14. Apr 2009

BITTE LESEN SIE DEN SYSTEMSOFTWARE-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH, UM ÜBER IHRE RECHTE UND PFLICHTEN BESCHEID ZU WISSEN.

DER ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE IM PSP™ (PLAYSTATION®PORTABLE) HANDHELD-ENTERTAINMENT-SYSTEM („PSP™-System“) VON SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. („SCE“) HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON DER ANNAHME DIESES VERTRAGS AB.

Dieser Vertrag stellt einen Vertrag mit SCE dar. Dieser Vertrag gilt für die gesamte Systemsoftware oder Firmware innerhalb des PSP™-Systems, sowie für Patches, Updates, Upgrades oder Neuversionen der Systemsoftware oder Firmware für Ihr PSP™-System, die durch einen SCE-Service oder ein Onlinenetzwerk von SCE, eine Webseite von SCE oder eine PSP™-System Game-Disk angeboten oder zur Verfügung gestellt wird (die Software wird zusammen als „Systemsoftware“ bezeichnet).

1. LIZENZERTEILUNG

Sämtliche gewerblichen Schutz- und Urheberrechte am Inhalt, Code und den Daten, die als Teil eines Updates, Upgrades oder einer Neuversion der Systemsoftware zur Verfügung gestellt werden (nachfolgend als „Systemsoftware“ bezeichnet), sind Eigentum von SCE oder ihrer Lizenzgeber, und jede Nutzung dieser Systemsoftware erfolgt vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrags und aller geltenden Uhrheberrechtsgesetze und Gesetze zum geistigen Eigentum. SCE und ihre Lizenzgeber behalten sich sämtliche Rechte, Anrechte und Rechtsmittel vor, falls diese in diesem Vertrag nicht ausdrücklich erteilt werden.
Vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrags erteilt SCE Ihnen ein nicht exklusives, nichtgewerbliches Recht zur Nutzung der Systemsoftware ausschließlich in Ihrem PSP™-System. Soweit dies laut geltendem Recht möglich ist, erlöschen Ihre Rechte auf Nutzung oder Zugriff auf die aktuelle Version der Systemsoftware bei Installation einer neueren Version der Systemsoftware in Ihrem PSP™-System, egal ob eine solche Installation durch manuelles oder automatisches Herunterladen durch SCE über das Onlinenetzwerk von SCE oder auf sonstige Weise statt findet. SCE gewährt keine Lizenz für Systemsoftware, die von Anwendern auf eine andere Weise als mit Hilfe der von SCE genehmigten Vertriebsmethoden beschafft wird. Sie besitzen keinerlei Eigentumsrechte oder Anteile an der Systemsoftware.

2. BESCHRÄNKUNGEN

Sie dürfen keinen Teil der Systemsoftware verpachten, vermieten, Unterlizenzen erteilen, veröffentlichen, ändern, anpassen oder übersetzen. Soweit dies rechtlich erlaubt ist, dürfen Sie keinen Teil der Systemsoftware nachbauen, dekompilieren oder auseinander bauen, noch Bearbeitungen vornehmen oder auf sonstige Weise versuchen, aus dem Maschinencode den Quellcode für die Systemsoftware zu erstellen. Sie dürfen (i) keine nicht genehmigte, illegale, gefälschte oder veränderte Hardware oder Software in Verbindung mit der Systemsoftware nutzen, wozu auch die Nutzung von Tools zur Umgehung, Deaktivierung oder Abgrenzung von Verschlüsselungs-, Sicherheits- oder Authentifizierungsmechanismen für das PSP™-System zählt; (ii) gegen keine Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften oder Rechte von SCE oder Dritten im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff oder Ihrer Nutzung der Systemsoftware verstoßen, wozu auch der Zugriff, die Nutzung oder der Vertrieb von Software oder Hardware zählt, von der Sie wissen oder wissen sollten, dass sie gegen Vorschriften verstößt oder raubkopiert ist; (iii) keine Hardware oder Software nutzen, durch welche die Systemsoftware nicht autorisierte, illegale oder raubkopierte Hardware oder Software annimmt oder nutzt; (iv) die Systemsoftware auf keine andere Weise als mit Hilfe der von der SCE genehmigten Vertriebsmethoden erwerben; und (v) die Systemsoftware nicht zu anderen Zwecken als zur Anwendung in Ihrem PSP™-System laut beiliegender Dokumentation und mit autorisierter Software oder Hardware nutzen, wozu auch die Nutzung der Systemsoftware zur Konzeption, Entwicklung, Aktualisierung oder zum Vertrieb nicht autorisierter Software oder Hardware zur Nutzung im Zusammenhang mit dem PSP™-System aus welchem Grund auch immer zählt. Verstöße gegen diese Beschränkungen können zur Ungültigkeit der Gewährleistung für das PSP™-System führen und den Erhalt von Garantieleistungen und Reparaturleistungen durch SCE oder deren angegliederte Unternehmen beeinträchtigen.
Die PSP™-Systemsoftware kann Technologie enthalten, die Gesetzen und Vorschriften zur Ausfuhrbeschränkung der Vereinigten Staaten unterliegt, wie zum Beispiel den Export Administration Regulations sowie den Ausfuhrsperren- und Sanktionssystemen des US-Finanzministeriums, Office of Foreign Asset Controls (Exportkontrollbehörde) unterliegen. Als solches darf das PSP™-System nicht an Personen und Körperschaften ausgeführt oder rückexportiert werden, die laut diesen Gesetzen und Vorschriften verboten sind.

