CONCORSO PLAYSTATION® PLUS 30TH ANNIVERSARY SWEEPSTAKES
REGOLAMENTO UFFICIALE

Prendendo parte al concorso PlayStation Plus 30^th Anniversary Sweepstakes (il "Concorso"), l'utente accetta il presente Regolamento ufficiale e le decisioni dello Sponsor come definitive, vincolanti sotto tutti gli aspetti e non impugnabili.

NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO PER PARTECIPARE, VINCERE O RISCUOTERE UN PREMIO.UN EVENTUALE ACQUISTO O PAGAMENTO EFFETTUATO NON DARÀ AL PARTECIPANTE MAGGIORI POSSIBILITÀ DI VINCERE.

1.    SPONSOR: lo Sponsor del Concorso è riportato nella tabella seguente per i Paesi/le Regioni partecipanti.

Per la Regione SIEI:

Gli aspetti operativi del Concorso sono stati delegati alle società affiliate di SIEI ("Entità responsabili") per conto di SIEI in base al grafico seguente. Ciascuna delle seguenti società affiliate si assumerà tutta la responsabilità in relazione al funzionamento del Concorso nei mercati rilevanti, compresa (senza alcuna limitazione) la responsabilità di comunicare, direttamente o tramite i propri agenti o subcontraenti, alcune informazioni relative al Concorso e per la consegna dei premi (direttamente o tramite un partner per l'assegnazione dei premi) in base al presente Regolamento ufficiale. In caso di domande relative al Concorso, possiamo indirizzare l'utente, o lo stesso può contattare, la relativa società affiliata.

2.    PERIODO DEL CONCORSO: il Concorso parte il 10 dicembre 2024 alle ore 12:01 del fuso orario standard del Pacifico degli Stati Uniti d'America ("PST") e termina il 23 dicembre 2024 alle ore 12:01 PST ("Periodo del Concorso"). I partecipanti al Concorso al di fuori del fuso orario PST devono fare riferimento all'ora locale corrispondente al Paese/Regione partecipante. Il computer dello Sponsor è l'orologio ufficiale del Concorso.

3.    IDONEITÀ: la partecipazione al Concorso è consentita solo a coloro che: (i) sono legalmente residenti nei Paesi e nelle Regioni partecipanti, (ii) hanno compiuto diciotto (18) anni e hanno raggiunto la maggiore età legale nello stato/territorio/provincia di residenza al momento della partecipazione e (iii) possiedono un account per PlayStation^TM Network ("Account PSN"), inclusi i partecipanti del Metodo di partecipazione alternativo ("AMOE"), come descritto nella Sezione 4(ii) sottostante. Chiunque soddisfi i suddetti criteri di idoneità è definito "Partecipante".

Non possono partecipare al Concorso o vincere un premio i dipendenti di qualsiasi società del gruppo Sony (come Sony Interactive Entertainment o Sony Electronics) e delle rispettive società madri, consociate, affiliate o agenzie pubblicitarie e promozionali (collettivamente, le "Entità del Concorso") né i loro stretti familiari (ad es. coniugi, genitori, figli/e, fratelli/sorelle e i rispettivi coniugi e parenti acquisiti, indipendentemente dal luogo in cui risiedano) né le persone conviventi nei loro nuclei familiari o aventi lo stesso domicilio, a prescindere che siano legati o meno da un vincolo di parentela o affinità. Non valido laddove limitato o proibito dalla legge.

La partecipazione al Concorso comporta l'accettazione piena e incondizionata da parte del Partecipante del presente Regolamento ufficiale e delle decisioni e interpretazioni dello Sponsor, che sono definitive e vincolanti per tutte le questioni relative al Concorso. Ai fini del Concorso, lo Sponsor può contattare i Partecipanti tramite e-mail. Lo Sponsor utilizzerà gli indirizzi e-mail associati agli account forniti al momento dell'iscrizione. I Partecipanti non potranno cambiare il proprio indirizzo e-mail.

