2009年4月14日

請仔細閱讀本系統軟件使用承諾條款，藉以明瞭您的權利和義務。

對Sony Computer Entertainment Inc.（「SCE」）的PSP™ (PlayStation®Portable)便攜娛樂系統（「PSP™主機」）的系統軟件的存取或使用，明確以您接納本協議的條款為前提條件。

本使用承諾條款是您與SCE之間的具有約束力的法律協議。本協議適用於PSP™主機所包含的任何系統軟件或韌體，以及經由任何SCE服務或連線網絡﹑SCE網站或PSP™主機專用遊戲光碟為您的PSP™主機所提供的補丁(補充)﹑更新﹑升級或新版本系統軟件或韌體（統稱「系統軟件」）。

1. 授權使用

透過系統軟件之更新、升級或新版本而提供之內容、代碼及資料（「系統軟件」）的所有知識產權均屬SCE或其授權人所有，對該等系統軟件的一切使用均須遵從本協議條款及所有適用的著作權及其他知識產權法律的規定。除根據本協議明確授權使用者外，SCE及其授權人就存在於系統軟件的知識產權保留一切權利、權益及補償權。
在本協議條款及條件的規範下，SCE授權您使用系統軟件，僅可在您的PSP™主機中供非專用及非商業目的使用。在適用法律允許的範圍內，您使用和存取現有版本系統軟件的權利在更新版本的系統軟件安裝至您的PSP™主機時終止，不論該項安裝是人手進行或SCE通過SCE的連線網絡自動下載或以其他方式進行。對於使用者以透過SCE授權分發方法以外的任何方式獲得的系統軟件，SCE概不授予任何許可使用權。您對系統軟件並不擁有任何所有權或權益。

2. 限制

您不得將系統軟件的任何部份租賃、出租、次授權、公布、修改、改編或翻譯。在法律允許的最大範圍內，您不得對系統軟件的任何部份進行還原工程、解編或反向組譯，或製作任何衍生作品，或嘗試運用系統軟件的目的碼創造其源代碼。您不得：（i）將任何未經授權、非法、翻版或經修改的硬體或軟件與系統軟件一併使用，包括使用工具以繞避、停止或規避PSP™主機的任何加密、保安或認證功能；（ii）就您對系統軟件的存取或使用而違反任何法律、規例或法例或侵犯SCE或第三方的權利，包括存取、使用或分發任何您知悉或應該知悉是屬於侵權或盜版的軟件或硬體；（iii）使用任何硬體或軟件以令致系統軟件接納或使用任何未經授權、非法或盜版的軟件或硬體；（iv）透過SCE授權分發方法以外的其他方式取得系統軟件；或（v）以並非在PSP™主機上依照隨附的說明書及與經授權軟件或硬體一起使用的任何其他方式利用系統軟件，包括為任何原因使用系統軟件以設計、開發、更新或分發任何未經授權的軟件或硬體，用以與PSP™主機一起使用。違反任何上述限制均會令PSP™主機的保證失效，並影響您從SCE或其關聯公司獲取保養(保固)服務和維修服務的能力。
PSP™主機可能含有受美國出口管制法規所限制的技術，包括但不限於美國《出口管理條例》和美國財政部屬下外國資產管制辦公室的貿易禁運和制裁制度。就此而言，PSP™主機不得出口或再出口予該等法規所禁止的人士及實體。

3. 服務及更新

SCE可依照SCE指引不時為您的PSP™主機提供更新、升級或其他服務，以確保其功能妥善運作，或向您提供新的服務項目。部份該等服務可在您登入SCE連線網絡時自動提供而毋須通知，部份服務則可能由SCE的網站或授權渠道提供。該等服務包括但不限於最新的更新版或新發行版的下載，其中可包括保安修補程式，防止存取盜版遊戲或與PSP™主機一起使用未經授權硬體或軟件的最新或經修訂的設定及功能。部份服務內容可能會改變您目前的設定，導致資料或內容的損失，或部份功能的損失。建議您將可儲存備份的資料定期進行備份。
其他服務可能會由第三方向您提供，該等第三方會要求您接納其使用條款及條件和私隱政策（「第三方協議」），以使用及存取他們的服務。您確認SCE及其關聯公司對該等服務、內容或條款並無任何控制，您本人選擇使用該等服務或內容，風險自承。儘管有任何其他條款及條件的規定，本協議與第三方協議如有任何衝突，概以本協議為準。