3. SERVICES UND UPDATES

Von Zeit zu Zeit kann SCE Ihr PSP™-System mit bestimmten Updates, Upgrades oder Services versorgen, um seine ordnungsgemäße Funktion gemäß den SCE-Richtlinien zu gewährleisten, oder Ihnen neue Angebote unterbreiten. Manche Services werden automatisch ohne Ankündigung zur Verfügung gestellt, wenn Sie sich im Onlinenetzwerk von SCE anmelden, und andere sind über die Webseite von SCE oder durch autorisierte Kanäle erhältlich. Ohne Einschränkung kann zu diesen Services die Bereitstellung des neusten Updates oder der Download neuer Versionen, die Sicherheitspatches enthalten, sowie neuer oder überarbeiteter Einstellungen und Funktionen zählen, die den Zugriff auf raubkopierte Spiele oder die Anwendung nicht autorisierter Hardware oder Software in Verbindung mit dem PSP™-System verhindern. Manche Services können Ihre aktuellen Einstellungen verändern, zu einem Datenverlust oder dem Verlust von Inhalten oder einem Funktionsverlust führen. Es wird empfohlen, dass Sie Daten, die gesichert werden können, regelmäßig sichern.
Weitere Services können Ihnen durch Dritte angeboten werden, die von Ihnen die Annahme ihrer Bedingungen und Datenschutzrichtlinie verlangen („Drittvertrag“), um ihre Services zu nutzen oder darauf zuzugreifen. Sie bestätigen, dass SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen keine Kontrolle über diese Leistungen, Inhalte oder Bedingungen haben, und dass Sie sich auf eigenes Risiko für die Nutzung dieses Services oder dieses Inhalts entscheiden. Ungeachtet der Bestimmungen der Bedingungen, hat im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und dem Drittvertrag dieser Vertrag Vorrang.

