Informação legal

Consumo de energia no modo ativo

Esta declaração está em conformidade com a Iniciativa de Autorregulação da União Europeia para melhorar ainda mais a eficiência energética de Consolas de Jogos (reconhecida no relatório final COM(2015) 178 da Comissão Europeia). 

Abaixo são fornecidas as medições do consumo de energia médio para os modelos de consolas de jogos PlayStation 3, PlayStation 4 e PlayStation 5, vendidos desde 2015, com base em amostras de consolas selecionadas aleatoriamente (cinco amostras por modelo, unidade de manutenção de inventário europeia). Tenha em conta que as medições do consumo de energia podem ter variações estatísticas consoante a amostra da consola, o jogo, a atividade no jogo e o suporte selecionado. Para obter mais informações acerca do Acordo de Autorregulação da UE para Consolas de Jogos (incluindo metodologia de testes de energia), consulte www.efficientgaming.eu.

Número de modelo da PlayStation®5: CFI-1216A

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 209,8 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): A CONFIRMAR
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 97,2 W
  • Reprodução de DVD: 56,5 W
  • Reprodução de Blu-ray: 55,7 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 56,1 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 45,6 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 210,9 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): A CONFIRMAR
  • Reprodução de Blu-ray 4K: 80,7 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 47,1 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,38 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 4,0 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,2 W
  • Modo de repouso (Tudo): 4,2 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar

Blu-ray 4K: Homem-Aranha: Regresso a Casa
Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Gran Turismo 7, Horizon: Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4

Testado em: 20/01/2023

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

 

Número do modelo da PlayStation®5 Versão Digital: CFI-1216B

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 200,8 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): A CONFIRMAR
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 95,8 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 54,6 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 43,8 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 200,9 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): A CONFIRMAR
  • Interface de utilizador do menu inicial: 45,2 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,35 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 3,1 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,3 W
  • Modo de repouso (Tudo): 3,3 W

Títulos utilizados para testes de energia:

Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Gran Turismo 7, Horizon: Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4

Testado em: 20/01/2023

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

Número de modelo da PlayStation®5: CFI-1116A

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 199,0 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 104,7 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 90,5 W
  • Reprodução de DVD: 54,1 W
  • Reprodução de Blu-ray: 53,3 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 54,1 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 44,0 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 201,1 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 108,5 W
  • Reprodução de Blu-ray 4K: 75,5 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 45,5 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,36 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 3,1 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,2 W
  • Modo de repouso (Tudo): 3,2 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar

Blu-ray 4K: Homem-Aranha: Regresso a Casa
Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, FIFA 21

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider Man

Testado em: 16/12/2021

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

 

Número do modelo da PlayStation®5 Versão Digital: CFI-1116B

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 208,8 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,2 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 91,6 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 56,4 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 44,2 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 208,8 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 111,6 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 47,3 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,36 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 3,7 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,2 W
  • Modo de repouso (Tudo): 3,8 W

Títulos utilizados para testes de energia:

Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, FIFA 21

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Testado em: 16/12/2021

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

Número de modelo da PlayStation®5: CFI-1016A

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 196,9 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,1 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 90,3 W
  • Reprodução de DVD: 54,1 W
  • Reprodução de Blu-ray: 53,0 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 55,6 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 43,1 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 197,7 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,9 W
  • Reprodução de Blu-ray 4K: 75,7 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 44,4 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,3 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 3,7 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,0 W
  • Modo de repouso (Tudo): 3,7 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar

Blu-ray 4K: Homem-Aranha: Regresso a Casa
Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider Man

Testado em: 15/12/2020

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

Número do modelo da PlayStation®5 Versão Digital: CFI-1016B

HD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 198,3 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 106,7 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Battlefield 4): 90,4 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 54,5 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 41,7 W

UHD

  • Jogo ativo (jogos PS5: média de três jogos): 199,6 W
  • Jogo ativo (jogo PS4: Marvel’s Spider-Man): 108,0 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 43,1 W

Baixa energia

  • Modo de repouso*: 0,3 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 3,7 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 0,9 W
  • Modo de repouso (Tudo): 3,7 W

Títulos utilizados para testes de energia:

