PROMOTION « DAYS OF PLAY: PLAYSTATION® PLAYER CELEBRATION 2021 »

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER, GAGNER OU RÉCLAMER UN PRIX.UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER D’UN PARTICIPANT.

1.     COMMANDITAIRE : le commanditaire de la Promotion « Days of Play: PlayStation^® Player Celebration » (la « Promotion ») est indiqué dans le tableau ci-dessous pour les Pays ou régions participants.

2.     Période de la promotion : la Promotion débute le 11 mai 2021 à 5 h 00, heure du Pacifique aux États-Unis, et se termine le 7 juin 2021 à 23 h 59 min 59 s, heure du Pacifique aux États-Unis (la « Période depromotion globale »). L’ordinateur du commanditaire fait office d’horloge officielle pour la Promotion.

3.     Admissibilité : la Promotion s’adresse uniquement à une personne qui (i) est un résident autorisé des Pays ou régions participants; (ii) est âgée d’au moins dix-huit (18) ans et a atteint l’âge légal de la majorité dans son État, son territoire ou sa province de résidence au moment de la participation; (iii) possède ou peut utiliser une console PlayStation 4^® ou une console PlayStation 5^® au moment de la participation; (iv) a un compte pour PlayStation^MCNetwork (le « Compte pour PSN »); et (v) dispose d’une connexion Internet active haute vitesse et a ouvert une session dans le réseau Playstation^MCNetwork (« PSN ») pendant qu’elle joue. Chacune de ces personnes est un « Participant ».

Les employés de la société mère, des filiales, des sociétés affiliées, des agences de publicité et de promotion du commanditaire (collectivement, les « Entités de la promotion ») et de chacun des membres de leur famille immédiate (p. ex., conjoint, parent, enfants, frères et sœurs, ainsi que leurs conjoints respectifs et les membres de la famille « par alliance » de chacun, peu importe où ils résident) et les personnes vivant sous le même toit, ainsi que les personnes domiciliées chez elles, qu’elles aient ou non un lien de parenté, ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. Nulle où interdite ou restreinte par la loi.

La participation à la Promotion constitue l’accord total et inconditionnel du Participant concernant le présent règlement officiel et les décisions et interprétations du commanditaire, qui sont exécutoires et sans appel pour toutes les questions liées à la Promotion. Aux fins de la Promotion, le commanditaire peut communiquer avec les Participants par courriel. Le commanditaire utilise l’adresse électronique associée au numéro d’identification PSN qu’ils ont soumis au moment de leur participation. Les Participants ne sont pas autorisés à modifier leur adresse électronique.

Pour l’Argentine, le Chili, le Mexique et le Brésil, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier la Promotion, en tout ou en partie. 

« Pays ou régions participants » entre autres : Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chili, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Irlande, Japon, Malaisie, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Russie, Arabie saoudite, Singapour, Slovaquie, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Royaume-Uni et États-Unis.

4.     STRUCTURE DE LA PROMOTION : chaque Participant fait partie d’une communauté composée de Participants de chaque Pays ou région participant (la « Communauté »). La Promotion comprend trois (3) étapes (chacune une « Étape ») qui ont lieu pendant la Période de promotion globale. La Communauté joue ensemble pour atteindre deux objectifs pour chaque Étape (les « Objectifs communautaires »).

5.     COMMENT PARTICIPER

Pour participer, les Participants doivent ouvrir une session dans leur compte pour PSN sur le site www.playstation.com, suivre les liens vers le bouton du formulaire d’inscription à la Promotion sur le site playstation.com/days-of-play-celebration et remplir le formulaire en acceptant le règlement officiel.

Une fois la participation réussie, tous les Participants deviennent et demeurent membres de la Communauté jusqu’à la fin de la Période de promotion globale. Les Participants qui se sont inscrits entre 5 h 00 heure du Pacifique, le 11 mai 2021, et 23 h 59 heure du Pacifique, le 17 mai 2021, peuvent participer aux Étapes 1, 2 et 3 de la Promotion. Les Participants s’inscrivant après 23 h 59, heure du Pacifique, le 17 mai 2021, mais avant la fin de l’Étape 1 ne peuvent participer qu’aux Étapes 2 et 3 de la Promotion. Les Participants s’inscrivant après 23 h 59, heure du Pacifique, le 24 mai 2021, mais avant la fin de l’Étape 2 ne peuvent participer qu’à l’Étape 3 de la Promotion.