4. 資料收集／認證

SCE可採用DNAS系統（Dynamic Network Authentication System），DNAS是一套特別設計的專用系統，可在您將PSP™主機連線至網絡時對有關遊戲和該PSP™主機進行認證。DNAS可擷取關於您的硬體和軟件的資料以供認證、保護著作權、賬戶阻截、系統、規則或遊戲管理和其他目的之用。DNAS所收集的資料並非可識別您身份的個人資料，並完全無法從該等資料中識別您的身份。任何未經認可的傳遞、公開展示、出口、進口或傳送任何規避DNAS的程式及裝置均可能為法律所禁止。SCE保留權利就PSP™主機使用任何其他認證或保安系統或方法。
您若使用任何需要連接互聯網的功能，包括PSP™主機的互聯網瀏覽器、Macromedia® Flash® Player、Skype、網上電台及任何其他需要連接互聯網的功能（「互聯網功能」），您須自承風險。互聯網功能可能需要無線局域網絡（LAN）的連接，而您所在的位置可能沒有該等網絡的提供、並非免費提供或並非毫無干擾或斷線的情況。請聯絡您的無線局域網絡供應商查詢詳情。互聯網功能不一定會支援所有無線局域網絡連接點或網站。瀏覽網站、使用程式或數據、或下載程式或數據可能會導致產生電腦病毒、數據損失或損壞或其他問題。您必須遵守一切適用的法律法規。請參閱使用者手冊列明的其他使用條款及條件。
與互聯網連接或使用有關的一切費用均由您自行負責。

使用"RSS頻道"功能下載新內容至Memory Stick™時，Memory Stick™上檔案名稱以「[RSS]」為開首的內容可能會被刪除。為避免內容被刪除，儲存內容時，請勿以「[RSS]」為檔案名稱開首及把內容備份至其他檔案或儲存媒體。

System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.

5. 免責聲明和責任限制

系統軟件及／或在系統軟件的內容、服務、程式及／或資料乃按“現狀”方式予以提供。SCE及其關聯公司明確排除任何有關適銷性、適合特定用途和沒有侵權的默示保證。
對於您或任何第三方由於存取或使用系統軟件及／或在系統軟件或通過系統軟件提供的任何內容、功能、服務、程式及／或資料而蒙受的任何資料損失、利潤損失或任何其他損失或損害，不論是否直接、間接、附帶、特殊或後果性損失或損害，SCE及其關聯公司在此排除一切責任。在您所在的司法管轄區可予執行的範圍內，前述責任限制、排除和免責聲明在適用法律允許的最大範圍內適用，即使任何補償未能達致其基要的目的亦然。

6. 美國消費者須知

系統軟件包含了方便存取T-Mobile USA Inc. (「T-Mobile」)的無線局域網絡服務（「TMHS服務」）的附帶軟件。TMHS服務的使用需遵守T-Mobile的條款及條件（可在http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do查閱），該等條款及條件包括但不限於以下的規定。您使用TMHS服務，即表示您已達到合法年齡且同意受T-Mobile服務的條款及條件的約束。如果您不同意T-Mobile服務的條款及條件，請不要使用TMHS服務。
您同意不會使用或嘗試使用TMHS服務或您的PSP™主機作任何欺詐、非法、騷擾或侵犯的用途，或對T-Mobile的業務、名譽、僱員、使用者、設備或任何人構成損害或風險。您確認TMHS的服務本身並不一定安全。T-Mobile概不承擔任何可能因您使用TMHS服務而導致缺乏安全性的責任。TMHS服務乃按“現狀”及“一切現存錯誤”方式予以提供，且明確排除一切明示或默示保證，包括但不限於所有權、適銷性、非侵權或適合特定用途的保證。使用TMHS服務您須自承風險。
TMHS服務僅在指定的TMHS服務地點提供，且在美國以外並無提供服務。TMHS服務地點可隨時予以變更而毋需作出通知。T-Mobile將不會爲任何由於使用TMHS服務而導致的損害承擔責任，包括但不限於懲罰性的、警告性的、偶然的、特殊的或後果性的損害，私隱的損失或安全損害；個人傷害或財産損害；因病毒或其它有害成分、任何數據傳播的內容、通訊或用PSP™主機通過TMHS服務或存取互聯網發送或接收訊息造成的損失。您同意爲T-Mobile辯護、向T-Mobile作出賠償及使T-Mobile免於承擔由於您通過您的PSP™主機使用TMHS服務或違反T-Mobile服務的條款及條件而造成的任何及所有申索、要求、行動、責任、代價或損害。
T-Mobile可能會從您收集數據或個人資料。詳情請參閱T-Mobile私隱政策和載於www.t-mobile.com 的熱點安全聲明（HotSpot Security Statement）。SCE對於TMHS服務的安全性或T-Mobile對於可能從您收集的任何資料的收集、使用或披露，概不承擔任何責任。“以前擁有的”或經翻新的PSP™主機可能無法存取TMHS服務。您明確確認並同意SCE毋需爲因為或聲稱因為您可以或不可以透過您的PSP™主機存取或使用TMHS服務或與此有關而造成的損害或損失直接或間接承擔責任或負責。

7. 一般法律事項

您使用或存取系統軟件，即表示您同意受本協議的所有現有條文的約束。如需印列本協議的現有條文，可使用您的個人電腦，登入下列網頁：http://www.scei.co.jp/psp-eula。SCE可按其絕對酌情（裁量）決定於任何時間修改本協議的條文。請不時登入該網頁以查閱本協議的任何更改。您如繼續存取或使用系統軟件，即表示您接納本協議的任何更改。