Transmissão HD: Homem-Aranha: Regresso a Casa (usando PlayStation™Video)

Jogo ativo (jogos PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Jogo ativo (jogos PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Testado em: 15/12/2020

*A definição de ‘baixa energia’ é o modo de repouso padrão da PS5

Número de modelo da PlayStation®4 Pro: CUH-72XX

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 146,4 W
  • Jogo ativo (Marvel’s Spider-Man): 148,3 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 87,7 W
  • Reprodução de DVD: 49,3 W
  • Reprodução de Blu-ray: 54,1 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 54,7 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 53,9 W

UHD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 158,2 W
  • Jogo ativo (Marvel’s Spider-Man): 152,8 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 56,9 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 5,0 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,0 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 1,7 W
  • Modo de repouso (Tudo): 6,4 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: Friends, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2

Jogo ativo: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Testado em: 14/12/2018

Número de modelo da PlayStation®4 Pro: CUH-71XX

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 139,0 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 91,1 W
  • Reprodução de DVD: 51,3 W
  • Reprodução de Blu-ray: 56,0 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 57,4 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 58,5 W

UHD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 149,6 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 66,9 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 6,1 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,3 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 2,3 W
  • Modo de repouso (Tudo): 7,4 W

Títulos utilizados para testes de energia:
 DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos):Média de Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4

Testado em: 09/02/2018

Número de modelo da PlayStation®4 Pro: 70XX

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 126,1 W 
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 95,7 W
  • Reprodução de DVD: 54,1 W 
  • Reprodução de Blu-ray: 59,5 W 
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 59,3 W 
  • Interface de utilizador do menu inicial: 60,4 W

UHD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 148,1 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 66,7 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 6,5 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,3 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 2,3 W
  • Modo de repouso (Tudo): 8,2 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:  Avatar
Disco Blu-ray:  Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Média de Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4           

Testado em:  19/12/2016

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-22XX

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 78,2 W
  • Jogo ativo (Marvel’s Spider-Man): 73,9 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 73,6 W
  • Reprodução de DVD: 42,5 W
  • Reprodução de Blu-ray: 45,5 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 46,9 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 40,00 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 4,1 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 0,9 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 1,8 W
  • Modo de repouso (Tudo): 5,4 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: Friends, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2 

Jogo ativo: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Testado em: 14/12/2018

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-21XX:

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 75,2 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 76,7 W
  • Reprodução de DVD: 42,1 W 
  • Reprodução de Blu-ray: 45,8 W 
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 47,0 W 
  • Interface de utilizador do menu inicial: 41,8 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 4,5 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,2 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 2,3 W
  • Modo de repouso (Tudo): 5,8 W

Títulos utilizados para testes de energia:
 DVD: Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Média de Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4          

Testado em: 29/11/2017

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-20XX:

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 82,8 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 84,1 W
  • Reprodução de DVD: 50,0 W
  • Reprodução de Blu-ray: 52,4 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 52,5 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 48,5 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,2 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 4,1 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,3 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 2,4 W
  • Modo de repouso (Tudo): 5,5 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:  Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Média de Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4            

Testado em:  13/10/2016

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-12XX:

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 95,1 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 105,8 W
  • Reprodução de DVD: 74,7 W 
  • Reprodução de Blu-ray: 66,9 W 
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 67,5 W 
  • Interface de utilizador do menu inicial: 65,9 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,3 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 4,0 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 1,3 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 2,5 W
  • Modo de repouso (Tudo): 5,2 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:  Avatar
Disco Blu-ray:  Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Média de FIFA 15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4

Testado em:  01/12/15

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-11XX

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 115,1 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 130,4 W
  • Reprodução de DVD: 97,4 W
  • Reprodução de Blu-ray: 89,1 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 81,9 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 77,6 W

Baixa energia

  • Desligada: 0,4 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 6,0 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 2,8 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 3,9 W
  • Modo de repouso (Tudo): 7,3 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:  Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Média de Destiny, FIFA 15 e Watch Dogs