4. ERFASSUNG VON INFORMATIONEN/AUTHENTIFIZIERUNG

SCE ist berechtigt, das DNAS (Dynamic Network Authentication System) einzusetzen, ein proprietäres System, das Spieletitel und das PSP™-System bei Verbindung des PSP™-Systems mit einem Netzwerk authentifiziert. Das DNAS kann zur Authentifizierung, Kopierschutz, Kontensperrung, System-, Regel- oder Spielemanagement und andere Zwecke Informationen über Ihre Hardware und Software abrufen. Bei den erfassten Informationen handelt es sich nicht um Ihre persönliche Kennung, und es gibt keine Möglichkeit, Sie anhand der vom DNAS erfassten Informationen zu identifizieren. Eine nicht genehmigte Übertragung, Vorführung, Export, Import oder Übermittlung von Programmen und Geräten unter Umgehung des DNAS ist gesetzlich verboten. SCE behält sich das Recht vor, andere Authentifizierungs- oder Sicherheitssysteme oder -methoden im Zusammenhang mit dem PSP™-System zu verwenden.
Die Nutzung von Funktionen, die Zugang zu einer Internetverbindung erfordern, einschließlich des Internetbrowsers des PSP™-Systems, Macromedia® Flash® Player, Skype, Internetradio und sonstige Funktionen, die eine Internetverbindung nutzen („Internetfunktionen“) erfolgt auf Ihre eigenen Gefahr. Internetfunktionen können einen W-LAN Zugang voraussetzen, der an Ihrem Wohnort eventuell NICHT verfügbar, nicht kostenlos oder nicht frei von Störungen oder Unterbrechungen ist. Für Einzelheiten dazu wenden Sie sich bitte an Ihren W-LAN-Anbieter. Internetfunktionen unterstützen eventuell NICHT alle W-LAN-Anschlussstellen oder Webseiten. Der Zugriff auf Webseiten, das Abspielen von Programmen oder Daten oder das Herunterladen von Programmen oder Daten kann zu Viren, Datenverlust oder -verfälschung oder sonstigen Problemen führen. Alle geltenden Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten. Siehe auch sonstige Nutzungsbedingungen im Benutzerhandbuch.
Für alle Gebühren im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Nutzung des Internets sind Sie verantwortlich.

Inhalte, die unter einem Dateinamen gespeichert werden, der mit „[RSS]“ beginnt, können von Ihrem Memory Stick™ gelöscht werden, wenn bei Nutzung der RSS Channel Funktion neue Inhalte auf Ihren Memory Stick™ geladen werden. Speichern Sie Ihre Inhalte nicht unter einem Dateinamen, der mit „[RSS]“ beginnt, und sichern Sie in anderen Dateien oder auf anderen Speichermedien, wenn Sie nicht wollen, dass diese Inhalte gelöscht werden.

System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.

5. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Die Systemsoftware und die Inhalte, Leistungen und Programme, die in der Systemsoftware enthalten oder durch diese zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Internetfunktionen, werden „IM ISTZUSTAND“ zur Verfügung gestellt. SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen lehnen jede stillschweigende Gewährleistung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit, für die Eignung für einen bestimmten Zweck sowie Haftung für Nichtverletzung ausdrücklich ab.
SCE UND IHRE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN SCHLIESSEN JEDE HAFTUNG FÜR DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER SONSTIGE UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE ODER FOLGEVERLUSTE ODER SCHÄDEN UNABHÄNGIG VON DEREN ENTSTEHUNG AB, DIE SIE ODER DRITTE INFOLGE DES ZUGRIFFS ODER DER NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE ODER VON INHALTEN, FUNKTIONEN, LEISTUNGEN ODER PROGRAMMEN, DIE IN DER SYSTEMSOFTWARE ENTHALTEN ODER DURCH DIESE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, ERLEIDEN. SOLANGE DIESE BESTIMMUNG IN IHRER RECHTSORDNUNG DURCHSETZBAR IST, GELTEN DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, SOWEIT DIES LAUT GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, AUCH WENN RECHTSMITTEL IHREN GRUNDLEGENDEN ZWECK VERFEHLEN.