Per l'Argentina, il Messico e il Brasile, lo Sponsor si riserva il diritto di annullare, sospendere e/o modificare il Concorso o una qualsiasi sua parte previo preavviso ai Partecipanti. 

4.    COME PARTECIPARE

Sono disponibili due (2) modi per partecipare al Concorso: (A) tramite l'acquisto di un prodotto ("Acquisto); oppure (b) tramite un AMOE, senza effettuare un Acquisto. I partecipanti possono aderire tramite uno dei metodi di partecipazione elencati di seguito durante il Periodo del Concorso.

                                                              i.      Per poter essere ammessi automaticamente al Concorso effettuando un Acquisto, i partecipanti devono (a) acquistare un abbonamento di 1, 3 o 12 mesi a PlayStation Plus ("PS Plus") Premium/Deluxe e giocare a un (1) gioco del Catalogo dei classici; oppure (b) se il partecipante possiede un abbonamento PS Plus Extra o Essential, deve acquistare l'upgrade a Premium/Deluxe e giocare a un (1) gioco del Catalogo dei classici.

                                                             ii.      Per poter essere ammessi automaticamente al Concorso senza effettuare un Acquisto, i partecipanti che possiedono un abbonamento PS Plus Premium/Deluxe devono giocare a un (1) gioco del Catalogo dei classici. I potenziali partecipanti che non possiedono un abbonamento PS Plus possono partecipare senza effettuare un Acquisto compilando e inviando un modulo online all'indirizzo [insert URL].

Limite di partecipazione: è consentita una (1) sola partecipazione per persona durante il Periodo del Concorso. Qualora la stessa persona presenti più di una (1) domanda di partecipazione, tali domande potranno essere escluse a discrezione esclusiva dello Sponsor. Ai Partecipanti non è consentito utilizzare più di un (1) indirizzo e-mail e account o più identità. Ove si accerti o si sospetti che un Partecipante stia utilizzando più di un indirizzo e-mail o più identità per partecipare al Concorso, tale Partecipante potrà essere squalificato, a discrezione esclusiva dello Sponsor, e non avrà diritto a ricevere un premio.

IMPORTANTE: se il Partecipante si iscrive a questo CONCORSO tramite un dispositivo mobile, potranno essere applicate le tariffe SMS e dati. I Partecipanti sono invitati a verificare i piani tariffari del proprio gestore di telefonia MOBILE. Non è necessario un dispositivo mobile per partecipare a QUESTO CONCORSO o per vincere un premio.

5.    ESTRAZIONE A PREMI/NOTIFICA AI VINCITORI

I potenziali vincitori di ogni Paese/Regione partecipante saranno selezionati tra tutti quelli ammessi durante il Periodo del Concorso nel Paese/Regione partecipante. L'estrazione a sorte sarà condotta dallo Sponsor pertinente di ciascun Paese/Regione partecipante il 13 gennaio 2025 o intorno a tale data.

Lo Sponsor informerà i potenziali vincitori della loro vincita inviando una comunicazione all'indirizzo e-mail associato al loro Account ("Notifica"). I potenziali vincitori devono rispondere alla Notifica entro cinque (5) giorni dall'invio della notifica.

Se un potenziale vincitore non rispetta il presente Regolamento ufficiale, non soddisfa i requisiti di idoneità, non riscuote il premio entro cinque (5) giorni dal momento in cui gli/le viene inviata la Notifica, il premio potrebbe essere ceduto senza che venga scelto un vincitore sostitutivo. Lo Sponsor si riserva il diritto di selezionare un vincitore alternativo fino alla riscossione del premio oppure di cederlo senza che venga selezionato alcun vincitore sostitutivo.

Per i residenti in Canada: ogni partecipante selezionato per vincere potenzialmente un premio deve rispondere correttamente, senza alcuna assistenza, meccanica o di altro tipo, a una domanda di verifica delle abilità matematiche ("Domanda di verifica delle abilità"). Se il partecipante selezionato non risponde correttamente alla Domanda di verifica delle abilità, verrà squalificato e, se il tempo lo consente, il premio potrà essere assegnato a un altro vincitore, selezionato con un'estrazione a sorte tra tutti gli altri partecipanti ammessi nella Regione SIEA.