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4

Testado em:  25/11/15

Número de modelo da PlayStation®4: CUH-1016A

HD

  • Jogo ativo (média de três jogos): 137,3 W
  • Jogo ativo (Battlefield 4): 134,4 W
  • Reprodução de DVD: 101,4 W
  • Reprodução de Blu-ray: 96,7 W
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 92,8 W
  • Interface de utilizador do menu inicial: 83,7 W

Baixa energia

  • Desligado: 0,3 W         
  • Modo de repouso (Fornecer energia às portas USB): 6,3 W
  • Modo de repouso (Permanecer ligado à Internet): 2,7 W
  • Modo de repouso (Manter aplicação suspensa): 4,0 W
  • Modo de repouso (Tudo): 7,8 W

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:  Avatar
Disco Blu-ray: Avatar
Transmissão HD: 24, temporada 1, episódio 1 (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo (média de três jogos): Battlefield 4, Killzone, Knack

Jogo ativo (Battlefield 4): Battlefield 4

Testado em:  16/01/14

Números de modelo da PlayStation®3: CECH-4304AX/CECH-4304CX/CECH-4303AX/CECH-4303CX

  • Jogo ativo: 76,3 W 
  • Reprodução de DVD: 64,1 W 
  • Reprodução de Blu-ray: 68,1 W 
  • Transmissão de conteúdo multimédia: 66,4 W 
  • Interface de utilizador do menu inicial: 67,6 W 

Títulos utilizados para testes de energia:
DVD:   Milk
Disco Blu-ray:  Estado de Guerra
Transmissão HD: Drive (utilizando o leitor de multimédia Video Unlimited)

Jogo ativo:  Média do FIFA 12, MotorStorm Apocalypse e Bioshock 2

Testado em:  25/10/12 e 15/02/16

As medições têm como base: a média de três jogos selecionados e conteúdo multimédia selecionado especificamente. 

A eficiência energética e as informações de energia para a PlayStation 5 serão atualizadas depois de concluídos os testes.

Gestão automática de energia

Esta declaração está em conformidade com a Iniciativa de Autorregulação da União Europeia para melhorar ainda mais a eficiência energética de Consolas de Jogos (reconhecida no relatório final COM(2015) 178 da Comissão Europeia) 

A PlayStation 3, a PlayStation 4 e a PlayStation 5 têm definições de gestão automática de energia ativadas por predefinição, para que o dispositivo entre no modo de espera após os seguintes períodos de inatividade:

  • Reprodução de conteúdo multimédia: 240 minutos 
  • Outros modos: 20 minutos*

A gestão de energia automática pode ajudar a poupar energia, reduzindo o período de tempo em que a consola de jogo permanece ligada sem estar em utilização. 

Para obter informações sobre como alterar as definições para os períodos de tempo da gestão automática de energia: 

– Aceda a "Definições de poupança de energia" no menu "Definições" do Manual do utilizador online da PlayStation 3 
– Aceda a "Definições>Definições de poupança de energia>Definir tempo para a PS4 se desligar" no Manual do utilizador online da PlayStation 4.
– Aceda a “Definições>Poupança de energia>Definir tempo até a PS5 entrar no modo de repouso” no manual de utilizador da PlayStation 5.

*Para a PlayStation 4: quando a função de feedback vibratório do DualShock®4 está muito ativa durante o jogo, a gestão de energia irá iniciar-se cerca de 20 minutos após o feedback vibratório ter parado.

Modos de baixa energia

Esta declaração está em conformidade com a Iniciativa de Autorregulação da União Europeia para melhorar ainda mais a eficiência energética de Consolas de Jogos (reconhecida no relatório final COM(2015) 178 da Comissão Europeia).

Para obter informações acerca dos modos de baixa energia disponíveis: 
– Aceda a "Definições de reprodução remota" no menu "Definições" do Manual do utilizador online da PlayStation 3 
– Aceda a "Definições>Definições de poupança de energia>Definir as funções disponíveis no modo de repouso" no Manual do utilizador online da PlayStation 4.
- Aceda a “Definições>Poupança de energia>Funcionalidades disponíveis no modo de repouso” no manual de utilizador da PlayStation 5.

