Key	Value
transactionLabels_expired	Pontos expirados
transactionTypes_expired	Balanço de pontos
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	Não há pontos a expirar este mês.
pointsHistory_pointsExpiryCount	{count} pontos irão expirar no dia {date}.
pointsHistory_title	Histórico de pontos
pointsHistory_pointExpirationDate	Data de expiração dos pontos: {date}
pointsHistory_transactionNumber	Número da transação
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	Sem histórico de pontos
noPoints_description	As campanhas são uma boa forma de ganhar pontos. Salta lá para fora e começa uma!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	Sem outras transações
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	Ajuste
transactionTypes_discretionary	Ajuste
transactionTypes_campaign	Campanha
transactionTypes_redeemed	Utilizado
transactionLabels_purchase	Compra elegível para pontos
transactionLabels_refund	Compra reembolsada
transactionLabels_campaign	Campanha concluída!
transactionLabels_redeemed	Recompensa PlayStation Stars
transactionLabels_collectible	Colecionável
transactionLabels_wallet_credit	Fundos na carteira
transactionLabels_discretionary	Assistência PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary	Ajustado pela Assistência PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund	Item devolvido
transactionSecondaryLabels_refund_productName	Pontos repostos por devolução de {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	Visualiza a tua atividade
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	Renovar Termos de Serviço
reacceptBanner_description	Tem em atenção que, se quiseres visualizar o estado do teu PlayStation Stars, deves reconhecer e concordar primeiro.
reacceptBanner_title	Atualizámos os Termos de Serviço do PlayStation Stars.
PSApp_description	Lê o código QR seguinte com a câmara do teu dispositivo móvel para abrir a loja e obter a aplicação.
PSApp_title	Desbloqueia todo o poder do PlayStation Stars com a PlayStation App
success_description	Ganha troféus raros e superiores e compra jogos completos na PlayStation Store para aumentar o teu nível de estado.
success_subtitle	Estás no nível {número}
success_title	Excelente começo!
waitlistBanner_description	<p>Foste adicionado com sucesso à lista de espera do PlayStation Stars.</p><p>Tem paciência, pois aceitamos novos membros continuamente.</p><p>Irás receber uma notificação por e-mail quando fores retirado da lista de espera no prazo máximo de 2 meses.</p>
waitlistBanner_title	Estás na lista de espera!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	Mais informações
waitlist_description	Tem paciência, pois aceitamos novos membros continuamente. Irás receber uma notificação por e-mail quando fores retirado da lista de espera no prazo máximo de 2 meses. Nota que o teu lugar na lista de espera será o mesmo, mesmo que canceles e voltes a iniciar sessão.
waitlist_subtitle	Estás na lista de espera!
waitlist_title	Aguenta firme
privacySettingsCustomize_radios_description_2	O teu mostrador é onde podes exibir os teus colecionáveis para outros jogadores verem. Está limitado a jogadores com contas de adultos na PlayStation Network em regiões suportadas.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	Quem pode ver o teu mostrador
privacySettingsCustomize_radios_description_1	Controla quem pode ver o teu nível do PlayStation Stars. Está limitado a jogadores com contas de adultos na PlayStation Network em regiões suportadas.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	Quem pode ver o teu nível do PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title	Definições de privacidade do PlayStation Stars
privacySettings_customize	Personalizar
privacySettings_radios_description_2	Apenas os teus amigos da PlayStation Network poderão visualizar o teu nível do PlayStation Stars e o mostrador.
privacySettings_radios_title_2	Visível apenas para amigos
privacySettings_radios_description_1	O teu nível do PlayStation Stars e o mostrador ficarão visíveis publicamente.
privacySettings_radios_title_1	Visível para todos
privacySettings_title	Definições de privacidade do PlayStation Stars
privacySettings_description	Controla quem pode ver o teu nível do PlayStation Stars e o mostrador.
privacySettings_disclaimer	Está limitado a jogadores com contas de adultos na PlayStation Network em regiões suportadas.
tos_continue	Aceitar e Continuar
tos_title	Termos de Serviço do PlayStation Stars
join_checkbox	Ao selecionar Aceito, estás as confirmar que compreendes e aceitas os <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Termos de Serviço</a> e a política de privacidade do PlayStation Stars.
join_features_description_3	Mostra o teu progresso através dos quatro níveis de estado e obtém colecionáveis digitais exclusivos! Aumenta o teu nível de estado comprando jogos completos na PlayStation Store e ganhando troféus raros e superiores.
join_features_title_3	Sobe de nível
join_features_description_2	Resgata pontos para itens da PS Store, como jogos, suplementos, fundos da carteira e colecionáveis digitais! Os pontos expiram 24 meses após os teres obtido.
join_features_title_2	Resgata pontos
join_features_description_1	Começa a tua viagem no PlayStation Stars e ganha recompensas ao completar campanhas. Os membros do PlayStation Plus também ganham pontos em compras elegíveis da PlayStation Store.
join_features_title_1	Ganha pontos e colecionáveis digitais
join_description	Utiliza as tuas capacidades de jogo para recolher colecionáveis digitais únicos e ganhar recompensas
join_title	Adere ao PlayStation Stars