Tutti i vincitori verranno annunciati sul sito Web del Concorso il 23 gennaio 2025 all'indirizzo www.playstation.com/ps-plus/whats-new/ e resi pubblici sui quotidiani locali di Hong Kong (Sing Tao Daily e The Standard).

6.    PROBABILITÀ: le probabilità di vincere un premio in ciascun Paese/Regione partecipante dipendono dal numero di partecipanti ammessi

        durante il Periodo del Concorso.

7.   PREMI: trenta (30) primi premi ("Primi premi") saranno assegnati ai vincitori verificati in ciascun 

Paese/Regione partecipante. Ogni Primo premio sarà costituito da un (1) codice PS Plus Premium/Deluxe valido per 30 mesi.

Il valore commerciale approssimativo (ARV, Approximate Retail Value) di ogni Primo premio è di 539,70$ USD.

Una volta verificata l'idoneità di ogni vincitore, il codice promozionale PS Plus Deluxe/Premium da 30 mesi verrà inviato all'indirizzo e-mail del vincitore associato al suo Account PSN.

Salvo ove proibito, tutte le imposte federali, statali e locali applicabili sono di esclusiva responsabilità dei singoli Vincitori.

Per i residenti di Taiwan: secondo la legge sull'imposta sul reddito, se il valore di un premio vinto in una lotteria è superiore a NTD 1.000, sarà incluso nella dichiarazione annuale dei redditi complessiva della persona fisica. Se il valore totale del premio è superiore a NTD 20.000, verrà trattenuta un'imposta sul premio del 10%. Per i soggetti che non risiedono a Taiwan per più di 183 giorni (compresi sia i taiwanesi che gli stranieri), verrà detratta un'imposta sulla lotteria del 20% indipendentemente dall'importo del premio vinto. Se l'imposta da trattenere è inferiore a NTD 2.000, sarà esentata (questa esenzione non si applica ai soggetti stranieri). Se il vincitore si rifiuta di pagare la ritenuta d'acconto dopo essere stato informato dallo Sponsor, si riterrà che il vincitore abbia rinunciato al premio. Non verranno effettuate sostituzioni successive dei Premi.

Per i residenti in Corea: i vincitori che risiedono in Corea e vincono un premio del valore pari o superiore a KRW 50.000 saranno tenuti a pagare un'imposta del 22% come condizione per ricevere il premio.

8.    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE ESCLUDE O LIMITA IN ALCUN MODO LA

RESPONSABILITÀ DELLO SPONSOR PER FRODE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA SUA NEGLIGENZA NÉ QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE. Partecipando al Concorso, i Partecipanti convengono che le Entità del Concorso e le rispettive affiliate e consociate e i relativi rappresentanti, consulenti, fornitori, consulenti legali, agenzie di marketing, di pubbliche relazioni o incaricate di svolgere attività promozionali o gestionali, provider di siti Web e i loro rispettivi funzionari, direttori, azionisti, dipendenti, rappresentanti, soggetti designati e agenti ("Parti esonerate") non sono responsabili in caso di: (i) notifiche inviate tramite e-mail/SMS o per posta ordinaria che risultino smarrite, recapitate in ritardo, incomplete, rubate, spedite all'indirizzo sbagliato, non affrancate o non recapitabili; (ii) malfunzionamenti, guasti, errori di connessione o indisponibilità di computer, telefoni, reti satellitari e via cavo, apparecchiature elettroniche o dispositivi Internet; (iii) trasmissioni di dati confusi, danneggiati o indecifrabili, impossibilità di accedere alla rete/al fornitore di servizi, indisponibilità della rete o traffico congestionato; (iv) errori tecnici, meccanici, tipografici, di stampa o di altro tipo; (v) acquisizione errata o imprecisa delle informazioni di registrazione o mancata acquisizione, o perdita, di tali informazioni; (vi) qualsivoglia errore, omissione, interruzione, rimozione, difetto, ritardo nel funzionamento o nella trasmissione, guasto alle linee di comunicazione, errore tecnico, furto, distruzione o accesso non autorizzato al Concorso; (vii) qualsivoglia lesione o danno al computer di qualsiasi persona derivante dalla partecipazione al Concorso e/o dall'accettazione di un Premio; (viii) domande di partecipazione pervenute in ritardo, falsificate, smarrite, collocate nel luogo sbagliato, inviate all'indirizzo sbagliato, alterate, incomplete, cancellate, danneggiate, indecifrabili o comunque non conformi a quanto previsto nel Regolamento ufficiale. Le Entità del Concorso non saranno altresì responsabili in caso di notifiche ai Vincitori senza risposta e non recapitabili.     