Outras informações relacionadas

Esta declaração está em conformidade com a Iniciativa de Autorregulação da União Europeia para melhorar ainda mais a eficiência energética de Consolas de Jogos (reconhecida no relatório final COM(2015) 178 da Comissão Europeia)

Reparações e recondicionamentos:

A Sony Interactive Entertainment Europe fornece serviços de reparações e recondicionamentos fora da garantia para a PlayStation 3, a PlayStation 4 e a PlayStation 5. Para obter informações acerca dos serviços disponíveis, contacte-nos utilizando os detalhes fornecidos na página "Contacta-nos" em www.playstation.com.

Reciclagem:

Na UE, os produtores são responsáveis por financiar e organizar a recolha e reciclagem de baterias, embalagens e equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida. A Sony Interactive Entertainment Europe financia e participa em diversos esquemas de reciclagem organizados a nível nacional. Para garantir a reciclagem e tratamento de resíduos adequados, elimine a PlayStation 3, a PlayStation 4 e a PlayStation 5 através de uma instalação de recolha autorizada, de acordo com qualquer legislação e requisitos aplicáveis. Os resíduos de produtos elétricos e baterias também podem ser eliminados gratuitamente através de revendedores ao comprar novos produtos do mesmo tipo. Além disso, nos países da UE os grandes revendedores podem aceitar pequenos resíduos de produtos eletrónicos gratuitamente. Consulte o seu revendedor local para saber se este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Ao fazê-lo, ajuda a conservar os recursos naturais e a melhorar os padrões de proteção ambiental no tratamento e na eliminação de resíduos elétricos.

Extensão da vida útil do produto:

Para obter informações sobre como limpar o sistema, consulte o Guia de segurança:  
https://www.playstation.com/support/hardware/manuals/

Para obter informações sobre como ejetar manualmente um disco encravado:

Consulte aqui para PlayStation 4: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-eject-stuck-disc/

Consulte aqui para PlayStation 5: https://www.playstation.com/support/hardware/ps5-eject-stuck-disc/  (Discos e disco rígido)

Para obter informações sobre como atualizar a unidade de disco rígido (HDD) do sistema PlayStation 4, consulte:  
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-upgrade-hdd/

Para obter informações sobre como eliminar dados pessoais, consulte o Manual do utilizador.

Para consultar o Manual do utilizador ou obter sugestões sobre como utilizar o sistema PS5™, selecione (Definições) > [Manual do utilizador/Saúde e segurança/Outras informações].

O Manual do utilizador da PlayStation 3 e da PlayStation4 também pode ser consultado através de qualquer dispositivo com um navegador de Internet compatível (https://manuals.playstation.net/document/).

De acordo com o artigo 15.º e o Anexo VII da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e com os requisitos de eficiência de materiais presentes no Acordo Voluntário de Jogos, a remoção e substituição de componentes, aplicáveis às consolas de jogos, são possíveis utilizando ferramentas disponíveis no mercado.

Os diagnósticos para as reparações têm de ser realizados por reparadores autorizados através de uma interface proprietária.

As peças sobresselentes só estão disponíveis para centros de reparação ou recondicionamento autorizados.

Está disponível um serviço de reparação ou recondicionamento fora da garantia (quando aplicável) para consolas.

Consumo de energia no modo de espera e no modo de espera em rede

Esta declaração está em conformidade com o Regulamento (UE) N.º 801/2013.

Os sistemas PlayStation®3, PlayStation®4 e PlayStation®5 incluem funcionalidades que permitem ativar e aceder a conteúdo do sistema remotamente através de um dispositivo móvel, um PC, uma PSP® (PlayStation®Portable) ou sistema PlayStation®Vita (com a PS3™) ou um sistema PS Vita (com a PS4™). Para manter uma ligação à rede capaz de responder a sinais de rede enquanto os sistemas PS3™, PS4™ ou PS5™ estiverem desativados, estes devem estar configurados para o "modo de espera em rede".

Utilização de modos de espera em rede

  • Para ativar ou desativar os modos de espera em rede na PS3™:
  • Aceda a Definições > Definições de Reprodução Remota > Início remoto "ligado"/"desligado". Para utilizar a reprodução remota através da Internet, selecione "Ativar Início Remoto através da Internet".
  • Aceda a Definições > Definições de Sistema > Conectar o sistema PS Vita usando a rede "ligado" ou "desligado".
  • Aceda a Definições > Definições de sistema > Controlo para HDMI e selecione "Ligado" para ativar a função Controlo para HDMI ou "Desligado" para desativar a função Controlo para HDMI.

