14 Apr 2009

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO RELATIVO AL SOFTWARE DI SISTEMA PER CONOSCERE I PROPRI DIRITTI E OBBLIGHI.

L’ACCESSO O L’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI SISTEMA DEL SISTEMA DI INTRATTENIMENTO PERSONALE PORTATILE PSP™ (PLAYSTATION®PORTABLE) DI SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") ("sistema PSP™") SONO ESPRESSAMENTE SUBORDINATI ALL’ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO.

Questo Accordo è un contratto con SCE. Il presente Accordo riguarda qualsiasi software o firmware di sistema incluso nel sistema PSP™, e tutte le patch, gli aggiornamenti, gli update o le nuove versioni del software o firmware di sistema fornito o a disposizione degli utenti per il sistema PSP™ attraverso un servizio SCE o di rete on line, sito web SCE o disco di un gioco per il sistema PSP™ (software indicato nell’insieme con "Software di sistema").

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Tutti i diritti di proprietà intellettuale nei contenuti, codici, e dati forniti come parte di un aggiornamento, miglioramento, o nuova versione del Software di sistema (indicato d’ora in poi come "Software di sistema"), appartengono a SCE o ai suoi licenzianti e gli usi di tale Software di sistema saranno soggetti ai termini del presente Accordo e a tutte le leggi applicabili in materia di copyright e proprietà intellettuale. Eccetto per quanto espressamente concesso in questo Accordo, SCE e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti, interessi e rimedi.
Conformemente ai termini e alle condizioni del presente Accordo SCE garantisce all’utente un diritto non esclusivo e non-commerciale al Software di sistema per il solo utilizzo sul sistema PSP™. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, i diritti d’uso e accesso da parte dell’utente della nuova versione del Software di sistema non avranno più validità a partire dall’installazione nel sistema PSP™ di una versione più recente del Software di sistema scaricata manualmente o in automatico da SCE attraverso la rete on line di SCE, o in altro modo. SCE non concede alcuna licenza per Software di sistema ottenuto dagli utenti in modo diverso rispetto ai metodi di distribuzione autorizzati da SCE. Non è concesso alcun diritto di proprietà o interesse nel Software di sistema.

2. LIMITAZIONI

È vietato concedere in nolo, affitto o sub-licenza, pubblicare, modificare, adattare, o tradurre qualsiasi parte del Software di sistema. Al di là di quanto concesso dalla legge, non è possibile compiere azioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare alcuna parte del Software di sistema, o creare alcun prodotto da esso derivato o in altro modo tentare di estrapolarne il codice sorgente. È vietato (i) utilizzare hardware o software non autorizzato, illegale, contraffatto o modificato con il Software di sistema, compreso l’uso di strumenti per evitare, disattivare, o aggirare un meccanismo di crittografia, sicurezza, o autenticazione per il sistema PSP™; (ii) violare leggi, normative o statuti o i diritti di SCE, delle sue società affiliate o di terze parti in riferimento all’accesso o all’uso del Software di sistema, incluso l’accesso, uso o distribuzione di software o hardware di cui si conosce o si dovrebbe conoscere l’illegalità; (iii) utilizzare hardware o software che imponga al Software di sistema di accettare o utilizzare software o hardware non autorizzato, illegale o pirata; (iv) procurarsi il Software di sistema in modo diverso rispetto ai metodi di distribuzione autorizzati da SCE; o (v) utilizzare il Software di sistema in modo diverso dall’uso previsto nel sistema PSP™ in base alla documentazione allegata e con software o hardware autorizzato, compreso l’uso del Software di sistema per scopi di progettazione, sviluppo, aggiornamento o distribuzione di software o hardware non autorizzato per l’uso con il sistema PSP™. Le violazioni di queste limitazioni invalideranno la garanzia del sistema PSP™ e non sarà più possibile ottenere servizi di garanzia e riparazione da SCE o dalle sue società affiliate.
Il sistema PSP™ potrebbe contenere una tecnologia soggetta a determinate restrizioni in base alle leggi e alle normative sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, incluse ma non limitate alle Normative sull’amministrazione delle esportazioni, e i regimi di embargo e di sanzioni dell’Office of Foreign Asset Controls del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. Pertanto, il sistema PSP™ non può essere esportato o riesportato a persone ed entità escluse da tali leggi e normative.