Limite de participation : il y a une limite d’une (1) participation par personne pendant la Période de la promotion. Si plus d’un (1) bulletin de participation est reçu de la même personne, tous les bulletins de participation impliqués peuvent être exclus, à la seule discrétion du commanditaire. Il est interdit aux Participants d’utiliser plus d’une (1) adresse électronique, plus d’un (1) compte ou des identités multiples. S’il est établi ou soupçonné qu’un Participant utilise plus d’une adresse électronique ou plusieurs identités pour participer à la Promotion, alors ce Participant peut être exclu et ne pas être admissible à gagner un prix, et ce, à l’entière discrétion du commanditaire.

IMPORTANT : des frais de messagerie et de données peuvent sʼappliquer lorsquʼun participant participe à la PROMOTION sur SON appareil mobile. Les participants doivent se renseigner sur le forfait de leur fournisseur de services MOBILES. Il n’est pas nécessaire de participer au concours avec un appareil mobile pour courir la chance de gagner un prix dans le cadre de la PROMOTION.

6.     La Communauté doit atteindre les Objectifs communautaires ensemble pour chaque Étape afin de gagner des prix.

Les Objectifs communautaires pour chaque Étape comprennent les objectifs liés au (i) nombre de parties jouées par la Communauté (l’« Objectif de parties »); et (ii) le nombre de trophées remportés par la Communauté (l’« Objectif de trophées »). De plus, il y aura des objectifs en prime concernant l’Objectif de parties et l’Objectif de trophées. Les progrès de la Communauté sont suivis sur playstation.com/days-of-play-celebration.

Lorsque la Communauté atteint les Objectifs communautaires pour chaque Étape, la Communauté gagne les prix et les prix en prime pour cette Étape, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, et passe à l’Étape suivante.

* Veuillez noter que les Participants qui sont des utilisateurs de PS5 ne pourront pas télécharger les thèmes dynamiques PS4 qui font partie du prix de l’Étape 1 et du prix de l’Étape 3. Aucune solution de rechange n’est offerte.

Les Participants qui participent aux trois Étapes où tous les Objectifs de parties et de trophées sont atteints pour les trois Étapes (à l’exclusion des Objectifs en prime) reçoivent un prix supplémentaire consistant en un (1) thème dynamique PS4 et un (1) avatar PSN (le « Prix cumulatif »). Veuillez noter que les Participants qui utilisent la PS5 ne pourront pas télécharger le thème dynamique PS4 inclus dans le Prix cumulatif. Aucune solution de rechange n’est offerte.

Conditions requises pour l’objectif :

En ce qui concerne l’Objectif de parties, les Participants peuvent jouer à n’importe quel jeu de leur choix. Les parties faites par chaque Participant dans chaque Étape ne comptent que pour le nombre total de parties faites par la Communauté si le Participant a joué à un jeu pendant au moins une heure au cours de l’Étape. Le nombre de parties faites par un Participant compte deux fois dans le calcul du nombre total de parties faites par la Communauté dans l’Étape pendant laquelle le Participant a joué avec d’autres Participants figurant sur sa liste d’amis.

En ce qui concerne l’Objectif de trophées, les trophées remportés par chaque Participant durant une Étape sont comptés dans le nombre total de trophées obtenus par la Communauté pour l’Étape, sous réserve d’une limite de 6 trophées par jour.

7.     DÉTERMINATION DES GAGNANTS ET CHANCES DE GAGNER

Lorsqu’une Étape est terminée, les Participants de tous les Pays ou régions participants faisant partie de la Communauté avant le début de l’Étape gagnent les prix (les « Gagnants ») pour l’Étape en question, comme suit :

·       Prix de l’Étape 1 :

o   Prix pour les utilisateurs de PS4 : un (1) thème PS4 dynamique et un (1) avatar PSN

o   Prix pour les utilisateurs de PS5 : un (1) avatar PSN

o   Prix en prime pour tous les Participants : trois (3) avatars PSN

·       Prix de l’Étape 2 :

o   Prix pour tous les Participants : cinq (5) avatars PSN

o   Prix en prime pour tous les Participants : trois (3) avatars PSN

·       Prix de l’Étape 3 :

o   Prix pour les utilisateurs de PS4 : un (1) thème PS4 dynamique et un (1) avatar PSN

o   Prix pour les utilisateurs de PS5 : un (1) avatar PSN

o   Prix en prime pour tous les Participants : trois (3) avatars PSN

·       Prix cumulatif :

o   Prix pour les utilisateurs de PS4 : un (1) thème PS4 dynamique et un (1) avatar PSN

o   Prix pour les utilisateurs de PS5 : un (1) avatar PSN

Tous les Gagnants potentiels sont confirmés par le commanditaire (à l’adresse indiquée à l’article 1) :