Para ativar ou desativar os modos de espera em rede na PS4™:

  • Aceda a Definições > Definições de poupança de energia > Definir funções disponíveis no modo de espera/repouso; em seguida, marque/desmarque a opção "Estabelecer ligação à Internet".
  • Aceda a Definições > Sistema > Ativar vínculo de dispositivo HDMI; em seguida, marque/desmarque a opção "Ativar vínculo de dispositivo HDMI".
  • Marque/Desmarque a opção "Transferência automática" ao efetuar a compra de uma pré-reserva online.

Nota: Se nenhuma das funções disponíveis no modo de espera/repouso da PS4™ estiverem selecionadas, o sistema entra no modo "desligado" (modo de espera regulador padrão).

Para ativar ou desativar os modos de espera em rede na PS5™:

  • Aceda a Definições > Sistema > Poupança de energia > Funcionalidades disponíveis no modo de repouso; em seguida, marque/desmarque a opção "Permanecer ligado à Internet".
  • Aceda a Definições > Sistema > HDMI; em seguida, marque/desmarque a opção "Ativar vínculo de dispositivo HDMI".
  • No ecrã inicial, selecione Definições > Dados guardados e Definições de jogo/aplicações > Atualizações automáticas e, em seguida, ative a opção "Transferência automática" ou "Instalação automática" no Modo de repouso.

Nota: Se nenhuma das funções disponíveis no Modo de repouso da PS5™ estiverem selecionadas, o sistema entra no modo "desligado" (modo de espera regulador padrão).

Desativação de ligações sem fios

Se necessário, pode desativar as ligações sem fios do sistema para que não estabeleça qualquer ligação a outros dispositivos através de sinais de rádio.

Siga as seguintes instruções para desativar as ligações sem fios do sistema PS3™:

  • Para desativar uma ligação sem fios de um ponto de acesso Wi-Fi: Aceda a Definições > Definições de Rede > Ligação à Internet e selecione "Desativar – Desativar Ligação à Internet".
  • Para desativar uma ligação a um sistema PS Vita em rede: Aceda a Definições > Definições de Sistema > Conectar o sistema PS Vita usando a rede e selecione "desligado".
  • Para desativar a ligação sem fios entre um sistema PS3™ e um comando: Prima o botão PS e selecione “Desligar o comando”.
  • Para desativar a ligação Wi-Fi "Reprodução remota" entre um sistema PS3™ e um sistema PSP® ou PS Vita: Aceda a Definições > Definições de Reprodução Remota > Início remoto e selecione “desligado”.

Siga estas instruções para desativar as ligações sem fios do sistema PS4™:

  • Para desativar uma ligação sem fios a um router: Aceda a Definições > Rede > Estabelecer ligação à Internet; em seguida, desmarque a caixa "Estabelecer ligação à Internet".
  • Para desativar a ligação entre um sistema PS4™ e um comando: Mantenha o botão PS premido, aceda a Ajustar dispositivos > Desligar dispositivo; em seguida, selecione "DUALSHOCK®4".
  • Para desativar a ligação entre um sistema PS4™ e um sistema PS Vita: Aceda a Definições > Definições de ligação da Reprodução remota e anule a seleção de “Ativar Reprodução remota”.

 Siga as seguintes instruções se quiser desativar as ligações sem fios do sistema PS5™:

  • Para desativar uma ligação sem fios a um router: Aceda a Definições > Rede > Configurar ligação à Internet; em seguida, desmarque a caixa "Estabelecer ligação à Internet".
  • Para desativar a ligação entre um sistema PS5™ e um comando: Prima o botão PS, aceda a Acessórios, escolha o comando (comando sem fios) e, em seguida, selecione "Desativar". 
  • Para desativar a ligação entre um sistema PS5™ e outro dispositivo: Aceda a Definições > Sistema > Reprodução remota e desmarque "Ativar Reprodução remota".