6. MITTEILUNG FÜR US-VERBRAUCHER

Die Systemsoftware enthält zusätzliche Software zur Unterstützung des Zugangs zum W-LAN-Service („TMHS-Service“) der T-Mobile USA Inc. („T-Mobile“). Die Nutzung des TMHS-Service unterliegt den Bedingungen von T-Mobile, die unter http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do eingesehen werden können und unter anderem die nachfolgenden Bestimmungen umfassen. DURCH NUTZUNG DES TMHS-SERVICE ERKLÄREN SIE, DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND UND DIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON T-MOBILE ALS VERBINDLICH ANERKENNEN. Wenn Sie den Geschäftsbedingungen von T-Mobile nicht zustimmen, dürfen Sie den TMHS-Service nicht nutzen.
Sie sind damit einverstanden, den TMHS-Service oder Ihr PSP™-System nicht für betrügerische, rechtswidrige, Belästigungs- oder Missbrauchszwecke zu verwenden oder dies zu versuchen, oder um das Unternehmen, den Ruf, die Mitarbeiter, Teilnehmer, Anlagen von T-Mobile oder andere Personen zu schädigen oder Risiken auszusetzen. Sie bestätigen, dass der TMHS-Service nicht von sich aus sicher ist. T-Mobile haftet nicht für einen Mangel an Sicherheit, der durch Ihre Nutzung des TMHS-Service entsteht. Der TMHS-SERVICE WIRD „IM ISTZUSTAND” UND „MIT ALLEN FEHLERN” UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN IRGEND EINER ART ANGEBOTEN, WIE ZUM BEISPIEL RECHTSMÄNGELHAFTUNG, HAFTUNG FÜR ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, NICHTVERLETZUNG ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. SIE ÜBERNEHMEN DIE GESAMTE VERANTWORTUNG UND DAS VOLLE RISIKO FÜR DIE NUTZUNG DES TMHS-SERVICES.
Der TMHS-Service steht nur an vorgesehenen TMHS-Servicestandorten und nur innerhalb der Vereinigten Staaten zur Verfügung. TMHS-Servicestandorte können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. T-MOBILE HAFTET FÜR KEINE SCHÄDEN, DIE DURCH IHRE NUTZUNG DES TMHS-SERVICE ENTSTEHEN, WIE ZUM BEISPIEL: STRAFEN MIT SCHADENERSATZ, VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ, ERSATZ BEILÄUFIG ENTSTANDENER SCHÄDEN, KONKRETE ODER FOLGESCHÄDEN, VERLUST DER PRIVATSPHÄRE ODER SICHERHEITSSCHÄDEN; PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN; VERLUSTE AUFGRUND VON VIREN ODER SONSTIGEN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN, DES INHALTS VON DATENÜBERTRAGUNGEN, KOMMUNIKATIONEN ODER MITTEILUNGEN, DIE AN IHR PSP™-SYSTEM DURCH DEN TMHS-SERVICE ÜBERTRAGEN WERDEN ODER EINGEHEN, ODER DES ZUGANGS ZUM WORLD WIDE WEB. Sie willigen ein, T-Mobile von sämtlichen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Verbindlichkeiten, Kosten oder Schäden freizustellen und schadlos zu halten, die aufgrund Ihrer Nutzung des TMHS-Service mit Ihrem PSP™-System oder Ihren Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen von T-Mobile entstehen.
T-Mobile darf Daten oder persönliche Informationen von Ihnen erfassen. Für weitere Informationen dazu sehen Sie bitte in der Datenschutzrichtlinie von T-Mobile und der HotSpot-Sicherheitserklärung nach, die unter www.t-mobile.com veröffentlicht sind. SCE ist nicht für die Sicherheit des TMHS-Services oder für die Erfassung, Nutzung oder Weitergabe durch T-Mobile von Informationen verantwortlich, die T-Mobile von Ihnen erhebt. „Früher besessene” oder instandgesetzte PSP™-Systeme können evtl. nicht auf den TMHS-Service zugreifen. Sie bestätigen ausdrücklich und stimmen zu, dass SCE weder unmittelbar noch mittelbar für Schäden oder Verluste verantwortlich ist oder haftet, die durch oder im Zusammenhang mit Ihrer Fähigkeit oder Unfähigkeit, mit Ihrem PSP™-System auf den TMHS-Service zuzugreifen, verursacht werden oder angeblich verursacht werden.

7. ALLGEMEINE RECHTSGRUNDSÄTZE

Durch Nutzung oder Zugriff auf die Systemsoftware stimmen Sie zu, durch alle aktuellen Bedingungen dieses Vertrags gebunden zu sein. Eine druckbare, aktuelle Ausgabe dieses Vertrags finden Sie auf Ihrem Rechner unter http://www.scei.co.jp/psp-eula. SCE kann die Bedingungen dieses Vertrags jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. Bitte schauen Sie gelegentlich auf dieser Webseite nach, ob dieser Vertrag geändert wurde. Wenn Sie weiterhin auf die Systemsoftware zugreifen oder diese nutzen, so bedeutet dies, dass Sie Änderungen dieses Vertrags in Kauf nehmen.