Les Gagnants reçoivent un message du commanditaire par le biais du système de message PSN à leur console PlayStation®4 ou PlayStation®5 pour les informer de leur victoire avec des codes de téléchargement que les Gagnants doivent utiliser pour réclamer le prix de l’Étape 1 ou le prix de l’Étape 2 ou le prix de l’Étape 3 et le Prix cumulatif par l’entremise de PlayStation^MCStore. Les codes de téléchargement pour tous les prix expirent le 31 mai 2022.

La valeur au détail approximative (VDA) de chaque prix est de 0 $ US.

A.     VDA totale : la VDA totale des prix est de 0 $ US. Les prix n’ont aucune valeur ni application à l’extérieur du réseau PlayStation Network et ne peuvent être vendus, transférés ou échangés contre de l’argent ou des articles de valeur.

B.     Chances de gagner : les chances de gagner le prix de l’Étape 1, le prix de l’Étape 2, le prix de l’Étape 3 et le Prix cumulatif dépendent de la date à laquelle un Participant s’est inscrit à la Promotion et de la réussite de tous les Objectifs communautaires pour les trois Étapes.

8.     Limitation de responsabilité : RIEN DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL N’EXCLUT NI NE LIMITE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT LA RESPONSABILITÉ DU COMMANDITAIRE EN CAS DE FRAUDE, D’INCONDUITE DÉLIBÉRÉE, DE DÉCÈS OU DE BLESSURES CAUSÉES PAR SA NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE OÙ LADITE RESPONSABILITÉ NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI. En participant à la Promotion, les Participants acceptent que les Entités de la promotion et chacune ou chacun de leurs sociétés affiliées, filiales, représentants, conseillers, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, de gestion des coupons et de marketing, et fournisseurs de sites Web respectifs, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, représentants, délégués et mandataires respectifs (les « Parties libérées ») ne sont pas responsables (i) d’un courrier postal ou d’un avis par courriel ou message texte perdu, acheminé en retard, incomplet, volé, mal acheminé, insuffisamment affranchi ou non délivré; (ii) de toute défaillance, panne, connexion ou disponibilité de matériel ou de logiciel d’un dispositif électronique, Internet, informatique, téléphonique, satellite, câble ou réseau; (iii) de transmissions brouillées ou corrompues, de l’accessibilité du fournisseur de services ou du réseau, de la disponibilité ou du trafic Web; (iv) de toute erreur technique, mécanique, typographique, liée à l’impression ou autre; (v) de la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements sur l’inscription, du défaut de saisie ou de la perte de ces renseignements; (vi) de toute erreur, omission, interruption, suppression ou tout défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, erreur technique, vol ou destruction ou accès non autorisé à la promotion; (vii) de toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur d’une personne découlant de la participation à la Promotion ou de l’acceptation d’un prix, ou s’y rapportant; et (viii) de bulletins de participation reçus en retard, contrefaits, perdus, égarés, mal acheminés, trafiqués, incomplets, supprimés, endommagés, brouillés ou non conformes au règlement officiel. De plus, les Entités de la promotion ne sont pas responsables des notifications aux gagnants sans réponse ou non livrables.     