3. SERVIZI E AGGIORNAMENTI

Di tanto in tanto, SCE potrebbe fornire aggiornamenti, miglioramenti o servizi per il sistema PSP™ per garantirne il corretto funzionamento in conformità con le linee guida di SCE o proporre nuove offerte. Alcuni servizi potrebbero essere forniti automaticamente senza preavviso al momento dell’accesso alla rete on line SCE, e altri potrebbero essere messi a disposizione attraverso il sito web SCE o i canali autorizzati. Senza limitazioni, i servizi possono includere la fornitura dell’ultimissimo aggiornamento o download di una nuova versione comprendente patch di sicurezza, e impostazioni nuove o modificate e funzionalità in grado di vietare l’accesso a giochi illegali, o l’uso di hardware o software non autorizzato con il sistema PSP™. Alcuni servizi potrebbero modificare le impostazioni attuali, causare la perdita di dati o contenuti, o di funzionalità. Si consiglia di eseguire un regolare back up dei dati di cui sia possibile effettuare una copia.
Altri servizi potrebbero essere messi a disposizione da terze parti con la richiesta di accettazione dei relativi termini e condizioni e politica sulla privacy (“Accordo di terze parti”). L’utente conviene che SCE e le sue società affiliate non controllano tali servizi, contenuti, e termini, e che sceglie pertanto di utilizzare tale servizio o contenuto a proprio rischio. Nonostante le disposizioni relative a termini e condizioni, in caso di conflitto tra questo Accordo e l’Accordo di terze parti, prevarranno i termini del presente Accordo.

4. RACCOLTA DELLE INFORMAZIONI / AUTENTICAZIONE

SCE può utilizzare il sistema proprietario DNAS (Dynamic Network Authentication System), progettato per autenticare i titoli dei giochi e il sistema PSP™ quando lo si collega alla rete. DNAS può reperire le informazioni relative ad hardware e software per scopi di autenticazione, protezione della copia, blocco dell’account, monitoraggio/diagnostica del sistema, rispetto delle regole, gestione dei giochi e altri scopi. Le informazioni raccolte non sono personali e non consentono di identificare l’utente. Qualsiasi trasferimento non autorizzato, esposizione, esportazione, importazione o trasmissione di programmi o dispositivi in grado di aggirare il sistema DNAS potrebbe essere proibito dalla legge. SCE si riserva il diritto di utilizzare qualsiasi sistema o metodo di autenticazione o di sicurezza con il sistema PSP™.
L’uso di funzionalità che richiedano l’accesso alla connessione internet, compreso il browser internet del sistema PSP™, Macromedia® Flash® Player, Skype, radio su internet e qualsiasi altra funzionalità che utilizza la connessione internet (“Funzionalità Internet”) è a rischio dell’utente. Le Funzionalità Internet possono richiedere un accesso wireless LAN che potrebbero NON essere disponibili al proprio domicilio, gratuitamente, o senza interruzioni o disconnessioni. Per i dettagli fare riferimento al proprio provider wireless LAN. Le Funzionalità Internet potrebbero NON supportare tutti i punti di collegamento d’accesso wireless LAN o siti Web. La navigazione in siti web, il lancio o il download di programmi o dati, potrebbe generare virus, perdita o corruzione di dati, o altre problematiche. L’utente deve conformarsi alle leggi e alle normative applicabili. Per altri termini e condizioni d’uso fare riferimento al manuale.
Tutti i costi legati all’accesso o all’uso di internet sono a carico dell’utente.

Qualsiasi contenuto salvato in un file il cui nome inizia con "[RSS]" può essere eliminato dalla Memory Stick™ nel momento in cui si aggiunge nuovo contenuto alla Memory Stick™ utilizzando la funzione Canale RSS. Se non si desidera eliminare tale contenuto non salvare il contenuto in un file il cui nome inizia con "[RSS]" ed effettuare il back up su un altro file o sistema di storage.

System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.

5. RINUNCIA ALLA GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il Software di sistema e i suoi contenuti, servizi, programmi relativi al o forniti attraverso il Software di sistema, comprese le Funzionalità Internet viene fornito "COSÌ COM’È". SCE e le sue società affiliate rinunciano espressamente a qualsiasi garanzia tacita di commercializzazione, garanzia di idoneità a uno scopo particolare e garanzia di non violazione.
SCE E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO SUBITO DALL’UTENTE O DA TERZI, CHE SIA DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE QUANTUNQUE SI VERIFICHI COME RISULTATO DELL’ACCESSO O DELL’USO DEL SOFTWARE DI SISTEMA O PER QUALSIASI CONTENUTO, FUNZIONALITÀ, SERVIZIO O PROGRAMMA FORNITO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DI SISTEMA. A CONDIZIONE CHE QUESTA DISPOSIZIONE SIA ESECUTIVA NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE VERRANNO APPPLICATE NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RIMEDIO NON ADEMPIA AL SUO SCOPO PRINCIPALE.

