内容的损失、或部份功能的损失。建议您将可备份的所有数据定期进行备份。
其他服务可能会由第三方向您提供，该等第三方会要求您接受其使用条款及条件和隐私政策（"第三方协议"）方能使用或存取其服务。您承认SCE及其关联公司对该等服务、内容和条款并无任何控制，您本人选择使用该等服务或内容，风险自承。尽管有任何其他条款及条件的规定，本协议与第三方协议如有任何冲突，概以本协议为准。

4. 信息收集／认证

当您的PSP™主机连接网络时，SCE可能使用为认证游戏软件和PSP™主机而设计的自有版权的系统DNAS (Dynamic Network Authentication System)。DNAS可能出于认证、防止非法复制、阻止账号以及管理系统、规则或游戏及其它目的，获取用户硬件和软件的信息。被收集的信息中并不包含您的个人信息且无法通过DNAS收集的信息识别用户。任何用于规避DNAS的程序和设备的非授权的转让、展览、出口、进口或传播都可能被法律所禁止。SCE保留使用任何其它认证或安全系统或与PSP™主机有关的方法的权利。
您若使用任何需要连接互联网的功能，包括PSP™主机的互联网浏览器，Macromedia® Flash® Player, Skype, 互联网电台，以及使用互联网连接的任何其它功能（"互联网功能"），您需自己承担风险。互联网功能可能需要无线LAN的连接，而您所在的位置可能没有该等网络的提供、并非免费提供或并非毫无干扰或断线的情况。详情请咨询您的无线LAN服务供应商。互联网功能可能无法支持所有的无线LAN接入点或网站。浏览网站，运行程序或数据，或程序或数据的下载可能会导致病毒、数据损失或损坏或其他问题。您必须遵守一切适用的法律法规。请参阅用户手册列明的其他使用条款及条件。
与互联网连接或使用有关的一切费用均由您自行承担。

当使用RSS频道功能将新的内容添加到您的Memory Stick™时，任何保存在以“[RSS]”开头命名的文件夹中的内容将可能会从您的Memory Stick™中删除。如果您不想这些内容被删除，请不要将内容保存在以“[RSS]”开头命名的文件夹中并将之备份于其他文件夹或存储设备。

System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.

5. 免责声明和责任限制

系统软件及/或在系统软件上运行的内容、服务、程序及/或数据按“现有状态”方式予以提供。SCE及其关联公司明确排除任何有关适销性保证、适合特定用途保证和非侵权的默示保证。
对于您或任何第三方由于存取或使用系统软件及/或在系统软件上运行或通过系统软件提供的内容、功能、服务、程序及/或数据而蒙受的任何数据损失、利润损失或任何其它损失或损害，不论是直接的、间接的、偶然的、特殊的或后果性的，SCE及其关联公司在此排除一切责任。前述责任限制、排除和免责声明在适用法律允许的最大范围内适用，即使任何补偿未能达致其本质的目的亦然。

6. 对于美国消费者的通知

系统软件包含了方便存取T-Mobile USA Inc. ("T-Mobile")的无线LAN服务（“TMHS服务”）的附带软件。TMHS服务的使用需遵守T-Mobile的条款和条件（可在http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do查阅），该等条款和条件包含但不限于以下列出的规定。您使用TMHS服务，即表示您达到了合法年龄且同意受T-Mobile服务的条款和条件的约束。如果您不同意T-Mobile服务的条款和条件，请不要使用TMHS服务。
您同意不会出于欺诈、非法、骚扰或侵犯的目的，或对T-Mobile的业务、名誉、雇员、用户、设备或对其它任何人造成损害或风险的目的使用或尝试使用TMHS服务或PSP™主机。您承认TMHS的服务并非与生俱来地安全。T-Mobile概不承担任何可能因您使用TMHS服务而导致缺乏安全性的责任。TMHS服务以“现有状态”和“有缺点”（"WITH ALL FAULTS"）为基础予以提供，且不予任何形式的保证，不论是明示的或暗示的，包括但不限于明确排除对于所有权、适销性、非侵权性或适合特定用途的保证。您承担使用TMHS服务的所有责任和风险。
TMHS服务仅可在指定的TMHS服务位置获得，且在美国以外无法获得。TMHS服务位置可随时予以变更而毋需做出通知。T-MOBILE将不会为任何由于使用TMHS服务而导致的损害承担责任，包括但不限于惩罚性的、警告性的、偶然的、特殊的或后果性的损害，隐私的丢失或安全损害；个人伤害或财产损失；因病毒或其它有害成分、任何数据传播的内容、通讯或用PSP™主机通过TMHS服务或存取互联网发送或接收信息造成的损失。您同意为T-Mobile辩护、赔偿及使T-Mobile免于承担任何及所有由于通过您的PSP™主机使用TMHS服务或违反T-Mobile服务的条款和条件而造成的申诉、要求、行动、责任、代价或损害。
T-Mobile可能会从您那里收集数据或个人信息。额外信息请参考T-Mobile隐私政策和登载于www.t-mobile.com 的热点安全声明（HotSpot Security Statement）。SCE对于TMHS服务的安全性或T-Mobile对于可能从您那里收集的任何信息的收集、使用或披露，概不承担任何责任。“以前拥有的”或翻新的PSP™主机可能无法存取TMHS服务。您明确承认并同意SCE毋需为任何直接或间接的由于或声称由于通过您的PSP™主机存取或使用TMHS服务造成的损害或丢失承担责任或负责。

7. 一般法律事项

当您使用或存取系统软件时，即表示您同意受本协议的所有现有条款的约束。如需存取可印刷的本协议的现有条款，请使用您的电脑访问http://www.scei.co.jp/psp-eula/。SCE可按其绝对裁量于任何时间修改本协议的条款，请随时登入此网页以查阅本协议的变更。如继续存取或使用系统软件，即表示您同意本协议的任何变更。