En prenant part à la Promotion, chaque Participant accepte (i) d’être lié par le présent règlement officiel, y compris les conditions d’inscription; (ii) de renoncer à tout droit de revendiquer l’ambiguïté en ce qui concerne le présent règlement officiel; (iii) de renoncer à tous ses droits de faire une réclamation, une action ou une procédure à l’encontre de l’une des Parties libérées dans le cadre de la Promotion; et (iii) de s’engager à couvrir, de manière permanente et irrévocable, chacune des Parties libérées et à les dégager de toute responsabilité en cas de réclamation, poursuite, jugement, motif d’action, procédure, demande, amende, sanction, dette, coût et dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) pouvant survenir dans le cadre de (a) la Promotion, notamment toute activité liée à la Promotion ou tout élément y afférent, ainsi que la participation du Participant, son bulletin de participation ou son incapacité à participer à la Promotion; (b) la violation du droit à la protection de la vie privée, droit personnel, droit à l’image ou droit de propriété d’une tierce partie; (c) l’obtention d’un prix (ou de tout élément de celui-ci) et notamment l’acceptation, l’acte de présence, un déplacement, une participation, la remise, la prise de possession, la détention, un vice, l’utilisation, la non-utilisation, la mauvaise utilisation, l’incapacité d’utiliser, une perte, un dommage, une destruction, la négligence ou une inconduite délibérée; (d) tout changement apporté aux prix (ou à tout élément de ceux-ci); (e) erreur humaine; (f) tout acte fautif, négligent ou non autorisé ou d’une omission de la part d’une Partie libérée; (g) prix perdus, reçus en retard, volés, mal acheminés, endommagés ou détruits (ou tout élément de ceux-ci); ou (h) la négligence ou l’inconduite délibérée du Participant.

Si, pour quelque raison que ce soit, la Promotion ne peut se dérouler comme prévu, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion (mais avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux [la « Régie »] dans la province du Québec, au Canada), d’annuler, d’arrêter, de modifier ou de suspendre la Promotion ou de poursuivre la Promotion, y compris le choix d’un Gagnant, d’une manière jugée juste et raisonnable, y compris le choix d’un Gagnant parmi les Participations admissibles reçues avant l’annulation, l’arrêt, la modification ou la suspension. En aucun cas, plus de prix ne pourront être attribués que ce qui est stipulé dans le présent règlement officiel. Dans l’éventualité où, en raison de problèmes techniques, typographiques, mécaniques, administratifs, liés à l’impression, la production, un ordinateur ou autres, il y aurait plus de Gagnants que ce qui est indiqué dans le présent règlement officiel, un tirage au sort serait effectué parmi les demandeurs en vue de déterminer le Gagnant.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE LA PROMOTION, Y COMPRIS LES PRIX, EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, COMME LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION.

9.     DROIT APPLICABLE : dans la mesure où les lois applicables le permettent, le présent règlement et tout litige découlant de la Promotion ou s’y rapportant seront régis comme suit :

Le Participant et le commanditaire régional se soumettent chacun à la compétence exclusive et aux cours respectives mentionnées ci-dessus, et renoncent à toutes les objections relatives au ressort ou à la cour ou selon laquelle un lieu n’est pas propice à la procédure. Dans tout litige visant à faire appliquer une partie de la présente entente, tous les coûts et frais, y compris les honoraires d’avocat, sont payés par la partie qui n’a pas gain de cause.

10.  CONFIDENTIALITÉ : la politique de confidentialité du commanditaire est disponible à l’adresse https://www.playstation.com/fr-ca/legal/privacy-policy/

Pour l’Argentine, le Chili, le Mexique et le Brésil, la participation comprend l’autorisation expresse de diffusion, transmission, retransmission, reproduction ou publication de tout film, photographies ou images, d’enregistrements de voix ou d’image, des données personnelles des participants d’une manière générale et du gagnant en particulier, par tout moyen de communication (visuel, audio ou autre, y compris les présentations par télévision aérienne, antenne, câble, satellite, radio, Internet, etc.) à quelque fin que ce soit pendant la durée de la compétition et jusquʼà trois (3) ans après son achèvement, sans que le Participant ait le droit de réclamer une contrepartie. Les Participants garantissent qu’aucun tiers n’a de droits exclusifs afférents à la présentation, la publication, la diffusion ou la reproduction de la voix ou de données personnelles. Autrement, ils s’engagent à mettre hors de cause le commanditaire en cas de réclamation formulée par des tiers à cet égard. Les Participants reconnaissent que leur participation ne leur cause aucun dommage financier; par conséquent, ils renoncent à toute réclamation qu’ils pourraient faire en raison de la diminution de leur revenu.

En ce qui concerne la PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES en Argentine : les Participants peuvent accéder sans frais aux données fournies, à des intervalles d’au moins six (6) mois, à moins de pouvoir prouver l’intérêt légitime à cet effet conformément aux dispositions de l’article 14, paragraphe 3 de la loi no 25 326. DIRECTION NATIONALE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES, organe de contrôle de la loi no 25 326.