6. NOTA PER I CONSUMATORI STATUNITENSI

Il Software di sistema contiene un software aggiuntivo per facilitare l’accesso al servizio LAN wireless ("Servizio TMHS") T-Mobile USA Inc. ("T-Mobile"). L’uso del Servizio TMHS è soggetto ai termini e condizioni T-Mobile disponibili su http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do e include, ma non è limitato a, le disposizioni stabilite di seguito. NEL MOMENTO IN CUI UTILIZZA IL SERVIZIO TMHS L’UTENTE DICHIARA DI AVER RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ E DI ADERIRE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL SERVIZIO T-MOBILE. La mancata accettazione dei termini e delle condizioni del servizio T-Mobile, non consente l’utilizzo del Servizio TMHS.
L’utente s’impegna a non utilizzare o tentare di utilizzare il Servizio TMHS o il sistema PSP™ per scopi fraudolenti, illeciti, molesti o abusivi, o per danneggiare o mettere a rischio l’attività di T-Mobile, reputazione, dipendenti, utenti, strutture, o altre persone. L’utente prende atto che il Servizio TMHS non è insitamente sicuro. T-Mobile non è responsabile per mancanza di sicurezza derivante dall’uso del Servizio TMHS. IL SERVIZIO TMHS VIENE FORNITO "COSÌ COM’È" E "CON TUTTI I GUASTI", E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE, O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO ESPRESSAMENTE DICHIARATE. L’INTERA RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO PER L’USO DEL SERVIZIO TMHS SONO A CARICO DELL’UTENTE.
Il Servizio TMHS è disponibile unicamente presso località del Servizio TMHS stabilite e non è disponibile al di fuori degli Stati Uniti. Le località del Servizio TMHS possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. T-MOBILE NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI LEGATI ALL’USO DEL SERVIZIO TMHS, INCLUSI SENZA LIMITAZIONI: DANNI PUNITIVI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, MANCANZA DI PRIVACY O DANNI LEGATI ALLA SICUREZZA; PERSONAL INJURY O DANNI ALLA PROPRIETÀ; PERDITE DOVUTE A VIRUS O ALTRI COMPONENTI PERICOLOSI, CONTENUTI DI TRASMISSIONE DATI, COMUNICAZIONI O MESSAGGI TRASMESSI O RICEVUTI DAL SISTEMA PSP™ ATTRAVERSO IL SERVIZIO TMHS O ACCESSO AL WEB. L’utente accetta di difendere, risarcire ed escludere la responsabilità di T-Mobile in relazione a richieste di risarcimento, domande, azioni, responsabilità, costi o danni derivanti dall’uso del Servizio TMHS con il sistema PSP™ o dalla violazione dei termini e delle condizioni del servizio T-Mobile.
T-Mobile può richiedere all’utente dati o informazioni personali. Per ulteriori informazioni consultare la Politica sulla privacy di T-Mobile e la Dichiarazione di sicurezza HotSpot su www.t-mobile.com. SCE non è responsabile per la sicurezza del Servizio TMHS o per la raccolta d’informazioni, uso o divulgazione da parte di T-Mobile. I Sistemi PSP™ "Posseduti in precedenza" o rinnovati potrebbero non essere in grado di accedere al Servizio TMHS. L’utente dichiara e concorda espressamente che SCE non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per danni o perdite causate o che si presume abbiano causato la mancata capacità o impossibilità di accedere o utilizzare il Servizio TMHS con il sistema PSP™.

7. NOTA LEGALE GENERALE

Utilizzando o accedendo al Software di sistema, l’utente accetta di sottostare a tutti i termini del presente Accordo. Per accedere a una copia stampabile e aggiornata di questo Accordo, accedere a http://www.scei.co.jp/psp-eula sul proprio PC. SCE, a propria discrezione, può modificare i termini dell’Accordo in qualsiasi momento. Si prega di verificare di tanto in tanto su questo sito web per quel che concerne le modifiche di questo Accordo. L’accesso o l’uso continuo del Software di sistema da parte dell’utente sottintenderà la sua accettazione di qualsiasi modifica a questo Accordo.