Resumo técnico dos modos de "espera" e "espera em rede" dos sistemas PS3, PS4 e PS5

NÚMEROS DE MODELO DA PLAYSTATION®3: CECH-4304AX/CECH-4304CX/CECH-4303AX/CECH-4303CX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada 
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido<0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)
  1. "Reprodução remota" através de ligação sem fios
  2. "Ligar o sistema PS Vita utilizando a rede" através de ligação sem fios
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minutos
  2. 20 minutos
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,5 W20 minutos para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodas as funções acima ativadas1,0 W20 minutos para jogo

NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4: CUH-11XX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada 
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido<0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,3 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota2,9 W20 minutos para jogo
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,7 W20 minutos para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodas as funções acima ativadas3,4 W20 minutos para jogo

1A PlayStation®4 possui vários tipos diferentes de modos de espera/repouso que disponibilizam funções adicionais, tais como o carregamento de periféricos e a transferência de atualizações. O "Modo de espera predefinido" não inclui estas funções adicionais. Em vez disso, refere-se ao modo "desligado" na PlayStation®4.

NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4: CUH-12XX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada 
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido0,3 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota1,8 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota1,4 W20 minutos para jogo
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,3 W20 minutos  para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodas as funções acima ativadas1,9 W20 minutos para jogo

1A PlayStation®4 possui vários tipos diferentes de modos de espera/repouso que disponibilizam funções adicionais, tais como o carregamento de periféricos e a transferência de atualizações. O "Modo de espera predefinido" não inclui estas funções adicionais. Em vez disso, refere-se ao modo "desligado" na PlayStation®4.

NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4: CUH-20XX E CUH-21XX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 2,4 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 5 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W 
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,5 W20 minutos para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodos os modos acima ativados, LAN sem fios a funcionar a 2,4 GHz3,0 W20 minutos para jogo
LAN e WAN sem fios a 5 GHz (ativar em WLAN e Rede alargada sem fios) e ativar através de HDMI ativados conjuntamente

"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota

Ligação CEC e BRAVIA

3,0 W20 minutos para jogo

1A PlayStation®4 possui vários tipos diferentes de modos de espera/repouso que disponibilizam funções adicionais, tais como o carregamento de periféricos e a transferência de atualizações. O "Modo de espera predefinido" não inclui estas funções adicionais. Em vez disso, refere-se ao modo "desligado" na PlayStation®4.

Devido a variação no consumo energético de cada produto, os valores medidos poderão diferir. Estes valores fornecem um consumo energético máximo com base no Regulamento da UE referente a tolerâncias aceitáveis (UE) 2016/2282.

NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4 PRO: CUH-70XX E CUH-71XX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 2,4 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 5 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota3,0 W20 minutos para jogo
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,5 W20 minutos para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodos os modos acima ativados, LAN sem fios a funcionar a 2,4 GHz3,0 W20 minutos para jogo
LAN e WAN sem fios a 5 GHz (ativar em WLAN e Rede alargada sem fios) e ativar através de HDMI ativados conjuntamente

"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota

Ligação CEC e BRAVIA

3,0 W20 minutos para jogo

1A PlayStation®4 Pro possui vários tipos diferentes de modos de espera/repouso que disponibilizam funções adicionais, tais como o carregamento de periféricos e a transferência de atualizações. O "Modo de espera predefinido" não inclui estas funções adicionais. Em vez disso, refere-se ao modo "desligado" na PlayStation®4 Pro.

Devido a variação no consumo energético de cada produto, os valores medidos poderão diferir. Estes valores fornecem um consumo energético máximo com base no Regulamento da UE referente a tolerâncias aceitáveis (UE) 2016/2282.

NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4: CUH-22XX E NÚMERO DE MODELO DA PLAYSTATION®4 PRO: CUH-72XX

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada
Modo de espera predefinido1Modo "desligado" predefinido0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso"  
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota2,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 2,4 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota2,0 W20 minutos para jogo
LAN sem fios e WAN a 5 GHz (ativar em WLAN e em Rede alargada sem fios)"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota2,0 W20 minutos para jogo
Ativar através de HDMILigação CEC e BRAVIA0,5 W20 minutos para jogo
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodos os modos acima ativados, LAN sem fios a funcionar a 2,4 GHz2,0 W20 minutos para jogo
LAN e WAN sem fios a 5 GHz (ativar em WLAN e Rede alargada sem fios) e ativar através de HDMI ativados conjuntamente

"Estabelecer uma ligação à internet" de forma a permitir atualizações e transferências com o sistema desligado e ainda "Ativar opção de ligar a PS4™ a partir da rede" de forma a disponibilizar a função de Reprodução remota

Ligação CEC e BRAVIA

2,0 W20 minutos para jogo

1A PlayStation®4 e a PlayStation®4 Pro possuem vários tipos diferentes de modos de espera/repouso que disponibilizam funções adicionais, tais como o carregamento de periféricos e a transferência de atualizações. O "Modo de espera predefinido" não inclui estas funções adicionais. Em vez disso, refere-se ao modo "desligado" na PlayStation®4 e na PlayStation®4 Pro.

NÚMEROS DE MODELO DA PLAYSTATION®5: CFI-1016A / CFI-1016B / CFI-1116A / CFI-1116B / CFI-1216A / CFI-1216B / CFI-2016

ModoFunções PlayStation® incluídasConsumo de energia (W)Período predefinido após o qual a gestão de energia é ativada
Modo de espera predefinido1Modo "Poupança de energia" predefinido0,5 W20 minutos para jogo
Modos de espera em rede:"Modo de espera/repouso" <2.0W 
LAN com fios e WAN (ativar em LAN e em Rede alargada)
  1. "Reprodução remota" através de ligação sem fios
  2. "Ligar o sistema PS Vita utilizando a rede" através de ligação sem fios
  1. 2,0 W
  2. 2,0 W
  1. 1.     20 minutos
  2. 1.     20 minutos
Modo de espera em rede com todas as portas com fios ligadas e todas as portas sem fios ativadasTodas as funções acima ativadas2,0 W20 minutos para jogo

Devido a variação no consumo energético de cada produto, os valores medidos poderão diferir. Estes valores fornecem um consumo energético máximo com base no Regulamento da UE referente a tolerâncias aceitáveis (UE) 2016/2282.

Informações técnicas de adaptadores de CA

As seguintes informações estão em conformidade com o Regulamento da UE n.º 2019/1782

Adaptador de CA do PSVR (CUH-ZVR2)

  • Nome ou marca comercial do fabricante
  • Número de registo comercial
  • Morada
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tóquio, 108-0075, Japão

Identificador do modelo

ADP-36NH AM

Tensão de entrada

100-240 V

Frequência CA de entrada

50/60 Hz

Tensão de saída

12,0 V

Corrente de saída

3,0 A

Potência de saída

36,0 W

Eficiência média no estado ativo

87,5%

Eficiência com carga baixa (10%)

86,6%

Consumo de energia sem carga

0,10 W

Adaptador de CA da base de carregamento do DS4 (CUH-ZDC1)

  • Nome ou marca comercial do fabricante
  • Número de registo comercial
  • Morada
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tóquio, 108-0075, Japão

Identificador do modelo

ADP-10MR A

Tensão de entrada

100-240 V

Frequência CA de entrada

50/60 Hz

Tensão de saída

5,0 V

Corrente de saída

2,0 A

Potência de saída

10,0 W

Eficiência média no estado ativo

78,8%

Consumo de energia sem carga

0,10 W

Base de carregamento (CFI-ZDS1) do DualSenseTM e adaptador de CA da base de carregamento (CFI-ZSS1) do comando PlayStation VR2 Sense™

  • Nome ou marca comercial do fabricante
  • Número de registo comercial
  • Morada
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tóquio, 108-0075, Japão

Identificador do modelo

ADP-15WH A

Tensão de entrada

100-240 V

Frequência CA de entrada

50/60 Hz

Tensão de saída

5,1 V

Corrente de saída

2,8 A

Potência de saída

14,3 W

Eficiência média no estado ativo

82,7%

Consumo de energia sem carga

0,10 W

Eficiência com carga baixa (10%) 
83,6%