11.  Droit à l’image : en participant à la Promotion, chaque Participant accepte de permettre au commanditaire d’utiliser son identifiant PSN et son avatar dans le cadre d’une publicité raisonnable de la Promotion sur les chaînes PlayStation.

Le commanditaire doit publier ou mettre à la disposition des Participants des renseignements indiquant qu’un prix a été remis et que les prix ont été attribués aux Gagnants confirmés. Pour se conformer à cette obligation, le commanditaire peut publier le nom de famille et le pays ou l’État des Gagnants. Si un Gagnant refuse que son nom soit publié ou mis à disposition, il doit communiquer avec le commanditaire à lʼadresse de courriel indiquée dans la politique de confidentialité. Veuillez noter que le commanditaire peut être tenu de fournir une liste complète des Gagnants à un organisme de réglementation ou à d’autres tiers, comme l’exige la loi locale applicable.

12.  Généralités : toute tentative de participation à la Promotion autre que ce qui est décrit dans les présentes est nulle.Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exclure tout Participant découvert en train de nuire au bon fonctionnement de la Promotion ou soupçonné de l’avoir fait; d’enfreindre le présent règlement officiel; ou d’agir de manière antisportive ou dans le but de perturber le fonctionnement normal de la Promotion. Toute tentative de participation à la Promotion autre que ce qui est décrit dans le présent règlement officiel est nulle. S’il est découvert qu’une personne s’est inscrite ou a tenté de s’inscrire plus d’une fois en utilisant plusieurs numéros de téléphone, adresses électroniques, adresses résidentielles, multiples ou adresses IP, ou en utilisant des serveurs proxy ou des méthodes similaires, tous les bulletins de participation de la personne concernée seront déclarés nuls et elle ne recevra aucun prix auquel elle aurait pu prétendre. Toute utilisation de méthodes robotisées, automatiques, programmées, tierces, macro ou similaires pour participer à la Promotion rendra nulle toute tentative de participation effectuée par ces méthodes et entraînera l’exclusion de la personne qui en fait l’usage. Les Participants ou les Gagnants potentiels peuvent être tenus de fournir une preuve d’identité et d’admissibilité, à la demande du commanditaire. En cas de différend quant à l’identité d’un Gagnant, le bulletin de participation gagnant sera déclaré comme appartenant au titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique soumise sur le formulaire d’inscription associé à la participation. Le terme « Titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (p. ex., une entreprise ou un établissement d’enseignement) qui est chargée d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Chaque Participant peut être tenu de présenter une preuve qu’il est titulaire d’un compte autorisé. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE D’ENDOMMAGER UN SITE WEB OU DE NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU DE PRÉSENTER TOUT AUTRE RECOURS À L’ENCONTRE DE LA OU DES PERSONNES RESPONSABLES DE LA TENTATIVE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Si une disposition du présent règlement officiel ou un mot, une expression, une clause, une phrase ou toute autre portion de celui-ci étaient jugés inexécutoires ou non valides, pour quelque raison que ce soit, la disposition ou la partie de celui-ci seraient modifiées ou supprimées de manière à rendre les autres dispositions du présent règlement officiel valides et exécutoires. Le caractère invalide ou inexécutoire d’une quelconque disposition du présent règlement officiel ou des documents relatifs au prix n’aura aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Aucun Participant ne peut modifier le présent règlement officiel. Le défaut du commanditaire de faire appliquer une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à la disposition et la disposition demeure pleinement en vigueur et exécutoire. Tous les bulletins de participation et le matériel soumis deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. En cas d’incompatibilité entre les détails de la Promotion contenus dans le présent règlement officiel et les détails de la Promotion contenus dans tout matériel promotionnel (notamment la publicité au point de vente, à la télévision et dans les médias imprimés, les emballages promotionnels et tout autre support promotionnel), les détails de la Promotion énoncés dans le présent règlement officiel prévaudront.

13.  Liste des gagnants : pour obtenir la liste des Gagnants, les personnes intéressées doivent envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse indiquée dans le tableau suivant pour votre région :

Les demandes de liste des gagnants doivent être reçues au plus tard 30 jours après la fin de la Période de promotion globale.

Si un Gagnant refuse que son nom soit mis à disposition du grand public, il doit communiquer avec le commanditaire à l’adresse de courriel indiquée dans la politique de confidentialité.

© Sony Interactive Entertainment LLC. Tous droits réservés.