Partecipando al Concorso, ogni Partecipante accetta di: (i) essere vincolato dal presente Regolamento ufficiale; (ii) rinunciare a qualsiasi risarcimento per ambiguità del presente Regolamento ufficiale; (iii) rinunciare ai propri diritti di avanzare qualsivoglia pretesa o intraprendere qualsiasi azione o procedimento nei confronti delle Parti esonerate in relazione al Concorso; accetta inoltre, (iii) definitivamente e irrevocabilmente, di manlevare e tenere indenne ciascuna delle Parti esonerate da eventuali pretese, cause o azioni legali, sentenze, procedimenti, richieste di risarcimento, ammende, penali, passività, costi e spese (comprese, senza alcuna limitazione, le ragionevoli spese legali) che potrebbero derivare in relazione a: (a) il Concorso, ivi inclusa qualsiasi attività correlata al Concorso (o a un suo elemento) e la domanda di partecipazione, l'effettiva partecipazione o l'impossibilità di partecipare al Concorso da parte del Partecipante; (b) la violazione di qualsivoglia diritto di proprietà, pubblicità, privacy o di natura personale di terzi; (c) accettazione, partecipazione, ricevimento, viaggio, consegna, possesso, difetti, utilizzo, mancato utilizzo, uso errato, impossibilità di utilizzare, perdita, danno, distruzione, negligenza o dolo con riferimento all'uso di un Premio (o di un qualsiasi suo componente); (d) errore umano; (e) eventuali atti o omissioni dolosi, dovuti a negligenza o non autorizzati da parte di una qualsiasi delle Parti esonerate; (f) perdita, ritardata consegna, furto, recapito all'indirizzo sbagliato, danno o distruzione dei premi (o di un qualsiasi loro componente); (g) negligenza o comportamento doloso da parte del Partecipante.

A meno che non sia vietato dalle autorità preposte al rilascio delle licenze o dalle normative in vigore, qualora, per qualsivoglia motivo, il Concorso non possa svolgersi nei modi previsti, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione (previo preavviso), di annullare, cessare, modificare o sospendere il Concorso e/o di farlo proseguire nel modo che riterrà equo e ragionevole, procedendo anche alla scelta di un vincitore tra i Partecipanti ammessi al Concorso prima del suo annullamento, cessazione, modifica o sospensione. In nessun caso verranno assegnati più Premi del numero stabilito nel presente Regolamento ufficiale. Nel caso in cui, a causa di errori tecnici, tipografici, meccanici, amministrativi, informatici, di stampa, di produzione o di altra natura, il numero di Vincitori fosse superiore a quello stabilito nel presente Regolamento ufficiale, si procederà a estrarre a sorte il Vincitore tra gli aventi diritto.

FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, TUTTO CIÒ CHE RIGUARDA LA PRESENTE PROMOZIONE, IVI INCLUSI I PREMI, È FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, IVI COMPRESE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE.

9.    LEGGE APPLICABILE: nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, il presente Regolamento ufficiale e qualsiasi controversia da

       esso derivante o connessa al Concorso sarà disciplinata come segue:

In una qualsivoglia controversia finalizzata a far rispettare una qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale, tutti i costi e le spese, ivi incluse le spese legali, saranno a carico della parte soccombente.

