Key	Value
transactionLabels_expired	คะแนนหมดอายุแล้ว
transactionTypes_expired	คะแนนคงเหลือ
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	ไม่มีคะแนนที่จะหมดอายุในเดือนนี้
pointsHistory_pointsExpiryCount	คะแนน {count} แต้มจะหมดอายุในวันที่ {date}
pointsHistory_title	ประวัติคะแนน
pointsHistory_pointExpirationDate	วันหมดอายุของคะแนน: {date}
pointsHistory_transactionNumber	หมายเลขธุรกรรม
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	ไม่มีประวัติของคะแนน
noPoints_description	การเข้าร่วมแคมเปญต่างๆ เป็นวิธีการได้รับคะแนนที่ยอดเยี่ยม ฉะนั้นก็เริ่มทำได้เลย!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	ไม่มีธุรกรรมปรากฏอยู่
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	การปรับเปลี่ยน
transactionTypes_discretionary	การปรับเปลี่ยน
transactionTypes_campaign	แคมเปญ
transactionTypes_redeemed	แลกรับแล้ว
transactionLabels_purchase	การซื้อที่มีสิทธิ์ได้คะแนน
transactionLabels_refund	การซื้อที่ขอคืนเงินไปแล้ว
transactionLabels_campaign	แคมเปญสำเร็จแล้ว!
transactionLabels_redeemed	รางวัล PlayStation Stars
transactionLabels_collectible	ของสะสม
transactionLabels_wallet_credit	เงินในกระเป๋า
transactionLabels_discretionary	ความช่วยเหลือของ PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary	ปรับค่าโดย PlayStation Support
transactionSecondaryLabels_refund	ไอเทมที่คืนไปแล้ว
transactionSecondaryLabels_refund_productName	คะแนนที่ได้คืนจากการคืน {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	ดูกิจกรรมของคุณ
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	เราได้ปรับปรุงข้อตกลงการบริการของ PlayStation Stars
reacceptBanner_description	ตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม 2567 เป็นต้นไป คุณจะต้องลงชื่อเข้าสู่ระบบ PlayStation Stars บน<a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS App</a> และยอมรับข้อตกลงการบริการฉบับปรับปรุงใหม่ของ PlayStation Stars เพื่อเป็นสมาชิก PlayStation Stars หรือทำการปฏิเสธ และยกเลิกการเป็นสมาชิกของคุณ หากคุณไม่ทำการเลือกใดๆ จะถือว่าคุณได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการเป็นสมาชิกจนกว่าคุณจะยอมรับ<br/>ข้อตกลงการบริการฉบับปรับปรุง
reacceptBanner_title	เราได้ปรับปรุงข้อตกลงการบริการของ PlayStation Stars
PSApp_description	สแกน QR Code ต่อไปนี้โดยใช้กล้องจากอุปกรณ์มือถือของคุณเพื่อเปิดเข้า Store และดาวน์โหลดแอป
PSApp_title	ปลดล็อกขุมพลังเต็มสูบของ PlayStation Stars ด้วย PlayStation App
success_description	ได้รับถ้วยรางวัลระดับหายากและสูงกว่าและซื้อเกมเต็มบนร้านค้า PlayStation เพื่อเพิ่มระดับสถานะของคุณ
success_subtitle	คุณอยู่ระดับ {number}
success_title	เริ่มต้นได้ดี!
waitlistBanner_description	<p>คุณถูกเพิ่มลงในรายชื่อสำรอง PlayStation Stars เรียบร้อยแล้ว</p><p> โปรดอดใจรอ เรารับสมาชิกใหม่อย่างต่อเนื่อง</p><p> คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อสำรองแล้วภายใน 2 เดือน</p>
waitlistBanner_title	คุณอยู่ในรายชื่อสำรองแล้ว!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	เรียนรู้เพิ่มเติม
waitlist_description	โปรดอดใจรอ เรารับสมาชิกใหม่อย่างต่อเนื่อง คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อสำรองแล้วภายใน 2 เดือน โปรดทราบว่าคุณยังคงอยู่ในรายชื่อสำรองเหมือนเดิมแม้ว่าคุณจะยกเลิกและสมัครใช้งานใหม่
waitlist_subtitle	คุณอยู่ในรายชื่อสำรองแล้ว!