In caso di conflitto tra la versione in lingua inglese del presente Regolamento ufficiale e qualsiasi traduzione in lingua locale, prevarrà la versione in lingua inglese.

10. PRIVACY:  le informazioni raccolte in relazione al Concorso verranno raccolte in conformità  

all'Informativa sulla privacy dello Sponsor, disponibile all'indirizzo https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/. Partecipando al Concorso, ciascun Partecipante accetta i termini dell'Informativa sulla privacy dello Sponsor.

Per l'Argentina - TUTELA DEI DATI PERSONALI: i Partecipanti possono accedere gratuitamente ai dati forniti a intervalli non inferiori a sei (6) mesi, a meno che non siano in grado di dimostrare un interesse legittimo ad accedere a tali informazioni conformemente alle disposizioni contenute nell'articolo 14, paragrafo 3 della Legge N. 25,326. Il NATIONAL DIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA (Direzione nazionale per la tutela dei dati personali) è l'organo di controllo che vigila sull'osservanza della Legge N. 25,326.

11. DIRITTI DI PUBBLICITÀ:  partecipando al presente Concorso, ciascun Partecipante accetta di autorizzare lo Sponsor e

le Entità responsabili a utilizzare il suo ID online e avatar PSN in relazione a una ragionevole pubblicità del Concorso sui canali PlayStation.

Lo Sponsor e le Entità responsabili devono pubblicare o rendere in altro modo disponibili informazioni che comunichino la valida aggiudicazione dei Premi e la loro attribuzione ai vincitori confermati. Per ottemperare a tale obbligo, lo Sponsor e le Entità responsabili potrebbero pubblicare il cognome e il paese/stato dei vincitori. Se un Vincitore non acconsente alla pubblicazione o comunicazione del proprio nome, può contattare lo Sponsor all'indirizzo specificato nell'Informativa sulla privacy. Si ricorda che lo Sponsor e le Entità responsabili potrebbero comunque essere tenuti a fornire l'elenco completo dei vincitori a un organismo di regolamentazione, o ad altri soggetti terzi, laddove richiesto dalle normative locali applicabili.

Per l'Argentina, il Messico e il Brasile: la partecipazione comporta l'autorizzazione esplicita alla divulgazione, trasmissione, ritrasmissione, riproduzione o pubblicazione di filmati, fotografie, immagini e/o registrazioni vocali e/o dei dati personali dei Partecipanti in generale e, nello specifico, dei vincitori in e attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione (video, audio o di altro tipo, ivi comprese le presentazioni in trasmissioni televisive via etere, cavo o satellite, trasmissioni radiofoniche, Internet, ecc.) per qualsivoglia scopo durante il periodo del Concorso e fino a tre (3) anni dopo la sua conclusione, senza che ciò faccia insorgere in capo al Partecipante alcun diritto a ricevere un compenso o un indennizzo. I Partecipanti garantiscono che nessun soggetto terzo è in possesso di diritti esclusivi sull'esibizione, pubblicazione, diffusione e/o riproduzione vocale né sui dati personali. Diversamente, si impegnano a manlevare lo Sponsor in relazione a qualsiasi pretesa eventualmente avanzata da terzi per il suddetto motivo. I Partecipanti prendono atto che la partecipazione non comporterà alcun onere finanziario per loro e, pertanto, rinunciano a qualsiasi pretesa basata sull'eventuale diminuzione del loro reddito.

12.  CONDIZIONI GENERALI: ogni tentativo di partecipare al presente Concorso in una forma diversa da quanto qui descritto è considerato nullo.

Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare qualsiasi Partecipante qualora ritenga o sospetti, a sua esclusiva discrezione, che abbia tentato di manipolare il funzionamento del Concorso, che abbia violato il presente Regolamento ufficiale o che abbia tenuto un comportamento antisportivo o abbia agito con l'intento di perturbare il normale svolgimento del presente Concorso. Ogni tentativo di partecipare al presente Concorso in una forma diversa da quanto qui descritto è considerato nullo. Nel caso in cui si scopra che una persona si è registrata o ha tentato di registrarsi più volte utilizzando diversi numeri di telefono, indirizzi e-mail, indirizzi postali, identità, indirizzi IP, server proxy o altri metodi analoghi, tutte le sue domande di partecipazione saranno considerate nulle e prive di effetto e a tale persona non sarà assegnato alcun Premio a cui avrebbe altrimenti avuto diritto. L'utilizzo di metodi robotici, automatici, programmati, basati su macro o altri sistemi analoghi per partecipare al Concorso renderà nullo qualsiasi tentativo di partecipazione e comporterà la squalifica della persona che li ha utilizzati. È possibile che i Partecipanti e/o potenziali Vincitori debbano dimostrare la propria identità e idoneità a partecipare al Concorso, come richiesto dallo Sponsor. Qualora insorga una controversia in merito all'identità di un Vincitore, l'iscrizione vincente sarà dichiarata effettuata dal titolare autorizzato dell'account e-mail fornito nel modulo di registrazione associato a tale iscrizione. Per "Titolare autorizzato dell'account" si intende la persona fisica a cui viene assegnato un indirizzo e-mail da un fornitore di accesso a Internet, un fornitore di servizi online o un'altra organizzazione (ad es., azienda o istituto di formazione) responsabile dell'assegnazione di indirizzi di posta elettronica per il dominio associato all'indirizzo e-mail specificato. È possibile che i Partecipanti debbano dimostrare di essere titolari autorizzati di un account. ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DI DANNEGGIARE DELIBERATAMENTE QUALUNQUE SITO WEB O DI COMPROMETTERE IL LEGITTIMO SVOLGIMENTO DEL CONCORSO COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI CIVILI E PENALI. NELL'EVENTUALITÀ DI UN TALE TENTATIVO, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI RICHIEDERE IL RISARCIMENTO DEI DANNI O DI AVVALERSI DI ALTRI RIMEDI NEI CONFRONTI DELLA PERSONA AUTRICE DEL PREDETTO TENTATIVO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. Laddove una qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale o qualsivoglia parola, espressione, clausola, frase o altra sua parte sia ritenuta non valida o inapplicabile per qualsivoglia motivo, tale disposizione o sua parte verrà modificata o cancellata in modo da non pregiudicare la validità o l'applicabilità delle restanti disposizioni del presente Regolamento ufficiale. L'invalidità o l'inapplicabilità di una qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale o dei documenti del Premio non influirà sulla validità o applicabilità di altre disposizioni. Nessun Partecipante ha il diritto di modificare o emendare il presente Regolamento ufficiale. L'incapacità dello Sponsor di far rispettare qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale non costituirà una rinuncia a tale disposizione, che continuerà ad avere piena efficacia. Tutte le domande di partecipazione e/o i materiali inviati diventano proprietà dello Sponsor e non saranno restituiti. In caso di conflitto tra i dettagli del Concorso contenuti nel presente Regolamento ufficiale e i dettagli del Concorso contenuti in altri materiali promozionali (ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, materiali nei punti vendita, pubblicità televisiva e a mezzo stampa, packaging promozionale e altri mezzi promozionali), prevarranno i dettagli del Concorso specificati nel presente Regolamento ufficiale.

13. ELENCO DEI VINCITORI: per ricevere l'elenco dei vincitori, gli interessati devono inviare una richiesta per posta,

        in busta preaffrancata, all'indirizzo riportato nella tabella seguente per la propria Regione:

Tali richieste devono pervenire non oltre trenta (30) giorni dal termine del Periodo del Concorso.

Se un vincitore non desidera che il proprio nome sia divulgato al pubblico, può contattare lo Sponsor all'indirizzo e-mail specificato nell'Informativa sulla privacy dello Sponsor.

©2024 Sony Interactive Entertainment LLC. Tutti i diritti riservati.