waitlist_title	อดใจรออีกนิด
privacySettingsCustomize_radios_description_2	ตู้โชว์ของคุณเป็นที่ที่คุณสามารถอวดของสะสมของคุณกับผู้เล่นคนอื่นได้ ซึ่งจำกัดเฉพาะผู้เล่นที่ใช้บัญชีผู้ใหญ่บน PlayStation Network ในภูมิภาคที่รองรับ
privacySettingsCustomize_radios_title_2	ใครบ้างที่สามารถดูตู้โชว์ของคุณได้
privacySettingsCustomize_radios_description_1	กำหนดว่าใครบ้างที่สามารถดูระดับ PlayStation Stars ของคุณได้ ซึ่งจำกัดเฉพาะผู้เล่นที่ใช้บัญชีผู้ใหญ่บน PlayStation Network ในภูมิภาคที่รองรับ
privacySettingsCustomize_radios_title_1	ใครบ้างที่สามารถดูระดับ PlayStation Stars ของคุณได้
privacySettingsCustomize_title	การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว PlayStation Stars
privacySettings_customize	กำหนดเอง
privacySettings_radios_description_2	เฉพาะเพื่อนของคุณบน PlayStation Network เท่านั้นที่จะสามารถดูระดับ PlayStation Stars และตู้โชว์ของคุณได้
privacySettings_radios_title_2	แสดงให้เฉพาะเพื่อนเท่านั้น
privacySettings_radios_description_1	ระดับ PlayStation Stars และตู้โชว์ของคุณจะแสดงสาธารณะ
privacySettings_radios_title_1	แสดงให้ทุกคน
privacySettings_title	การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว PlayStation Stars
privacySettings_description	กำหนดว่าใครบ้างที่สามารถดูระดับ PlayStation Stars และตู้โชว์ของคุณได้
privacySettings_disclaimer	ซึ่งจำกัดเฉพาะผู้เล่นที่ใช้บัญชีผู้ใหญ่บน PlayStation Network ในภูมิภาคที่รองรับ
tos_continue	ยืนยันแล้วทำต่อ
tos_title	ข้อตกลงการบริการของ PlayStation Stars
join_checkbox	การเลือก ฉันยอมรับ เป็นการยืนยันว่าคุณเข้าใจและยอมรับ<a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">ข้อตกลงการบริการ</a>และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ PlayStation Stars
join_features_description_3	แสดงความคืบหน้าของคุณผ่านสี่ระดับสถานะและรับของสะสมดิจิทัลสุดพิเศษ! เพิ่มระดับสถานะของคุณด้วยการซื้อเกมตัวเต็มบน PlayStation Store และรับถ้วยรางวัลมากมายที่มีทั้งระดับแรร์และที่หายากยิ่งกว่านั้น
join_features_title_3	เพิ่มระดับ
join_features_description_2	แลกคะแนนเพื่อรับไอเท็มจาก PS Store เช่น เกม ส่วนเสริม เพิ่มเงินในกระเป๋า และของสะสมดิจิทัล! คะแนนจะหมดอายุภายใน 24 เดือนหลังจากได้รับ
join_features_title_2	แลกคะแนน
join_features_description_1	เริ่มต้นเส้นทาง PlayStation Stars ของคุณและรับรางวัลเมื่อทำแคมเปญสำเร็จ นอกจากนี้ สมาชิก PlayStation Plus ยังได้รับคะแนนจากการซื้อรายการบน PlayStation Store ที่เข้าเงื่อนไขอีกด้วย
join_features_title_1	รับคะแนนและของสะสมดิจิทัล
join_description	ใช้ทักษะการเล่นเกมของคุณเพื่อรวบรวมของสะสมดิจิทัลสุดพิเศษและรับของรางวัล
join_title	เข้าร่วม PlayStation Stars